1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,850 --> 00:00:14,550
Sonhei com a América.

4
00:00:15,550 --> 00:00:17,190
Foi logo antes do mundo acabar.

5
00:00:17,870 --> 00:00:21,890
Crianças estavam sendo mortas em plena luz do dia
e os adultos simplesmente deixam acontecer.

6
00:00:24,730 --> 00:00:27,580
A América era uma terra de
cowboys e astronautas

7
00:00:27,747 --> 00:00:31,030
porque na América você
pode ser quem você quiser.

8
00:00:31,710 --> 00:00:34,592
Eu queria ser um herói e
salvar pessoas, mas então percebi

9
00:00:34,759 --> 00:00:39,170
ninguém valia a pena salvar,
pois eles eram todos tão falsos.

10
00:00:41,050 --> 00:00:47,483
Uma tempestade estava a caminho, um ato de indescritível
violência que ecoaria por décadas.

11
00:00:47,650 --> 00:00:53,804
Seus braços chegavam cada vez mais perto,
e tudo que eu conseguia pensar era...

12
00:00:53,971 --> 00:00:55,530
Este é o meu diário.

13
00:00:56,250 --> 00:01:00,190
Tenho 33 anos, a mesma idade de Jesus
quando ele morreu.

14
00:01:00,950 --> 00:01:04,088
Quando sou jovem, tento
encontre palavras e tente encontrar

15
00:01:04,255 --> 00:01:07,810
ou seja, então isso não vai
todos foram em vão.

16
00:01:09,370 --> 00:01:13,470
Desde o início da pandemia,
bibliotecas gratuitas apareceram por toda Los Angeles.

17
00:01:14,190 --> 00:01:18,183
Eu já li a História do Povo de
os Estados Unidos, A Arte do Negócio,

18
00:01:18,350 --> 00:01:19,530
e O apanhador no campo de centeio.

19
00:01:20,070 --> 00:01:23,850
Tive a sensação de que os livros eram chaves colocadas
só para eu desbloquear algo,

20
00:01:24,350 --> 00:01:25,970
só que eu ainda não sabia o quê.

21
00:01:27,590 --> 00:01:28,890
Um sinal.

22
00:01:29,310 --> 00:01:32,923
Já tinha visto o filme muitas vezes,
mas se a vida me ensinou uma coisa,

23
00:01:33,090 --> 00:01:35,350
é que o livro é sempre melhor do que
o filme.

24
00:01:36,290 --> 00:01:40,630
Eu tinha planos de me matar e desta vez
realmente faça isso, mas o livro era tão engraçado,

25
00:01:41,090 --> 00:01:42,390
Achei que poderia esperar.

26
00:01:43,010 --> 00:01:45,597
Eu ouço um homem gritando
sobre como há um genocídio

27
00:01:45,764 --> 00:01:48,723
acontecendo, mas eu apenas
ignore-o e siga em frente.

28
00:01:48,890 --> 00:01:53,904
Eu estava prestes a pular na frente de um carro em alta velocidade
trem, mas então eu vi uma garota, e para alguns

29
00:01:54,071 --> 00:01:57,524
razão, sinto uma sensação de
mania religiosa, como minha mente

30
00:01:57,691 --> 00:02:01,070
está tentando captar sinais
de uma estação de rádio morta.

31
00:02:01,670 --> 00:02:05,050
Se eu ouvir com atenção, quase poderia
ouvir uma melodia.

32
00:02:21,770 --> 00:02:25,236
Era como se ela tivesse escrito
essa música para mim, como ela

33
00:02:25,403 --> 00:02:28,510
palavras e minha vida foram
destinado a colidir neste momento.

34
00:02:29,590 --> 00:02:32,110
As frequências na minha cabeça melhoram meu
realidade.

35
00:02:32,540 --> 00:02:37,170
Eu podia ouvir a música dela, não do jeito que era
era, mas do jeito que é.

36
00:02:41,770 --> 00:02:44,714
A música estava viva e eu também.

37
00:02:44,881 --> 00:02:51,280
Talvez eu volte quando a chuva acabar
cair em maio.

38
00:02:53,020 --> 00:02:59,860
Não sei se tenho o que é preciso para ser
com você agora.

39
00:03:01,460 --> 00:03:08,300
Mas assim como as estações mudam, querido,
Eu voltarei.

40
00:03:09,840 --> 00:03:11,140
Uau.

41
00:03:11,880 --> 00:03:13,833
Você sabe o que?
Deixe-me lhe dar uma coisa.

42
00:03:14,000 --> 00:03:15,840
Aqui você vai.
Isso foi demais.

43
00:03:16,340 --> 00:03:18,473
Era como se você estivesse falando comigo.
Telepático.

44
00:03:18,640 --> 00:03:21,680
Isso é muito dinheiro para mim,
mas eu quero que você fique com ele porque,

45
00:03:22,400 --> 00:03:23,840
Não sei porque, basta ter.

46
00:03:24,260 --> 00:03:26,960
Isso me tocou. Entrada número 33.

47
00:03:27,720 --> 00:03:32,020
Estamos no século 21, logo antes
a inteligência artificial assumiu.

48
00:03:32,800 --> 00:03:35,554
Este é um documento de
como era a Terra quando

49
00:03:35,721 --> 00:03:39,101
Satanás venceu e ninguém
dava mais a mínima.

50
00:03:40,080 --> 00:03:42,814
Depois que perdi meu emprego, perdi a noção do tempo.

51
00:03:42,981 --> 00:03:44,780
Em que ano foi mesmo?

52
00:03:45,600 --> 00:03:47,600
Cada dia parece ficar pior do que o
último.

53
00:03:48,360 --> 00:03:50,969
Senti falta dos anos 90 quando
era criança, quando havia

54
00:03:51,136 --> 00:03:53,820
ainda sentimentos de esperança e
os sonhos pareciam possíveis.

55
00:03:54,580 --> 00:03:57,460
Mas então alguém matou a realidade e
nada era igual.

56
00:03:58,400 --> 00:04:03,440
Eu não sabia mais onde eu pertencia,
o que devo fazer, para onde devo ir.

57
00:04:04,200 --> 00:04:07,960
Eu estava perdido no inferno, procurando uma escada
para o céu.

58
00:04:09,140 --> 00:04:11,203
Algo horrível está acontecendo comigo.

59
00:04:11,370 --> 00:04:14,060
Uma metamorfose além da minha compreensão.

60
00:04:14,740 --> 00:04:16,760
Um pensamento horrível surge da minha cabeça.

61
00:04:17,360 --> 00:04:18,520
Eu não durmo mais.

62
00:04:19,180 --> 00:04:20,480
Eu apenas sonho.

63
00:04:21,160 --> 00:04:22,960
Estou acordado há quatro dias seguidos.

64
00:04:23,520 --> 00:04:26,380
Alguns chamam de insônia, outros de visão
missão.

65
00:04:26,880 --> 00:04:32,633
É tudo subjetivo, como um homem de topless
é classificado como G, mas uma mulher de topless é classificada como R.

66
00:04:32,800 --> 00:04:34,900
A realidade parece mais artificial do que nunca.

67
00:04:35,360 --> 00:04:36,800
A IA já assumiu o controle?

68
00:04:37,220 --> 00:04:39,954
Minha vida estava no modo difícil e eu não tinha
vidas restantes.

69
00:04:40,121 --> 00:04:43,260
Depois que perdi meu seguro saúde,
Eu perdi a cabeça.

70
00:04:43,840 --> 00:04:46,300
Tudo que eu sempre quis foi ter uma casa e um
quintal da frente.

71
00:04:46,720 --> 00:04:49,940
Mas na América, uma casa é um privilégio,
não é um direito.

72
00:04:50,660 --> 00:04:53,340
Encontro mais alegria na presença dos animais
e humanos.

73
00:04:53,760 --> 00:04:56,573
Os animais são a forma que a natureza tem de nos mostrar como
ser humano.

74
00:04:56,740 --> 00:04:58,905
Um esquilo continua latindo para
me sobre como Palantir e o

75
00:04:59,072 --> 00:05:01,893
os oligarcas estão se despindo
todos os nossos direitos constitucionais.

76
00:05:02,060 --> 00:05:03,813
E ele está apresentando ótimos pontos.

77
00:05:03,980 --> 00:05:05,860
Mas acho que é apenas minha psicose
falando.

78
00:05:06,400 --> 00:05:09,054
Quando os telefones se tornaram inteligentes, as pessoas tornaram-se
burro.

79
00:05:09,221 --> 00:05:12,940
Monetizar a estupidez é acelerado
em direção à idiocracia.

80
00:05:13,580 --> 00:05:16,960
A morte do pensamento crítico tornou-se
uma ferida crítica para a sociedade.

81
00:05:17,460 --> 00:05:19,533
A capacidade de atenção foi obliterada.

82
00:05:19,700 --> 00:05:22,320
Não podemos nem nos concentrar em uma tela por vez
mais tempo.

83
00:05:22,880 --> 00:05:25,213
Precisamos de conteúdo constante para nos sentirmos satisfeitos.

84
00:05:25,380 --> 00:05:28,213
Para nos distrair da dor que todos sentimos
em nossos corações.

85
00:05:28,380 --> 00:05:29,700
Porque vivemos na doença.

86
00:05:30,200 --> 00:05:31,773
E eles querem que continuemos doentes.

87
00:05:31,940 --> 00:05:33,860
Porque a dor é lucrativa.

88
00:05:34,440 --> 00:05:36,614
Estou cansado de fingir que não moro em um
distopia.

89
00:05:36,781 --> 00:05:40,920
Quando ouvi pela primeira vez a deformidade,
Achei que poderia estar louco.

90
00:05:41,520 --> 00:05:44,233
Mas agora eu sei. Eu não sou.

91
00:05:44,400 --> 00:05:47,920
Eu sabia que tinha que desbloquear esse som e
de repente minha vida ganhou significado.

92
00:05:48,600 --> 00:05:50,757
Eu não senti significado
assim desde que eu tinha nove anos

93
00:05:50,924 --> 00:05:53,561
anos e ganhou um
Prêmio Escolha Infantil da Nickelodeon.

94
00:05:54,300 --> 00:05:55,513
Devin também estava lá.

95
00:05:55,680 --> 00:05:58,140
E há dois meses ele voltou para minha
vida como um fantasma.

96
00:05:58,800 --> 00:06:00,113
Ele pediu minha ajuda.

97
00:06:00,280 --> 00:06:02,420
Para expor a verdade e fazer com que os outros
acredite.

98
00:06:02,920 --> 00:06:04,514
Mas me recusei a acreditar com ele.

99
00:06:04,681 --> 00:06:07,700
Eu disse a ele que foi um erro e não
lembre-se de qualquer coisa.

100
00:06:08,320 --> 00:06:09,700
Ele se matou na semana seguinte.

101
00:06:10,800 --> 00:06:14,120
O universo estava me guiando com sinais para
guia-me pelo caminho da direita.

102
00:06:15,460 --> 00:06:18,073
Os sinais estavam literalmente falando comigo.

103
00:06:18,240 --> 00:06:21,600
Reafirmando minhas convicções de que deveria
continue e não me mate.

104
00:06:22,600 --> 00:06:26,000
Eu sabia que se continuasse seguindo os sinais que eles
me apontaria na direção certa.

105
00:06:26,440 --> 00:06:28,880
E minha vida assumiria M maiúsculo
significado.

106
00:06:29,560 --> 00:06:31,780
Eu não tinha certeza de qual sinal deveria seguir
próximo.

107
00:06:32,300 --> 00:06:33,734
Um esquilo estava me dizendo para ficar
preparado.

108
00:06:33,901 --> 00:06:37,460
Mas um sinal estava me dizendo para seguir meu
em vez disso, pesadelos.

109
00:06:38,680 --> 00:06:41,340
Eu estava cansado de ser um figurante na história
da minha própria vida.

110
00:06:41,900 --> 00:06:44,540
Cansado de trabalhar o tempo todo só para
mal tenho o suficiente para viver.

111
00:06:45,120 --> 00:06:48,160
Depois que perdi minha moradia, perdi minha vontade de
viver.

112
00:06:48,900 --> 00:06:51,258
As pessoas são ricas há
tanto tempo que eles não entendem

113
00:06:51,425 --> 00:06:53,520
o barril de pólvora que é
formando nas ruas.

114
00:06:54,300 --> 00:06:56,420
A violência de amanhã nasce todos os dias.

115
00:06:57,060 --> 00:07:01,614
Quando comprar mantimentos se torna uma guerra de classes,
há apenas uma conclusão lógica.

116
00:07:01,781 --> 00:07:04,780
Eu só conseguia rir da escuridão
o mundo.

117
00:07:05,440 --> 00:07:06,540
Caso contrário, eu seria uma garota.

118
00:07:07,240 --> 00:07:11,640
Quando você não tem mais nada pelo que viver,
é quando você vê quem você realmente é.

119
00:07:13,020 --> 00:07:14,780
A verdade o libertará.

120
00:07:16,540 --> 00:07:18,620
Não até que isso te foda primeiro.

121
00:07:19,260 --> 00:07:23,613
E a verdade é que isso não é
um diário. É um manifesto.

122
00:07:23,780 --> 00:07:26,973
Porque sou um serial killer.

123
00:07:27,140 --> 00:07:29,474
E estou refazendo a cena de abertura para
Dia das Bruxas.

124
00:07:29,641 --> 00:07:34,540
Estou experimentando esta nova missa egípcia enquanto
ainda não encontrei o ajuste icônico do terror.

125
00:07:35,080 --> 00:07:39,020
A massa de alguma forma faz com que a matança pareça
menos real e mais parecido com um filme.

126
00:07:39,740 --> 00:07:41,980
Posso ouvir um homem lá dentro falando no
telefone.

127
00:07:42,460 --> 00:07:46,134
Ela parece arrasada, mas ele é inflexível
que a culpa é da esposa dele

128
00:07:46,301 --> 00:07:49,000
porque ela é uma vadia estúpida e ele fez isso
nada de errado.

129
00:07:49,620 --> 00:07:50,980
Sua mãe concorda com ele.

130
00:07:53,700 --> 00:07:56,720
Eu não conseguia acreditar no que estava andando
em.

131
00:07:58,420 --> 00:08:00,160
O próprio Drácula me cumprimentou.

132
00:08:00,860 --> 00:08:02,160
Isto não poderia ser coincidência.

133
00:08:02,860 --> 00:08:03,980
Isso tinha que ser o destino.

134
00:08:04,800 --> 00:08:08,280
Fiquei com ciúmes não só da casa, mas
dos corpos que nele vivem.

135
00:08:09,200 --> 00:08:10,459
Por que eles deveriam ser
vivendo no maior

136
00:08:10,626 --> 00:08:13,893
casa de todos os tempos e
Eu estava morando no meu carro?

137
00:08:14,060 --> 00:08:16,680
Todos nesta casa vão morrer.

138
00:08:18,210 --> 00:08:23,400
Quando você vive na escuridão, seus olhos começam
para ajustar para ver na escuridão.

139
00:08:24,260 --> 00:08:25,620
Eu posso ver no escuro.

140
00:08:32,590 --> 00:08:34,650
Ela seria minha sexta vítima.

141
00:08:53,030 --> 00:08:54,830
Ela parecia tão bonita quanto um Picasso.

142
00:08:55,470 --> 00:08:58,070
Você sabe, o fodido Picasso com o
rostos por todo lado.

143
00:08:59,230 --> 00:09:01,150
Seu gato não parecia se importar nem um pouco.

144
00:09:01,790 --> 00:09:04,890
Talvez o marido dela não estivesse mentindo e ela
realmente era uma vadia estúpida.

145
00:09:05,490 --> 00:09:10,244
Matei o marido com um garfo lentamente
e dolorosamente devido ao ciúme.

146
00:09:10,411 --> 00:09:11,810
Com certeza foi mesquinho.

147
00:09:12,270 --> 00:09:15,083
Mas ele teve uma vida boa com a esposa gostosa
e muitos brinquedos.

148
00:09:15,250 --> 00:09:17,290
Eu senti como se ele merecesse um horrível
morte.

149
00:09:20,390 --> 00:09:22,483
O sangue deles ainda permanecia na minha boca.

150
00:09:22,650 --> 00:09:24,683
Não sou estranho como Dahmer.
Eu não os comi.

151
00:09:24,850 --> 00:09:26,163
Apenas espirrou um pouco.

152
00:09:26,330 --> 00:09:28,018
Eu já podia ouvir os policiais.

153
00:09:28,185 --> 00:09:29,910
Eu tinha certeza de que não restava muito tempo.

154
00:09:30,330 --> 00:09:33,430
Tentei acalmar minha mente e aproveitar o
noite antes de eu ser pego.

155
00:09:45,960 --> 00:09:48,993
Do nada a verdade se revela para
eu.

156
00:09:49,160 --> 00:09:52,298
Que minha vida é apenas um filme
e não tenho nenhuma responsabilidade ou

157
00:09:52,465 --> 00:09:55,140
não precisa se sentir mal
porque estou apenas fazendo minha parte.

158
00:09:55,760 --> 00:09:57,100
O papel de um serial killer.

159
00:09:57,700 --> 00:10:00,460
O filme, claro, tem todos os maiores
A-listers envolvidos.

160
00:10:00,940 --> 00:10:03,700
Será uma filmagem épica de Oppenheimer em
IMAX.

161
00:10:04,140 --> 00:10:06,280
Porque esta será uma história para o nosso
vezes.

162
00:10:06,820 --> 00:10:11,520
Um Op-a-log americano de vida e morte
pouco antes do fim do mundo.

163
00:10:51,780 --> 00:10:54,000
Toda a minha vida tentei ser bom.

164
00:10:54,620 --> 00:10:56,775
Mas quanto mais velho eu ficava,
ficou mais claro que

165
00:10:56,942 --> 00:10:59,234
não foi bom isso foi
recompensado em nosso mundo.

166
00:10:59,401 --> 00:11:00,940
Foi mau.

167
00:11:04,400 --> 00:11:08,700
Para vencer o sistema é preciso
tornar-se o sistema.

168
00:11:09,820 --> 00:11:13,753
Passo tanto tempo bebendo que tenho
minhas dúvidas de que já matei alguém.

169
00:11:13,920 --> 00:11:15,968
E que todas as memórias
de sangue e gritos

170
00:11:16,135 --> 00:11:19,033
são apenas meu álcool normal
alucinações induzidas.

171
00:11:19,200 --> 00:11:22,013
Isso realmente aconteceu? Poderia
Eu realmente fiz isso?

172
00:11:22,180 --> 00:11:24,720
Eu decido que deveria matar alguém sóbrio apenas
para ter certeza.

173
00:11:25,180 --> 00:11:26,494
Mas em vez disso fico bêbado.

174
00:11:26,661 --> 00:11:30,180
É a única maneira que consigo viver em um
planeta tão absurdo.

175
00:11:31,020 --> 00:11:33,360
Quer dizer, eu não pedi para nascer assim
Frankenstein.

176
00:11:33,840 --> 00:11:37,160
Fui criado contra a minha vontade e feito para
seja um monstro neste mundo.

177
00:11:38,100 --> 00:11:40,380
Se eu não estivesse bebendo, estaria chorando.

178
00:11:41,240 --> 00:11:43,713
A vida é guerra e a vida é dor.

179
00:11:43,880 --> 00:11:47,560
Mas pelo menos posso sempre contar com o
garrafa para me ajudar a suportar a dor.

180
00:11:48,220 --> 00:11:51,540
E seja corajoso o suficiente para viver com os olhos arregalados
aberto.

181
00:11:54,100 --> 00:11:57,540
Terminei o grande romance americano e
estava se sentindo inspirado.

182
00:11:58,180 --> 00:11:59,714
Eu senti que era apenas
direito de levá-lo de volta para

183
00:11:59,881 --> 00:12:02,521
a biblioteca gratuita desde
Eu terminei de ler.

184
00:12:04,120 --> 00:12:05,860
Eu prometo a você, caro leitor.

185
00:12:06,500 --> 00:12:08,320
Eu só pretendia devolver o livro e ir embora.

186
00:12:08,980 --> 00:12:11,300
Mas às vezes a vida atrapalha
planos.

187
00:12:12,220 --> 00:12:13,520
Não desvie o olhar.

188
00:12:14,060 --> 00:12:15,340
Não feche os olhos.

189
00:12:16,400 --> 00:12:18,720
Olhe comigo para a escuridão e suporte
testemunha.

190
00:12:19,580 --> 00:12:21,642
A falha trágica do
condição humana é que

191
00:12:21,809 --> 00:12:24,973
nós só nos importamos com as coisas
quando somos afetados.

192
00:12:25,140 --> 00:12:27,280
Os humanos precisam da tragédia para se importar.

193
00:12:28,160 --> 00:12:29,560
E é por isso que estou aqui.

194
00:12:30,120 --> 00:12:32,180
Para fazer a América se importar novamente.

195
00:12:33,940 --> 00:12:35,680
Eu sou o homem subterrâneo.

196
00:12:36,100 --> 00:12:37,600
Enviado para entregar a mensagem.

197
00:12:38,140 --> 00:12:40,680
No futuro, todos serão parecidos comigo.

198
00:12:41,400 --> 00:12:43,090
devolvi o livro
para que a sua mensagem de

199
00:12:43,257 --> 00:12:46,441
amor e redenção
poderia ajudar a inspirar outras pessoas.

200
00:12:47,920 --> 00:12:49,260
Matar foi fácil.

201
00:12:49,980 --> 00:12:51,060
Mas a limpeza foi difícil.

202
00:12:51,560 --> 00:12:55,740
Tive que colocar o corpo da garota no meu porta-malas
e corte-o mais tarde para caber em sacos de lixo.

203
00:12:56,200 --> 00:12:59,253
Já me livrei de três sacolas e isso
foi o último dela.

204
00:12:59,420 --> 00:13:01,760
Todas as experiências de sua vida
e realizações

205
00:13:01,927 --> 00:13:04,061
agora foram reduzidos
para um único saco de lixo.

206
00:13:04,840 --> 00:13:06,373
Eu me senti mal por ela.

207
00:13:06,540 --> 00:13:09,894
Mas eu sabia que ela entenderia que ali
há algumas coisas maiores do que todos nós.

208
00:13:10,061 --> 00:13:13,195
E um dia em outro lugar,
ela e todas as pessoas que eu matei

209
00:13:13,362 --> 00:13:16,120
estaria rindo e conversando
sobre nosso tempo no filme.

210
00:13:16,820 --> 00:13:20,593
Como todos nós nos reunimos para dar o
gente um bom show, alguns sustos,

211
00:13:20,760 --> 00:13:23,133
algumas risadas, e espero que tenha havido
significado.

212
00:13:23,300 --> 00:13:26,020
E no final, eu sabia que tudo daria certo
ok.

213
00:13:26,820 --> 00:13:29,060
A própria massa foi
robusto e confiável, embora

214
00:13:29,227 --> 00:13:31,840
Eu senti que não capturou
minha personalidade colorida.

215
00:13:32,280 --> 00:13:34,133
Não era o rosto certo para mim.

216
00:13:34,300 --> 00:13:35,460
Eu tentaria outro.

217
00:13:37,090 --> 00:13:41,380
O ar assume a forma de eletricidade
por algum motivo.

218
00:13:42,360 --> 00:13:43,960
Oh meu Deus.

219
00:13:44,920 --> 00:13:46,180
Esta é a garota.

220
00:13:46,980 --> 00:13:49,280
Essa é a garota com quem vou me casar
dia.

221
00:13:50,160 --> 00:13:52,465
Eu nunca quis matar
mais alguém na minha vida

222
00:13:52,632 --> 00:13:55,201
e ainda assim eu sabia no fundo da minha
alma eu nunca iria machucá-la.

223
00:13:55,840 --> 00:13:57,864
Quero dizer, se eu matasse um
garota em um David Lynch

224
00:13:58,031 --> 00:14:01,093
camiseta, eu ficaria totalmente
além da redenção.

225
00:14:01,260 --> 00:14:02,640
Eu precisava obter mais informações.

226
00:14:03,240 --> 00:14:05,260
Essa vadia era uma nerd.

227
00:14:05,840 --> 00:14:07,708
Ela é boa em vídeo
jogos, ela adora todos

228
00:14:07,875 --> 00:14:11,181
coisas assustadoras e
agradece Freddy Krueger.

229
00:14:11,700 --> 00:14:13,800
Freddy nunca me assustou, mesmo quando criança.

230
00:14:14,380 --> 00:14:16,400
Sempre me senti fortalecido por esses filmes.

231
00:14:17,140 --> 00:14:21,040
Houve apenas um Freddy que eu já fui
com medo, e não era Krueger.

232
00:14:21,960 --> 00:14:24,280
Eu me senti como um fantasma observando-a.

233
00:14:24,900 --> 00:14:28,100
Indetectado, despercebido e ainda assim
lá.

234
00:14:28,640 --> 00:14:34,061
Eu pensei muito sobre os olhos dela e o que
eles pareceriam arrancados de sua cabeça.

235
00:14:34,540 --> 00:14:38,520
Ela estava sozinha assim como eu, mas não era
apenas isso.

236
00:14:39,080 --> 00:14:43,340
Ela estava profundamente fodida, e isso me fez
ame-a ainda mais.

237
00:14:44,160 --> 00:14:47,980
Deus está mais próximo dos corações quebrantados e
salva os abatidos de espírito.

238
00:14:48,780 --> 00:14:52,220
De alguma forma eu sabia. eu sabia
que ela poderia me salvar.

239
00:14:53,100 --> 00:14:55,494
Eu só tive que criar uma maneira de nos encontrarmos
naturalmente.

240
00:14:55,661 --> 00:14:57,340
Não poderia parecer forçado.

241
00:14:58,180 --> 00:14:59,580
Jesus, ela ama Gosling.

242
00:15:00,200 --> 00:15:01,600
Eu nunca vou matá-la.

243
00:15:02,060 --> 00:15:05,573
Este não. Ela era
agora entrando na minha web.

244
00:15:05,740 --> 00:15:09,660
Eu pude ver o identificador do Instagram dela, que
me deu acesso à vida e aos gostos dela.

245
00:15:10,400 --> 00:15:13,360
É assim que você conhece a garota organicamente
dos seus sonhos.

246
00:15:15,950 --> 00:15:17,480
Naquela noite tive um sonho.

247
00:15:18,260 --> 00:15:19,400
Era da garota.

248
00:15:20,080 --> 00:15:22,753
A última garota que esses olhos veriam.

249
00:15:22,920 --> 00:15:25,360
Eu queria ser seu único fã.

250
00:15:26,220 --> 00:15:30,280
Acho que foi ela quem estava por trás do
som sagrado na estação de rádio morta.

251
00:15:30,860 --> 00:15:32,260
Aquele que eu nunca consegui ouvir claramente.

252
00:15:32,980 --> 00:15:34,420
Ela estava cantando a música.

253
00:15:35,120 --> 00:15:36,420
A deformidade.

254
00:15:36,840 --> 00:15:40,133
Mas quando acordei, não conseguia me lembrar do
som.

255
00:15:40,300 --> 00:15:44,880
Estou perdido assim como você.

256
00:15:45,600 --> 00:15:50,080
Eu sou azul assim como você.

257
00:15:51,080 --> 00:15:56,040
Eu não sei para onde ir.

258
00:15:57,240 --> 00:16:01,600
Não consigo encontrar esperança.

259
00:16:02,660 --> 00:16:07,060
O que eu sei, eu não sei.

260
00:16:08,220 --> 00:16:12,080
O que vejo, não posso ser.

261
00:16:13,400 --> 00:16:18,600
O que eu quero, não posso ter.

262
00:16:19,440 --> 00:16:24,080
O que eu amo está totalmente morto.

263
00:16:25,500 --> 00:16:30,400
Tudo está sempre indo e indo e
desapareceu.

264
00:16:31,260 --> 00:16:35,940
Tudo está sempre indo e indo e
errado.

265
00:16:36,800 --> 00:16:41,640
Tudo está sempre indo e indo e
desapareceu.

266
00:16:42,480 --> 00:16:46,880
Tudo está sempre acontecendo, nunca
para.

267
00:16:48,950 --> 00:16:51,440
Fui ao parque procurando sinais de
vida.

268
00:16:52,000 --> 00:16:54,660
Eram 9h da manhã e eu estava muito animado.

269
00:16:55,120 --> 00:16:56,380
E foi então que eu a vi.

270
00:16:56,800 --> 00:16:58,680
Ela me lembrou Laura Palmer.

271
00:17:05,880 --> 00:17:07,580
Ela era tão misteriosa.

272
00:17:08,280 --> 00:17:12,220
Eu me perguntei quais mistérios seriam revelados
da cabeça dela se eu a esmagasse.

273
00:17:13,200 --> 00:17:15,880
Mas então, a coisa mais louca aconteceu.

274
00:17:16,510 --> 00:17:18,573
Essa garota começou a vir até mim.

275
00:17:18,740 --> 00:17:20,833
Eu também não conseguia acreditar, mas era
verdade.

276
00:17:21,000 --> 00:17:21,774
Era verdade.

277
00:17:21,941 --> 00:17:26,133
Cada movimento de ioga que ela fez foi uma admissão
do amor dela por mim.

278
00:17:26,300 --> 00:17:30,740
Ela parecia um anjo, mas uma voz
sussurrou que ela é uma bruxa, o que eu ignoro.

279
00:17:31,420 --> 00:17:34,820
Ela era um anjo, que eu faria um
anjo da morte.

280
00:17:35,380 --> 00:17:38,480
E desta forma estaríamos conectados
para sempre.

281
00:18:01,040 --> 00:18:02,340
eu

282
00:18:07,480 --> 00:18:11,240
encontrei outra garota e esta
tinha uma bunda ainda melhor.

283
00:18:11,800 --> 00:18:13,040
Duas garotas, uma chave inglesa.

284
00:18:13,580 --> 00:18:15,080
Seria um bom dia.

285
00:18:19,530 --> 00:18:22,844
Aquela bela bunda pertencia a
um cara. Isso não foi bom.

286
00:18:23,011 --> 00:18:24,843
Foi muito rápido.

287
00:18:25,010 --> 00:18:27,950
Eu tive que alcançá-lo, mas a velocidade mata e eu
rasgou meu tendão.

288
00:18:28,590 --> 00:18:31,570
Eu podia sentir cada tendão em uníssono
me chamando de idiota.

289
00:18:32,010 --> 00:18:33,470
Eu tinha que pegá-lo a qualquer custo.

290
00:18:33,950 --> 00:18:36,450
Se ele fugir, ele vai me delatar
com certeza.

291
00:18:36,930 --> 00:18:38,050
E eu estarei cozido.

292
00:18:47,290 --> 00:18:49,730
Muita coisa depende de um lance.

293
00:18:50,510 --> 00:18:53,650
Uma ação tão simples assume impossivelmente
significado complexo.

294
00:18:54,450 --> 00:18:58,070
Se esta chave falhar, serei pego e
nove almas terão morrido no total.

295
00:18:58,570 --> 00:19:00,968
Mas se esse lance acertar,
o efeito borboleta

296
00:19:01,135 --> 00:19:03,310
de danos que posso causar
estará mudando o mundo.

297
00:19:03,930 --> 00:19:06,850
Sim! Acho que Deus quer
eu para mudar o mundo.

298
00:19:07,480 --> 00:19:08,943
Você é um idiota, cara.

299
00:19:09,110 --> 00:19:10,870
Você me fez puxar a porra da perna.

300
00:19:11,850 --> 00:19:13,710
Você sabe o quanto isso dói?

301
00:19:14,130 --> 00:19:16,030
Eu não consigo nem andar, cara.

302
00:19:17,225 --> 00:19:18,610
Meu maldito presunto, cara.

303
00:19:19,030 --> 00:19:21,483
Que merda você está usando essas calças de ioga gostosas
para?

304
00:19:21,650 --> 00:19:23,383
Você deveria ser uma maldita garota,
cara.

305
00:19:23,550 --> 00:19:24,213
Desculpe, eu tentei.

306
00:19:24,380 --> 00:19:26,863
Você não usa calças de ioga quentes se estiver
não é uma maldita garota.

307
00:19:27,030 --> 00:19:29,450
Você está confuso comigo,
mano. Eu não queria essa merda.

308
00:19:32,050 --> 00:19:33,790
Você arruinou meu dia, idiota.

309
00:19:34,370 --> 00:19:35,670
Muito feliz.

310
00:19:36,990 --> 00:19:39,583
O corredor estúpido e sexy fodeu minha perna.

311
00:19:39,750 --> 00:19:41,510
Tive que passar um mês inteiro sem matar.

312
00:19:42,210 --> 00:19:43,370
A vida é realmente trágica.

313
00:19:43,910 --> 00:19:45,706
Esse cara provavelmente
me impediu de matar muito

314
00:19:45,873 --> 00:19:47,810
de pessoas e de ninguém
algum dia saberá sobre ele.

315
00:19:48,430 --> 00:19:50,544
Isso não quer dizer que muletas não entrem
útil.

316
00:19:50,711 --> 00:19:52,907
Ted Bundy foi o
primeiro a usar a técnica

317
00:19:53,074 --> 00:19:55,270
de parecer desativado
para desarmar sua presa.

318
00:19:55,750 --> 00:19:58,890
Eu ia testar nessa garota
com uma jaqueta incrível da Tartaruga Ninja.

319
00:19:59,410 --> 00:20:00,703
Aposto que ela nem gosta deles.

320
00:20:00,870 --> 00:20:01,910
Você gosta de Tartarugas Ninja?

321
00:20:03,290 --> 00:20:05,353
Hum, desculpe. eu não
sabe quem é.

322
00:20:05,520 --> 00:20:07,453
Eu só entendi porque era colorido
e bonito.

323
00:20:07,620 --> 00:20:09,260
Você não me venderia isso, não é?

324
00:20:10,030 --> 00:20:11,363
Hum... Quanto
você quer para isso?

325
00:20:11,530 --> 00:20:13,738
Você pegaria um
cem? E dois?

326
00:20:13,905 --> 00:20:15,483
Ah, você pagaria duzentos?

327
00:20:15,650 --> 00:20:18,523
Quer dizer, acho que só a comprei por tipo
quarenta dólares ou algo assim.

328
00:20:18,690 --> 00:20:19,850
Ok, que tal sessenta?

329
00:20:22,640 --> 00:20:25,443
Você ofereceu cem?
Vou levar cem.

330
00:20:25,610 --> 00:20:27,350
Mas ela receberia menos que zero.

331
00:20:28,650 --> 00:20:32,323
Meu maior medo é quando eu morrer e isso
manifesto se torna o melhor salário,

332
00:20:32,490 --> 00:20:33,983
é que serei mal interpretado.

333
00:20:34,150 --> 00:20:37,503
E a direita fará de mim o próximo
herói porque estou baseado pra caralho.

334
00:20:37,670 --> 00:20:40,069
Então, para que conste, eu quero
é sabido, eu não estou matando

335
00:20:40,236 --> 00:20:42,923
mais mulheres do que homens
fora da política misógina.

336
00:20:43,090 --> 00:20:44,183
Eu sou feminista.

337
00:20:44,350 --> 00:20:46,484
Se eu pudesse matar homens, acredite, eu
faria.

338
00:20:46,651 --> 00:20:49,510
É que as mulheres são muito mais fáceis de
matar porque eles são mais fracos.

339
00:20:49,970 --> 00:20:52,263
Eu não estou matando por
divertido. Eu não estou perturbado.

340
00:20:52,430 --> 00:20:53,583
Estou matando para praticar.

341
00:20:53,750 --> 00:20:56,650
Preciso subir de nível antes de poder assumir
Freddy, o chefe final.

342
00:20:57,350 --> 00:21:00,950
Eu deveria estar fazendo minha campanha principal, mas estou
me divertindo muito com as missões secundárias.

343
00:21:01,370 --> 00:21:02,503
Adapte-se ou morra.

344
00:21:02,670 --> 00:21:06,370
Torne-se um influenciador e você poderá fazer o
mais fazendo o mínimo na sociedade.

345
00:21:06,890 --> 00:21:10,463
Você costumava ter que alcançar a grandeza para
ganhar dinheiro e ganhar milhões de fãs.

346
00:21:10,630 --> 00:21:13,324
Agora você pode vender peidos e potes ou fazer
merda estranha online.

347
00:21:13,491 --> 00:21:18,730
Uma sociedade que paga mais aos idiotas do que eles
fazer professores não é uma sociedade sustentável.

348
00:21:19,230 --> 00:21:21,950
As crianças costumavam querer ser astronautas,
bailarinas, artistas.

349
00:21:22,450 --> 00:21:24,368
Agora eles só querem
se tornar viral e o veículo

350
00:21:24,535 --> 00:21:26,710
obter fama é o
fator menos importante.

351
00:21:27,250 --> 00:21:29,663
Em breve deixaremos os computadores pensarem
para nós.

352
00:21:29,830 --> 00:21:31,343
Eles já soletraram para nós.

353
00:21:31,510 --> 00:21:34,183
Por causa da internet, ninguém está errado
mais.

354
00:21:34,350 --> 00:21:36,850
Mas por causa disso, ninguém está certo
mais também.

355
00:21:37,310 --> 00:21:39,609
As câmaras de eco tornam-se
ciclos de feedback e o

356
00:21:39,776 --> 00:21:42,064
torre digital de Babel
nos mantém lutando para sempre.

357
00:21:42,231 --> 00:21:46,324
No ano passado, nos EUA, mais que o dobro
muitas pessoas morreram de overdose de drogas do que

358
00:21:46,491 --> 00:21:48,990
no Vietname, no Afeganistão e no Iraque colocam
juntos.

359
00:21:49,450 --> 00:21:51,923
A guerra não está lá fora, está na nossa
casa.

360
00:21:52,090 --> 00:21:55,483
Então certamente alguns dos meus assassinatos não são tão
ruim no grande esquema das coisas.

361
00:21:55,650 --> 00:21:59,230
Mesmo se eu alcançasse todos os números de tempo, eu
ainda seria uma partícula no quadro geral.

362
00:21:59,650 --> 00:22:01,553
Richard Ramirez uma vez
disse, serial killers fazem

363
00:22:01,720 --> 00:22:04,023
uma pequena escala o que
os governos fazem em grande escala.

364
00:22:04,190 --> 00:22:05,803
Mate uma pessoa e será assassinato.

365
00:22:05,970 --> 00:22:07,763
Mate muitos e é uma estatística.

366
00:22:07,930 --> 00:22:10,864
E não se engane, não são apenas os humanos
eles querem morrer, é arte também.

367
00:22:11,031 --> 00:22:15,470
Primeiro eles mataram os efeitos práticos e
animação, tornando o CGI a única escolha.

368
00:22:15,990 --> 00:22:18,183
Você sabe o que está olhando quando
você está olhando para CGI?

369
00:22:18,350 --> 00:22:19,263
Literalmente nada.

370
00:22:19,430 --> 00:22:20,914
E se eles puderem fazer você
não quero nada mais do que

371
00:22:21,081 --> 00:22:23,543
alguma coisa, então eles podem
escapar impune de qualquer coisa.

372
00:22:23,710 --> 00:22:26,524
Então eles assassinaram o celulóide por
iluminando o público para acreditar

373
00:22:26,691 --> 00:22:29,310
corporações bilionárias
simplesmente não posso dar ao luxo de atirar

374
00:22:29,477 --> 00:22:32,030
em filmes, ou pagar escritores e
trabalhadores, ou dar resíduos.

375
00:22:32,850 --> 00:22:36,204
E a IA é o fim de tudo em um
explosão fodida de exploração.

376
00:22:36,371 --> 00:22:38,758
Por que um CEO alguma vez
pagar um escritor para escrever um roteiro

377
00:22:38,925 --> 00:22:41,130
quando eles podem obter IA
cagar um de graça?

378
00:22:41,550 --> 00:22:44,283
E o melhor de tudo é que os homens do dinheiro nunca
tenho que lidar com o escritor novamente.

379
00:22:44,450 --> 00:22:45,883
Fale sobre uma situação em que todos ganham.

380
00:22:46,050 --> 00:22:48,970
Nossas estrelas estão mortas há muito tempo, e tudo isso
permanecem são atores pagos.

381
00:22:49,570 --> 00:22:52,424
Eu gostava mais quando as estrelas estavam
dando suas almas para a tela em vez disso

382
00:22:52,591 --> 00:22:54,310
de vendê-los no cartão de crédito
comerciais.

383
00:22:54,770 --> 00:22:57,059
O dinheiro que os homens gastarão
milhões de dólares para ganhar

384
00:22:57,226 --> 00:22:59,623
filmes que ninguém quer, como
Madame Web ou Morbius.

385
00:22:59,790 --> 00:23:03,084
Mas Charlie Kaufman não consegue ser engraçado
tornar algo mortalmente urgente.

386
00:23:03,251 --> 00:23:06,331
Talvez eu devesse matá-lo e todos o farão
fingir que gostou dele o tempo todo.

387
00:23:06,850 --> 00:23:10,023
Taylor Swift está sendo financiada com milhões de
dólares para dirigir seu primeiro filme,

388
00:23:10,190 --> 00:23:12,028
mas Francis Ford Coppola
que fez O Poderoso Chefão

389
00:23:12,195 --> 00:23:14,843
tem que financiar seus próprios filmes
porque se fode, idiota.

390
00:23:15,010 --> 00:23:16,403
Nunca foi sobre arte.

391
00:23:16,570 --> 00:23:18,350
Sempre foi uma questão de vender.

392
00:23:18,810 --> 00:23:20,896
E quando tudo
torna-se sobre dinheiro, arte

393
00:23:21,063 --> 00:23:23,230
será o primeiro a
morrer uma morte patética.

394
00:23:23,870 --> 00:23:25,310
E vivemos todos os dias na morte.

395
00:23:25,850 --> 00:23:28,050
Estou apenas fazendo minha parte para acelerar
coisas.

396
00:23:28,690 --> 00:23:31,750
John Henry perdeu. O
o império avança para o oeste.

397
00:23:32,375 --> 00:23:35,330
Eu costumava ficar tão envergonhado por ser um
ator infantil.

398
00:23:35,910 --> 00:23:38,583
Então ser um serial killer é um pequeno passo
para cima.

399
00:23:38,750 --> 00:23:42,410
Além disso, desde que comecei a matar,
garotas realmente gostam de mim.

400
00:23:42,930 --> 00:23:45,216
Se eu pudesse casar
minha garota dos sonhos, eu acho que

401
00:23:45,383 --> 00:23:47,950
poderia processar meu trauma
de uma forma mais saudável.

402
00:23:49,690 --> 00:23:53,330
Entrada 42. Quando eu for pego,
haverá pessoas que

403
00:23:53,497 --> 00:23:55,870
direi que sou apenas
um produto da América.

404
00:23:56,310 --> 00:23:57,663
Mas eu os rejeitaria.

405
00:23:57,830 --> 00:24:00,690
Eu diria que sou a própria América.

406
00:24:01,330 --> 00:24:03,730
Um violento e hipócrita
máquina de matar que

407
00:24:03,897 --> 00:24:06,510
me convenci
que eu sou o mocinho.

408
00:24:06,930 --> 00:24:09,510
Porque sou excepcional.

409
00:24:11,050 --> 00:24:14,830
As vozes na minha cabeça estão ficando
mais alto e mais sinistro.

410
00:24:15,310 --> 00:24:17,670
Eu segui as vozes e isso me levou a um
bolsa.

411
00:24:18,250 --> 00:24:20,730
E assim, eu não era mais pobre.

412
00:24:21,410 --> 00:24:23,824
Eu me perguntei se eram alienígenas falando comigo
do espaço.

413
00:24:23,991 --> 00:24:25,764
Mas eu não acho que alienígenas
passaria horas

414
00:24:25,931 --> 00:24:28,423
pontificando sobre
os benefícios de ir.

415
00:24:28,590 --> 00:24:30,984
Quem quer que a voz pertencesse era um verdadeiro
doentio.

416
00:24:31,151 --> 00:24:32,451
Ei, Tommy.

417
00:24:33,110 --> 00:24:35,703
Tommy Brissetti. Sim.
Isso é uma camisa do GTA?

418
00:24:35,870 --> 00:24:37,983
É sim.
Posso dar uma olhada nisso mais de perto?

419
00:24:38,150 --> 00:24:40,063
Sim, claro.
Porra, isso é limpo, mano.

420
00:24:40,230 --> 00:24:42,250
Onde você conseguiu isso?
Minha namorada comprou para mim.

421
00:24:42,930 --> 00:24:44,273
Eu também gostaria de uma namorada.

422
00:24:44,440 --> 00:24:46,183
Sim, é bom tê-los.
Sim.

423
00:24:46,350 --> 00:24:49,110
Você sabe, eu aposto que se eu tivesse uma camiseta como
que eu poderia conseguir uma namorada.

424
00:24:49,530 --> 00:24:50,423
Aposto que você poderia, sim.

425
00:24:50,590 --> 00:24:51,990
Você já matou alguém com essa camisa?

426
00:24:52,790 --> 00:24:53,693
O que é isso?

427
00:24:53,860 --> 00:24:56,083
Você sabe, como dirigir no GTA e
matar pessoas?

428
00:24:56,250 --> 00:24:57,643
Ah, como no jogo?
Sim, claro.

429
00:24:57,810 --> 00:24:59,683
Sim, no jogo.
Isso é incrível.

430
00:24:59,850 --> 00:25:01,643
Você estaria disposto a vender essa camisa
na verdade?

431
00:25:01,810 --> 00:25:03,463
Não, eu não poderia vender o meu.
Isto é meu.

432
00:25:03,630 --> 00:25:04,983
Este é meu bebê.
Você conhece o velho ditado, certo?

433
00:25:05,150 --> 00:25:06,423
Como se tudo tivesse um preço.

434
00:25:06,590 --> 00:25:08,463
Sim, mas não este.
Isso não tem preço para mim.

435
00:25:08,630 --> 00:25:09,663
Vinte dólares aqui mesmo.
Vou tirar isso de suas mãos.

436
00:25:09,830 --> 00:25:12,463
Não, eu não aguentaria isso.
Cara inteligente, estou te menosprezando.

437
00:25:12,630 --> 00:25:15,103
150 dólares ali mesmo. Isso é
seu. Esse é o seu nome.

438
00:25:15,270 --> 00:25:17,783
Não, sinto muito. Pegue
isso. Não, não posso aceitar isso.

439
00:25:17,950 --> 00:25:20,143
Por que você não toma um gole disso
e você se sentirá um pouco melhor.

440
00:25:20,310 --> 00:25:22,963
O que diabos é isso? É
porra de vodca, sabe?

441
00:25:23,130 --> 00:25:24,563
Em uma garrafa de xarope?

442
00:25:24,730 --> 00:25:27,203
Está em um frasco de xarope porque eu não
quero andar por aí com uma garrafa de vodca.

443
00:25:27,370 --> 00:25:28,003
Seria estranho.

444
00:25:28,170 --> 00:25:29,033
Bem, quero dizer, parece
um pouco estranho andando

445
00:25:29,200 --> 00:25:31,231
por aí bebendo
de um frasco de xarope, certo?

446
00:25:33,330 --> 00:25:34,930
Você vai deixá-lo falar assim com você?

447
00:25:36,170 --> 00:25:37,644
Você ganha um pouco disso.
Você ganha um pouco dessas coisas boas.

448
00:25:37,811 --> 00:25:38,833
Ah, não, na verdade estou em recuperação.

449
00:25:39,000 --> 00:25:40,223
Estou sóbrio há três anos.

450
00:25:40,390 --> 00:25:41,783
Eu não toco nessas coisas.
Três anos.

451
00:25:41,950 --> 00:25:43,244
Três anos.
Parabéns, mano.

452
00:25:43,411 --> 00:25:44,963
Obrigado.
Muito obrigado.

453
00:25:45,130 --> 00:25:47,063
Isso é incrível. Isso é realmente
bom. Mas você quer uma bebida?

454
00:25:47,230 --> 00:25:48,423
Não.
Não, eu tenho que ir.

455
00:25:48,590 --> 00:25:49,743
Tudo bem. Obrigado.
Eu agradeço.

456
00:25:49,910 --> 00:25:51,104
Que bom ver você agora.
Você tem um bom.

457
00:25:51,271 --> 00:25:52,523
Tudo bem.
Tenha um bom dia, cara.

458
00:25:52,690 --> 00:25:54,284
Esse maldito cara pensa
ele é melhor que eu

459
00:25:54,451 --> 00:25:56,663
porque ele não
bebe e tem uma camisa do GTA.

460
00:25:56,830 --> 00:25:59,363
Eu bebo porque quero beber,
não porque sou um viciado.

461
00:25:59,530 --> 00:26:00,970
Posso parar quando quiser.

462
00:26:01,430 --> 00:26:04,890
E pensando bem, eu poderia conseguir um GTA
camisa sempre que eu quiser.

463
00:26:06,060 --> 00:26:08,463
Olá, Bracetti! Ah
merda, você me assustou.

464
00:26:08,630 --> 00:26:10,353
Desculpe, cara.
Você sabe, olhe.

465
00:26:10,520 --> 00:26:12,103
Eu sei que você não quer vender esta camisa.

466
00:26:12,270 --> 00:26:14,483
Entendo. eu não estou
vou perguntar a você. Entendo.

467
00:26:14,650 --> 00:26:16,697
Posso tirar uma foto
com você nesta camisa apenas

468
00:26:16,864 --> 00:26:19,970
então eu posso, você sabe, não
esquecer esta camisa? Ah, sim.

469
00:26:20,910 --> 00:26:22,343
Aí está.
Incrível, cara.

470
00:26:22,510 --> 00:26:25,640
Você cuida dessa camisa,
tudo bem? Tenha um bom dia.

471
00:26:55,420 --> 00:26:57,320
Eu me senti mal por matá-lo?

472
00:26:57,920 --> 00:27:01,333
Não. Ele era branco.
Portanto, ele foi privilegiado.

473
00:27:01,500 --> 00:27:03,760
Deixei a hipocrisia liberal absolver
eu mesmo.

474
00:27:04,500 --> 00:27:07,053
Ganhei XP suficiente para subir de nível e comprar um
machado.

475
00:27:07,220 --> 00:27:10,113
Eu interpretei O Iluminado e cortei um
senhora em pedacinhos.

476
00:27:10,280 --> 00:27:12,873
Depois assisti a um filme que aluguei no DVD dela
jogador.

477
00:27:13,040 --> 00:27:16,300
Eu me senti mal pelo cachorro da senhora morta,
então consolei o pobrezinho.

478
00:27:17,180 --> 00:27:20,754
Se você está curioso para saber quando eu decidi
matar, bem, eu não quero culpar

479
00:27:20,921 --> 00:27:22,974
tudo no COVID, mas isso me estimulou
um pouco.

480
00:27:23,141 --> 00:27:26,974
As pessoas estão mais divididas do que nunca porque
da COVID, mas o foco está todo na cultura

481
00:27:27,141 --> 00:27:30,534
navio de guerra em vez do fato de que o
a disparidade de riqueza entre ricos e pobres é agora

482
00:27:30,701 --> 00:27:33,293
maior do que era durante os dias do
Revolução Francesa.

483
00:27:33,460 --> 00:27:36,473
Ou que cinco corporações ditam
tudo o que consumimos.

484
00:27:36,640 --> 00:27:39,106
Ou que tal o fato de que o
os dez homens mais ricos do mundo duplicaram

485
00:27:39,273 --> 00:27:43,253
sua riqueza de 700 bilhões
para 1,5 trilhão durante o COVID?

486
00:27:43,420 --> 00:27:47,774
Como disse o profeta MLK, o socialismo para
os ricos e a livre iniciativa para os pobres.

487
00:27:47,941 --> 00:27:48,514
Los Angeles

488
00:27:48,681 --> 00:27:51,213
costumava ser um lugar onde as pessoas pobres podiam
viver confortavelmente.

489
00:27:51,380 --> 00:27:53,633
Agora eles têm que viver nas ruas
desconfortavelmente.

490
00:27:53,800 --> 00:27:56,834
Este é um lugar onde as pessoas vêm para estar
estrelas e expulsar os residentes nativos

491
00:27:57,001 --> 00:27:59,360
que não podem pagar as novas taxas estabelecidas pelo
transplantes.

492
00:28:00,040 --> 00:28:02,040
Isso é gentrificação ou imigração?

493
00:28:02,940 --> 00:28:04,234
Nasci e cresci em L.A.

494
00:28:04,401 --> 00:28:06,460
e sempre senti que Deus me colocou aqui por um
razão.

495
00:28:07,220 --> 00:28:09,421
Eu costumava pensar que o motivo
era trabalhar com entretenimento,

496
00:28:09,588 --> 00:28:11,681
mas percebi que era
para matar o entretenimento.

497
00:28:12,320 --> 00:28:15,473
Nina Simone disse que o dever do artista era
refletir às vezes.

498
00:28:15,640 --> 00:28:16,894
Talvez seja por isso que a arte é uma merda agora.

499
00:28:17,061 --> 00:28:18,753
Nossos heróis não são boas pessoas.

500
00:28:18,920 --> 00:28:21,360
São pessoas que ganham milhões
fingindo ser boas pessoas.

501
00:28:22,180 --> 00:28:24,262
Quando a arte representa
nada, apenas se torna

502
00:28:24,429 --> 00:28:26,873
projetos de vaidade para o
estrelas para se sentir especial.

503
00:28:27,040 --> 00:28:28,153
E olha, eu entendi.

504
00:28:28,320 --> 00:28:31,980
Quando eu era criança, todo mundo olhava para mim
como se eu fosse especial porque estava na TV.

505
00:28:32,980 --> 00:28:35,800
Então parei de atuar aos 12 anos e ninguém nunca
me reconheceu novamente.

506
00:28:36,340 --> 00:28:39,386
Isso costumava me incomodar
minha existência foi baseada em

507
00:28:39,553 --> 00:28:42,994
reconhecimento, mas o poder de
a invisibilidade também tinha suas vantagens.

508
00:28:43,161 --> 00:28:46,075
A mídia relacionou meus assassinatos
a filmes violentos desde que escrevi

509
00:28:46,242 --> 00:28:49,080
filmes violentos me fizeram fazer isso
em sangue na minha última cena de crime.

510
00:28:50,100 --> 00:28:51,320
O motivo não era importante.

511
00:28:51,800 --> 00:28:53,560
Era a mensagem que eu queria que fosse divulgada.

512
00:28:54,020 --> 00:28:56,260
E esta cidade estava me ouvindo alto e
claro.

513
00:28:57,940 --> 00:28:59,240
Eu costumava morrer pela arte.

514
00:28:59,730 --> 00:29:00,960
Agora eu mato por isso.

515
00:29:01,740 --> 00:29:03,980
Vejo um esquilo acenando para mim.

516
00:29:04,480 --> 00:29:05,560
Ele me chama.

517
00:29:06,040 --> 00:29:08,120
É quase como se ele estivesse realmente olhando
eu.

518
00:29:08,660 --> 00:29:12,160
Como se ele pudesse realmente me ver.
Posso ver você, troglodita.

519
00:29:12,640 --> 00:29:14,933
Você deveria fazer a barba.
Você parece um vagabundo.

520
00:29:15,100 --> 00:29:16,873
Você pode me ouvir? De
claro que posso ouvir você.

521
00:29:17,040 --> 00:29:18,733
Todos os esquilos são inerentemente telepáticos.

522
00:29:18,900 --> 00:29:21,873
Então pare de tagarelar ou dos normies
vão pensar que você está maluco.

523
00:29:22,040 --> 00:29:24,233
Eu não entendo. Você
não consiga entender.

524
00:29:24,400 --> 00:29:26,893
Tudo que você precisa fazer é dizer,
sim senhor! Imediatamente, senhor!

525
00:29:27,060 --> 00:29:28,373
E acene com a cabeça como um bom momento
grunhido.

526
00:29:28,540 --> 00:29:31,273
Quero dizer, soldado.
O que? Estamos em guerra.

527
00:29:31,440 --> 00:29:33,973
Você acabou de ser
elaborado. Eu não posso participar.

528
00:29:34,140 --> 00:29:37,073
Eu não acredito em guerra.
Ha! Não me faça rir.

529
00:29:37,240 --> 00:29:38,833
Você tem ido à guerra contra o todo
cidade.

530
00:29:39,000 --> 00:29:40,960
Você sabe que sou um assassino?

531
00:29:41,720 --> 00:29:44,180
Eu sei tudo. eu sou
o Rei Esquilo.

532
00:29:45,160 --> 00:29:47,753
Isso é estranho. Não,
cara. Você é estranho.

533
00:29:47,920 --> 00:29:50,033
Isto é um negócio. Você nos deve.

534
00:29:50,200 --> 00:29:52,133
Quem você acha que deixou a bolsa com o
dinheiro?

535
00:29:52,300 --> 00:29:54,393
Por que você acha que a polícia não pegou
você ainda?

536
00:29:54,560 --> 00:29:57,120
Eles não podem acusar um esquilo de ajudar
e cumplicidade.

537
00:29:57,720 --> 00:29:59,293
Você está comprando a música na minha cabeça também?

538
00:29:59,460 --> 00:30:02,313
Ah, sim. Claro. Isso é
nós também. De qualquer forma, olhe.

539
00:30:02,480 --> 00:30:04,333
Há um velho Tootsie Roll que precisamos que você
pop.

540
00:30:04,500 --> 00:30:06,434
O socialista alimenta coelhos na nossa
território.

541
00:30:06,601 --> 00:30:09,580
Nós precisamos deles
morto. Eles precisam ir.

542
00:30:10,560 --> 00:30:13,260
Até os bebês.
Sim, farei isso por você.

543
00:30:14,260 --> 00:30:15,540
Por que os esquilos estão falando comigo?

544
00:30:16,110 --> 00:30:19,000
Posso estar louco, mas pelo menos não estou
estúpido.

545
00:30:19,660 --> 00:30:22,600
O sistema nos estupra diariamente e depois finge
a culpa é nossa.

546
00:30:23,070 --> 00:30:24,820
E todo mundo age como se isso não estivesse acontecendo.

547
00:30:25,780 --> 00:30:27,740
Acho que isso é ser adulto.

548
00:30:28,220 --> 00:30:31,480
Sabendo que vivemos no mal, mas fingindo
não está lá.

549
00:30:32,300 --> 00:30:34,520
O sistema não está ganhando porque é tão
inteligente.

550
00:30:35,020 --> 00:30:37,000
Está ganhando porque as pessoas são tão burras.

551
00:30:37,720 --> 00:30:38,840
E eu costumava ser um de vocês.

552
00:30:39,280 --> 00:30:42,400
Eu costumava votar e acreditar, assim como eu
costumava acreditar que a luta livre era real.

553
00:30:43,020 --> 00:30:45,373
A política é apenas uma luta, mas com coisas piores
atores.

554
00:30:45,540 --> 00:30:48,633
E o governo são os árbitros
fingindo fazer cumprir as regras.

555
00:30:48,800 --> 00:30:51,213
É uma ilusão compartilhada da qual todos participamos.

556
00:30:51,380 --> 00:30:54,840
Sabemos que tudo o que vemos é um ato,
mas fingimos que é real de qualquer maneira.

557
00:30:55,260 --> 00:30:57,496
Estou cansado de fingir que
esquerda e direita eram diferentes

558
00:30:57,663 --> 00:31:00,174
entidades e não apenas duas
cabeças do mesmo galo venoso.

559
00:31:00,341 --> 00:31:02,337
O truque é fazer
as pessoas acreditam que

560
00:31:02,504 --> 00:31:04,753
os políticos eram realmente
um contra o outro.

561
00:31:04,920 --> 00:31:06,674
E isso é tudo complicado
problemas que enfrentamos

562
00:31:06,841 --> 00:31:09,773
tem uma solução binária
na forma de duas escolhas.

563
00:31:09,940 --> 00:31:12,259
Todo mundo está tão ocupado
olhando para a esquerda e olhando

564
00:31:12,426 --> 00:31:14,681
para a direita, que eles têm
esqueci de olhar para cima.

565
00:31:15,160 --> 00:31:16,540
E é assim que eles possuem você.

566
00:31:17,040 --> 00:31:18,160
A democracia é uma ilusão.

567
00:31:18,640 --> 00:31:21,620
A cada quatro anos votamos em um novo salvador
e nada melhora.

568
00:31:22,040 --> 00:31:24,271
A definição de insanidade
está fazendo a mesma coisa

569
00:31:24,438 --> 00:31:26,434
repetidamente e
esperando resultados diferentes.

570
00:31:26,601 --> 00:31:30,933
Há tantas vezes que você pode girar um
mentir antes que eventualmente se desfaça.

571
00:31:31,100 --> 00:31:34,634
Por exemplo, como é que na América temos 11
milhões de crianças que vivem na pobreza sem

572
00:31:34,801 --> 00:31:36,877
saúde, mas o nosso
dólares de impostos pagam por outros

573
00:31:37,044 --> 00:31:39,393
cuidados de saúde dos países e
bombardear outros países?

574
00:31:39,560 --> 00:31:41,867
Alguém pode me explicar
como se eu fosse um retardado, por que tudo

575
00:31:42,034 --> 00:31:44,560
nosso dinheiro deveria ir para o exterior
em vez de ajudar os americanos?

576
00:31:46,260 --> 00:31:49,673
A maioria das pessoas obtém doses de dopamina de
ganhando corações nas redes sociais.

577
00:31:49,840 --> 00:31:52,200
Eu ganho o meu fazendo corações baterem
última batida.

578
00:31:52,720 --> 00:31:55,774
Eu nunca fui um jogador, mas minha sorte
tem sido bom demais para não começar.

579
00:31:55,941 --> 00:31:59,400
Na era dos dementes, o Coringa irá
tornar-se rei.

580
00:32:00,080 --> 00:32:01,373
E quem matou a realidade?

581
00:32:01,540 --> 00:32:05,014
Vivemos mais de cem anos
da ficção científica nos alertando contra a IA e todos nós

582
00:32:05,181 --> 00:32:07,620
apenas deixe acontecer como se nunca tivéssemos visto o
maldita Matriz.

583
00:32:08,320 --> 00:32:09,513
John Connor chora.

584
00:32:09,680 --> 00:32:13,014
Já é tão fácil manipular o
público em acreditar em qualquer coisa que o sistema

585
00:32:13,181 --> 00:32:14,726
quer e com IA e
falsificação profunda, ninguém

586
00:32:14,893 --> 00:32:16,840
algum dia será capaz de
confie em seus olhos novamente.

587
00:32:17,300 --> 00:32:20,653
Tudo o que você vê agora é suspeito de ser
Manipulação de IA.

588
00:32:20,820 --> 00:32:23,373
Quem matou a realidade? Todos nós fizemos.

589
00:32:23,540 --> 00:32:26,954
Dirigir Uber e Lyft foram os últimos empregos
na economia gig e agora temos que

590
00:32:27,121 --> 00:32:29,140
competir com robôs que farão o trabalho
de graça.

591
00:32:29,740 --> 00:32:33,140
A garota estava fazendo malabarismo com alfinetes, mas eles parecem
como facas enormes para mim.

592
00:32:33,680 --> 00:32:34,973
Eu estava desanimado com a vida.

593
00:32:35,140 --> 00:32:37,360
Eu não tinha tantos cabelos grisalhos desde que
tinha dez anos.

594
00:32:37,920 --> 00:32:41,193
Eu fui para a minha escola secundária e olhei
as impressões de mãos que fizemos quando eu era criança.

595
00:32:41,360 --> 00:32:43,276
Eu tive o mais louco
crença de que se eu pudesse encontrar

596
00:32:43,443 --> 00:32:45,520
minhas impressões de mãos, eu
lembre-se de quem eu era novamente.

597
00:32:45,960 --> 00:32:49,113
Mas nenhum serviu. Foi como
Eu nunca estive lá.

598
00:32:49,280 --> 00:32:50,614
E agora eu gostaria de não estar aqui.

599
00:32:50,781 --> 00:32:53,500
Eu costumava acreditar que poderíamos votar do nosso jeito
fora dessa merda.

600
00:32:54,120 --> 00:32:56,334
AOC chorou famosamente por
câmeras no muro da fronteira

601
00:32:56,501 --> 00:32:59,000
quando Trump era presidente
para protestar contra a deportação.

602
00:32:59,460 --> 00:33:03,214
Mas quando Biden era presidente e deportado
mais pessoas do que Trump, a AOC simplesmente não

603
00:33:03,381 --> 00:33:05,673
dou a mínima porque era ela
equipe fazendo isso.

604
00:33:05,840 --> 00:33:07,812
Ela é uma limusine
liberal se escondendo atrás

605
00:33:07,979 --> 00:33:10,440
política de identidade quando
ela é realmente apenas um carrapato.

606
00:33:11,020 --> 00:33:13,740
Dizem que a fala é violência e também
perigoso ser livre.

607
00:33:14,260 --> 00:33:18,173
O sistema diz que está tudo bem
e Elon Musk é o nosso gênio moderno.

608
00:33:18,340 --> 00:33:19,294
Eu sou um maldito gênio.

609
00:33:19,461 --> 00:33:23,813
Elon Musk é apenas um pouco menos autista
Elliot Rodger, mas com menos Riz.

610
00:33:23,980 --> 00:33:26,333
De qualquer forma, é melhor não pensar
essas coisas.

611
00:33:26,500 --> 00:33:28,453
Apenas acene e concorde e não pense muito
muito.

612
00:33:28,620 --> 00:33:30,600
Se você fizer isso, você pode acabar como eu.

613
00:33:31,180 --> 00:33:34,280
Se você quiser ver um microcosmo de
humanidade, tudo que você precisa fazer é dirigir.

614
00:33:34,820 --> 00:33:36,593
Vemos o pior nas pessoas na estrada.

615
00:33:36,760 --> 00:33:38,420
Vemos o ego em sua forma mais pura.

616
00:33:38,860 --> 00:33:40,743
Todo mundo está apenas pensando
sobre si mesmos e não

617
00:33:40,910 --> 00:33:43,413
cuidado com quem morre enquanto
enquanto eles saem vivos.

618
00:33:43,580 --> 00:33:47,740
Se você dirigisse tanto quanto eu,
você estaria matando pessoas o tempo todo também.

619
00:33:56,400 --> 00:33:58,820
Com licença, senhorita? Você é um gato?

620
00:33:59,680 --> 00:34:03,640
Você é Felipe? Ah,
você não sabe inglês?

621
00:34:05,260 --> 00:34:07,900
Mas você é o gato?
O gato-miau-miau?

622
00:34:09,320 --> 00:34:10,620
Gatinha, sim.

623
00:34:12,140 --> 00:34:15,760
Um gatinho, sim, um
gatinha. Isso é muito bom.

624
00:34:20,475 --> 00:34:23,154
Essa garota quer totalmente
isso. Você é estúpido?

625
00:34:23,321 --> 00:34:26,173
Eu não quero falar com
você. Estou tentando correr.

626
00:34:26,340 --> 00:34:28,373
Você acha que porque sou uma mulher eu seria toda
com medo?

627
00:34:28,540 --> 00:34:31,413
Pare de falar com
eu! Feliz Halloween, vadia!

628
00:34:31,580 --> 00:34:33,320
Vá comer doce e engasgue!

629
00:34:33,840 --> 00:34:36,700
Deus, foda-se! Feliz Dia das Bruxas!

630
00:34:37,960 --> 00:34:40,933
Isso não é nenhuma buceta
gato. Isso é uma merda.

631
00:34:41,100 --> 00:34:43,473
Meu toque suave estava me tornando um alvo fácil.

632
00:34:43,640 --> 00:34:45,040
Eu precisava ficar mais cruel.

633
00:34:48,560 --> 00:34:53,103
Fiquei tão feliz por ser um personagem em um
filme e nunca mais precisa se preocupar.

634
00:34:53,270 --> 00:34:56,191
Isso trouxe algum conforto para
sei que nunca tive escolha

635
00:34:56,358 --> 00:35:01,240
esta vida e que eu sempre fui
destinado a quebrar e queimar.

636
00:35:05,230 --> 00:35:07,690
Eu tenho alucinações na próxima cena.

637
00:35:08,350 --> 00:35:09,650
Parece familiar.

638
00:35:10,310 --> 00:35:15,631
Agora sou a estrela de uma comédia romântica
escrito por Cameron Crowe e é hilário.

639
00:35:16,870 --> 00:35:20,270
Cada dia era mais morte e loucura que
o mundo escolheu ignorar.

640
00:35:21,190 --> 00:35:23,670
Este era o momento perfeito para matar.

641
00:35:24,210 --> 00:35:28,450
Eu estava ansioso para experimentar meu novo
fantasiar e atirar em alguns adultos amanhã.

642
00:35:29,130 --> 00:35:31,470
Quero dizer, eles atiram em crianças, não é?

643
00:35:32,310 --> 00:35:33,350
Eu apenas miro mais alto.

644
00:35:37,350 --> 00:35:40,450
Olá. Oi. Não quebrando
alguma lei, não é?

645
00:35:40,900 --> 00:35:42,943
Não, estou apenas praticando uma rotina de dança.

646
00:35:43,110 --> 00:35:44,603
Ah, você é uma dançarina.
Eu sou.

647
00:35:44,770 --> 00:35:46,383
Ok, isso é legal, isso é legal.

648
00:35:46,550 --> 00:35:49,310
Ei, o que é isso
sua perna? Ah, é uma tatuagem.

649
00:35:50,290 --> 00:35:51,263
É apenas uma flor.

650
00:35:51,430 --> 00:35:52,224
Eu sinto que ele está olhando para mim,
você sabe?

651
00:35:52,391 --> 00:35:55,123
Sim, eu entendo muito isso.
- Isso é estranho. - Sim.

652
00:35:55,290 --> 00:35:56,610
Está me dizendo coisas estranhas.

653
00:35:57,410 --> 00:35:59,970
Já que você está dançando, você não precisa,
tipo, um público para dançar?

654
00:36:00,450 --> 00:36:02,303
Hum, quero dizer... Sim,
você precisa de um público.

655
00:36:02,470 --> 00:36:04,003
Eu vou observar você.
Tudo bem.

656
00:36:04,170 --> 00:36:06,303
Bem, se você não fizer isso, você sabe que eu poderia
prender você.

657
00:36:06,470 --> 00:36:07,790
Brincadeirinha, não posso fazer isso.

658
00:36:08,230 --> 00:36:11,090
Às vezes eu imagino minha vida
é uma aventura escolha sua própria

659
00:36:11,257 --> 00:36:13,110
livro e eu vou
siga todos os caminhos.

660
00:36:13,670 --> 00:36:16,443
Quero dizer, por que escolher
apenas um? Com licença.

661
00:36:16,610 --> 00:36:19,290
Notei que há uma bolsa ali com
suas fichas espalhadas.

662
00:36:20,130 --> 00:36:22,643
Hum... Você sabe que há um
lei contra o lixo, senhora?

663
00:36:22,810 --> 00:36:24,723
Sim, eu posso escolher
isso. Isso é bom.

664
00:36:24,890 --> 00:36:25,873
Sim, mas veja, você
já infringiu a lei,

665
00:36:26,040 --> 00:36:28,743
na verdade, porque é
já está no chão.

666
00:36:28,910 --> 00:36:30,863
Eu prometo que posso buscá-lo,
tipo, cinco segundos.

667
00:36:31,030 --> 00:36:35,223
Notei também que há outro saco de
batatas fritas derramadas e você está comendo batatas fritas,

668
00:36:35,390 --> 00:36:37,243
então você é basicamente o principal suspeito
aqui.

669
00:36:37,410 --> 00:36:38,543
Olhe para o saco de batatas fritas dele.
Olhe bem ali.

670
00:36:38,710 --> 00:36:40,203
Há outro saco de batatas fritas.
Você vê isso?

671
00:36:40,370 --> 00:36:41,410
Honestamente, não é meu.

672
00:36:42,175 --> 00:36:43,343
Sim, mas há três sacos de batatas fritas.

673
00:36:43,510 --> 00:36:45,043
São apenas dois, e isso nem foi
meu.

674
00:36:45,210 --> 00:36:46,843
Você vai derramar batatas fritas de novo?
Não.

675
00:36:47,010 --> 00:36:50,403
Ok. Dê-me sua palavra.
Nunca mais vou derramar batatas fritas.

676
00:36:50,570 --> 00:36:53,070
Sua palavra não é boa o suficiente.
Dê-me uma promessa mindinha.

677
00:36:53,710 --> 00:36:54,830
Você não derrama batatas fritas, ok?

678
00:36:55,310 --> 00:36:56,610
Não derrame batatas fritas.

679
00:36:57,130 --> 00:36:58,304
OK. OK.
Você vai derramar batatas fritas de novo?

680
00:36:58,471 --> 00:37:00,923
Não, eu não vou derramar
fichas novamente. OK. Tudo bem.

681
00:37:01,090 --> 00:37:04,210
Inversão de marcha. OK.
Por que estou fazendo isso?

682
00:37:06,730 --> 00:37:08,030
Com licença, oficial.

683
00:37:08,490 --> 00:37:09,443
Posso obter sua ajuda?

684
00:37:09,610 --> 00:37:13,324
Hum, eu vejo esse cavalheiro parado bem
ali na outra parede fazendo alguma coisa

685
00:37:13,491 --> 00:37:15,410
graffiti, e parece realmente
suspeito.

686
00:37:16,070 --> 00:37:18,783
Ah, qual é o suspeito
parece? Ele era alto.

687
00:37:18,950 --> 00:37:20,250
Ele tem uma jaqueta.

688
00:37:20,670 --> 00:37:22,523
Ele é negro.
Ele ameaçou você?

689
00:37:22,690 --> 00:37:23,903
Não, mas me senti ameaçado.

690
00:37:24,070 --> 00:37:25,963
Porque ele é negro?
Não por causa disso.

691
00:37:26,130 --> 00:37:28,083
Quero dizer, ele está competindo na parede,
e é ilegal.

692
00:37:28,250 --> 00:37:30,823
Quero dizer, você é o policial, então eu
encontrei você se você quiser simplesmente ir junto.

693
00:37:30,990 --> 00:37:32,543
A questão é que estou com cinco anos agora.

694
00:37:32,710 --> 00:37:34,403
Você não deveria estar trabalhando o dia todo
muito tempo?

695
00:37:34,570 --> 00:37:36,130
Não é seu trabalho proteger e servir?

696
00:37:37,230 --> 00:37:40,043
Sim. Quer dizer, eu sei
nossos carros dizem isso.

697
00:37:40,210 --> 00:37:41,783
Por que você está vaporizando isso agora?

698
00:37:41,950 --> 00:37:45,023
Você quer um pouco? Não. eu
quero que você venha e ajude.

699
00:37:45,190 --> 00:37:46,563
Posso te fazer uma pergunta?
Sim.

700
00:37:46,730 --> 00:37:49,443
Qual é a sensação de ser
uma Karen? Eu não sou uma Karen.

701
00:37:49,610 --> 00:37:51,223
Você é uma Karen.
Eu não sou uma Karen.

702
00:37:51,490 --> 00:37:53,564
Veja, a questão é que nem toda Karen
acho que eles são Karens.

703
00:37:53,731 --> 00:37:56,263
É isso que os torna
Karens. É muito engraçado.

704
00:37:56,430 --> 00:37:57,730
Exclua o vídeo.

705
00:37:58,320 --> 00:38:00,563
Você não me assusta. Você
não pode fazer nada comigo.

706
00:38:00,730 --> 00:38:01,950
Você não está acima da lei.

707
00:38:06,330 --> 00:38:08,437
Você sabe, eu sempre fui
um taxista, mas eu estava

708
00:38:08,604 --> 00:38:11,263
começando a ver o
aspectos positivos da lei.

709
00:38:11,430 --> 00:38:13,390
Quero dizer, isso torna a violação da lei um ato total
brisa.

710
00:38:13,840 --> 00:38:15,570
Eu me diverti muito protegendo e servindo.

711
00:38:20,790 --> 00:38:22,090
Com licença, senhor.

712
00:38:22,550 --> 00:38:24,663
O que você é... o que diabos você é
fazendo agora?

713
00:38:24,830 --> 00:38:25,743
Você vê isso?

714
00:38:25,910 --> 00:38:29,183
Não vejo nada além de um Homero e um
Bart Simpson e uma coisa Crossout.

715
00:38:29,350 --> 00:38:32,723
Não vejo... Você usou
um Homer e Bart? Não.

716
00:38:32,890 --> 00:38:36,563
Bem, estou lhe dizendo, diz a palavra N
aqui, então... estou apenas tirando isso.

717
00:38:36,730 --> 00:38:38,043
Você sabe o que?
Concordo com você.

718
00:38:38,210 --> 00:38:39,510
Isso não é uma coisa boa.

719
00:38:40,080 --> 00:38:40,943
Mas podemos na vida.

720
00:38:41,110 --> 00:38:43,003
Não podemos simplesmente começar a derrubar as coisas,
não concordo.

721
00:38:43,170 --> 00:38:44,563
O que você está fazendo é realmente ilegal.

722
00:38:44,730 --> 00:38:46,123
Você está marcando propriedade pública.

723
00:38:46,290 --> 00:38:47,330
Deveria ser legal, senhor.

724
00:38:47,810 --> 00:38:50,115
Eu sou um vigilante aqui
porque eles estão quebrando

725
00:38:50,282 --> 00:38:52,543
a lei colocando isso
aqui em primeiro lugar.

726
00:38:52,710 --> 00:38:54,663
Concordo com os vigilantes.
Eu amo o Batman.

727
00:38:54,830 --> 00:38:57,483
Mas, você sabe, na vida real, não há
Batman.

728
00:38:57,650 --> 00:38:58,243
Deixe-me fazer uma pergunta.

729
00:38:58,410 --> 00:39:00,210
Como posso saber que você não colocou a palavra com N
aí?

730
00:39:00,650 --> 00:39:01,850
Agora, por que eu faria isso, senhor?

731
00:39:02,290 --> 00:39:04,303
Você pode ver claramente que é ofensivo
eu, certo?

732
00:39:04,470 --> 00:39:05,830
Você poderia estar fingindo.

733
00:39:06,430 --> 00:39:10,330
Você está criando um ato público de...

734
00:39:13,010 --> 00:39:14,028
Você está fodendo, mano.

735
00:39:14,195 --> 00:39:16,443
Eu poderia te deixar fora do aviso,
mas preciso que você venha comigo.

736
00:39:16,610 --> 00:39:17,623
Ok, sou um cara amigável.

737
00:39:17,790 --> 00:39:18,703
Você não precisa se preocupar com isso.

738
00:39:18,870 --> 00:39:20,383
Não há nada amigável em você,
cara.

739
00:39:20,550 --> 00:39:21,955
Ok, bem, estou dizendo
você se você não vier com

740
00:39:22,122 --> 00:39:24,343
eu aqui, ali
poderia ser um problema maior.

741
00:39:24,510 --> 00:39:25,903
Não quero nenhum problema.
Vamos, senhor.

742
00:39:26,070 --> 00:39:27,143
Você não precisa levantar as mãos.

743
00:39:27,310 --> 00:39:28,563
Você ainda não está reservado.

744
00:39:28,730 --> 00:39:31,583
Coloque um pouco de energia em seu
passo, cara. Um pouco mais rápido.

745
00:39:31,750 --> 00:39:33,110
Vou precisar que você entre aqui.

746
00:39:33,970 --> 00:39:35,130
Eu não quero entrar aí.

747
00:39:35,955 --> 00:39:38,710
Eles colocaram animais
lá. Trata-se de cumprir.

748
00:39:47,120 --> 00:39:48,953
Tudo bem, cara. Você me escuta.

749
00:39:49,120 --> 00:39:52,534
Se você valoriza sua vida, nunca confie em um porco
de uniforme.

750
00:39:52,701 --> 00:39:54,420
Porque há apenas duas boas-vindas.

751
00:39:55,140 --> 00:39:57,920
Ou você acaba morto ou acaba em
aqui.

752
00:39:59,355 --> 00:40:03,333
Se você está se perguntando por que eu o deixei viver,
caro leitor, é porque uma vez coloquei um

753
00:40:03,500 --> 00:40:04,980
caixa preta para mostrar solidariedade.

754
00:40:05,400 --> 00:40:07,820
Mas era tão vazio quanto o de um político
promessa.

755
00:40:08,520 --> 00:40:13,160
Agora eu fui honesto, e agora ficou claro
que nenhuma vida importa.

756
00:40:22,790 --> 00:40:25,228
Minha psicose estava me levando a novos patamares.

757
00:40:25,395 --> 00:40:27,838
Eu ouço música começar no meu
mente e perceber os assassinatos

758
00:40:28,005 --> 00:40:30,703
estavam fazendo com que a música
fique mais alto e mais claro.

759
00:40:30,870 --> 00:40:34,784
De repente torna-se óbvio que o
a própria violência era o mostrador em minha mente

760
00:40:34,951 --> 00:40:38,710
estação, e a morte era o sintonizador que
desbloqueou os sinais da melodia.

761
00:40:39,290 --> 00:40:42,710
Antes do novo milénio, até o pop de merda
as músicas eram agradáveis.

762
00:40:43,250 --> 00:40:46,570
Mas então o 11 de setembro aconteceu e tudo
parecia uma merda.

763
00:40:47,150 --> 00:40:48,663
Eu estava precisando de mais música.

764
00:40:48,830 --> 00:40:50,990
Eu estava precisando de violência agora.

765
00:40:55,170 --> 00:40:58,750
De alguma forma, estou do avesso.

766
00:40:59,970 --> 00:41:03,030
E tantos mais que eu poderia contar.

767
00:41:05,670 --> 00:41:13,670
Mas quando eles vierem atrás de mim, eu nunca estarei
encontrado.

768
00:41:14,990 --> 00:41:21,530
Estou colocado no lugar para segurar
você para baixo. Violência agora.

769
00:41:22,050 --> 00:41:26,963
Violência agora. Violência
agora. Violência agora.

770
00:41:27,130 --> 00:41:30,350
Violência agora. Violência agora.

771
00:41:31,450 --> 00:41:33,743
Violência agora. Violência agora.

772
00:41:33,910 --> 00:41:35,210
Como ainda não fui pego?

773
00:41:36,690 --> 00:41:37,770
Como não fui pego?

774
00:41:38,770 --> 00:41:40,290
É porque Deus está me usando.

775
00:41:42,010 --> 00:41:43,730
Qual é o seu filme de terror favorito?

776
00:41:44,230 --> 00:41:48,323
Se sua resposta não foi O Exorcista, não
só você está errado, mas você é um idiota.

777
00:41:48,490 --> 00:41:49,530
Desculpe, não desculpe.

778
00:41:49,930 --> 00:41:53,564
O gênero de terror sempre foi ótimo,
mas agora os idiotas cunharam o termo

779
00:41:53,731 --> 00:41:57,204
horror elevado e enganaram o
público em elogiar filmes independentes chatos

780
00:41:57,371 --> 00:42:00,883
com estética elegante e sem substância como
de alguma forma, o pico do terror.

781
00:42:01,050 --> 00:42:04,823
A única coisa que esses idiotas elevaram
são suas relações públicas e seus orçamentos de marketing,

782
00:42:04,990 --> 00:42:06,693
e me poupe de críticas
de pessoas que não

783
00:42:06,860 --> 00:42:09,323
conheça seu William Gaines
de Jim Van Bevers.

784
00:42:09,490 --> 00:42:11,644
O horror sempre foi elevado,
idiotas, e eu estive

785
00:42:11,811 --> 00:42:14,603
sou fã de terror desde que o vi
quando eu tinha três anos.

786
00:42:14,770 --> 00:42:19,204
O gênero de terror prospera em tempos de guerra,
para o filme de terror vamos todos participar

787
00:42:19,371 --> 00:42:22,650
ao reconhecer a escuridão que gostaríamos de
acredito que está apenas na tela.

788
00:42:23,070 --> 00:42:25,484
Mas todos nós conhecemos monstros
são reais, e o filme de terror

789
00:42:25,651 --> 00:42:28,603
nos permite experimentá-lo com segurança
e sair ileso.

790
00:42:28,770 --> 00:42:30,625
Porque vamos enfrentá-lo,
a vida é mais assustadora do que qualquer outra

791
00:42:30,792 --> 00:42:32,603
filme de terror que eu vi,
e eu vi todos eles.

792
00:42:32,770 --> 00:42:34,470
Eu vi um filme sérvio, pelo amor de Deus.

793
00:42:34,950 --> 00:42:37,270
É uma coisa assustadora sair do seu
porta da frente.

794
00:42:38,110 --> 00:42:39,810
As pessoas estão realmente estranhas hoje em dia.

795
00:42:40,870 --> 00:42:43,390
Às vezes mata dias de planejamento e
esforço.

796
00:42:43,950 --> 00:42:45,763
Olá, hum, olá?
Com licença?

797
00:42:45,930 --> 00:42:47,183
Olha, sinto muito por incomodá-lo.

798
00:42:47,350 --> 00:42:49,030
Meu carro morreu, fiquei sem óleo.

799
00:42:49,590 --> 00:42:52,318
Hum, você acha que poderia me levar para gostar
um posto de gasolina ou zona automotiva ou algo assim?

800
00:42:52,485 --> 00:42:53,550
Eu realmente aprecio isso.

801
00:42:54,310 --> 00:42:56,250
E às vezes as mortes simplesmente caem em você
colo.

802
00:42:56,930 --> 00:42:58,383
Você não, você não quer sentar no
banco da frente?

803
00:42:58,550 --> 00:42:59,223
Ah, não, está tudo bem.

804
00:42:59,390 --> 00:43:01,063
Sinceramente, estou acostumado, você sabe,
todos os Ubers em L.A.

805
00:43:01,230 --> 00:43:02,443
Está tudo bem.

806
00:43:02,610 --> 00:43:04,323
Droga, sim, deixei minha bebida no carro.

807
00:43:04,490 --> 00:43:06,943
Não quero parecer rude, mas você
acha que poderia nadar em algum lugar?

808
00:43:07,110 --> 00:43:09,603
Primeiro você quer uma carona, agora você quer um
beber.

809
00:43:09,770 --> 00:43:11,124
É como... eu sei, sou difícil.

810
00:43:11,291 --> 00:43:13,303
Então é isso que significa ser uma garota bonita
você, hein?

811
00:43:13,470 --> 00:43:15,743
Realmente importa. Uau, Jesus.

812
00:43:15,910 --> 00:43:18,330
Então, o que você faz
uma vida? Eu sou um artista.

813
00:43:18,890 --> 00:43:21,190
Hum, qual é o seu verdadeiro trabalho?

814
00:43:22,310 --> 00:43:26,564
Eu sou um barista. quero dizer parte
tempo, mas mais ou menos, mais ou menos.

815
00:43:26,731 --> 00:43:29,363
É, é, é, é mais engraçado dizer
artista, não é?

816
00:43:29,530 --> 00:43:31,903
Sim. Sim, eu sei.
Entendo. Eu estava lá.

817
00:43:32,070 --> 00:43:34,063
Além disso, hum, você não se importa se eu pegar um
foto, e você?

818
00:43:34,230 --> 00:43:37,643
Eu tenho um álbum de fotos do Stranger e gosto
apenas todas essas pessoas malucas na praia,

819
00:43:37,810 --> 00:43:41,003
na loja de bebidas.
Não, eu, na verdade, nunca tiro fotos.

820
00:43:41,170 --> 00:43:42,710
Oh merda, Jesus Cristo.

821
00:43:43,750 --> 00:43:47,104
Sim, você é minha centésima foto.
Não posso ser a centésima foto.

822
00:43:47,271 --> 00:43:49,083
E tenho 100.000 seguidores no Instagram.

823
00:43:49,250 --> 00:43:50,103
Chama-se Estranhos em L.A.

824
00:43:50,270 --> 00:43:52,333
Aposto que você realmente gostaria se visse o
página.

825
00:43:52,500 --> 00:43:54,923
Merda, eu tive que matá-la e pegar o
fotografia e eu tive que fazer isso rápido.

826
00:43:55,090 --> 00:43:57,403
Já não passamos
posto de gasolina? Você sabe o que?

827
00:43:57,570 --> 00:43:59,183
Eu estava seguindo o caminho mais panorâmico.

828
00:43:59,350 --> 00:44:02,643
Na verdade, foi onde eles filmaram,
uh, Rebelde sem causa, James Dean.

829
00:44:02,810 --> 00:44:04,463
Você gosta de Tiago
Reitor? Ok, bem, eu quero.

830
00:44:04,630 --> 00:44:07,044
Hum, uh, eu só deveria estar fora por
tipo 10, 15 minutos.

831
00:44:07,211 --> 00:44:10,043
Uh, você está com calor
encontro ou... eu desejo.

832
00:44:10,210 --> 00:44:13,643
Hum, estou usando uma coisa que se
Estou fora por mais de 5 ou 10 minutos,

833
00:44:13,810 --> 00:44:15,023
a polícia virá me perseguir.
O que?

834
00:44:15,190 --> 00:44:15,983
O que?
O que?

835
00:44:16,150 --> 00:44:17,763
Sinto muito, eu deveria ter explicado
anteriormente.

836
00:44:17,930 --> 00:44:19,443
Espere, do que você está falando?
Eu só vou te mostrar.

837
00:44:19,610 --> 00:44:23,383
Isso é, é isso, isso é uma merda,
isso é um... É um monitor de tornozelo?

838
00:44:23,550 --> 00:44:24,583
É um monitor de tornozelo?

839
00:44:24,750 --> 00:44:27,030
Sim, talvez eu esteja em casa
prisão.

840
00:44:27,590 --> 00:44:28,743
Você está em prisão domiciliar?

841
00:44:28,910 --> 00:44:30,903
Me desculpe, eu realmente pensei que isso ia acontecer
levar de 5 a 10 minutos no máximo.

842
00:44:31,070 --> 00:44:31,643
Não, não, não.

843
00:44:31,810 --> 00:44:34,083
Por que, por que você me faria sair para um
porra de prisão domiciliar?

844
00:44:34,250 --> 00:44:34,944
Não sei.
Eu não sei, ok?

845
00:44:35,111 --> 00:44:38,850
Vou tomar a melhor decisão se estiver
nesta maldita situação, ok?

846
00:44:39,310 --> 00:44:40,543
Olha, já estou tendo um plano.

847
00:44:40,710 --> 00:44:42,363
Então, se você apenas me mantiver calmo, isso seria
realmente, realmente ótimo.

848
00:44:42,530 --> 00:44:43,923
Não consigo mantê-la calma, senhora!

849
00:44:44,090 --> 00:44:46,204
O mundo não gira em torno de você!
Eu sei, eu sei. Me desculpe, me desculpe!

850
00:44:46,371 --> 00:44:47,851
O mundo não gira em torno de você!

851
00:44:48,450 --> 00:44:51,004
Quanto tempo leva para a polícia chegar
te procurar se você ficar fora por muito tempo?

852
00:44:51,171 --> 00:44:53,523
Quero dizer, se começar a apitar, ficamos tipo
Mais 5 minutos.

853
00:44:53,690 --> 00:44:56,083
Ok, está pirando
buzinou? Ele apitou?

854
00:44:56,250 --> 00:44:57,423
Olhe para isso, olhe para isso!

855
00:44:57,590 --> 00:44:59,043
Está apitando, está apitando, está apitando!

856
00:44:59,210 --> 00:45:01,644
Ainda está apitando, ainda está apitando,
ainda está apitando!

857
00:45:01,811 --> 00:45:03,569
Este carro da polícia está chegando
de nos foder agora

858
00:45:03,736 --> 00:45:05,064
por causa da sua estupidez
maldito monitor de tornozelo!

859
00:45:05,231 --> 00:45:06,844
Você chamou a polícia para mim?
Não é minha culpa!

860
00:45:07,011 --> 00:45:07,363
Não, não!

861
00:45:07,530 --> 00:45:09,084
Você está usando um monitor de tornozelo!
Você está ficando bêbado no meu carro!

862
00:45:09,251 --> 00:45:11,123
Você deveria me levar para um posto de gasolina
estação!

863
00:45:11,290 --> 00:45:12,103
Eu já tenho isso para você agora mesmo!

864
00:45:12,270 --> 00:45:14,003
Você disse que era uma garota gostosa, essa não é minha
culpa!

865
00:45:14,170 --> 00:45:17,043
Eles se viraram, eles se viraram!
Que porra é essa? Parar! Não!

866
00:45:17,210 --> 00:45:18,403
Você tem que dar o fora daqui,
ok?

867
00:45:18,570 --> 00:45:19,183
Não, não é um posto de gasolina!

868
00:45:19,350 --> 00:45:20,663
Preciso ir ao posto de gasolina!

869
00:45:20,830 --> 00:45:22,363
Você não tem direito ao meu carro!

870
00:45:22,530 --> 00:45:24,384
Este não é o seu carro!
Eu fiz o que pude fazer!

871
00:45:24,551 --> 00:45:26,283
Tenho direito a um maldito posto de gasolina!
Por favor, dê o fora do meu carro!

872
00:45:26,450 --> 00:45:27,243
Você sabe o que?
Foda-se!

873
00:45:27,410 --> 00:45:29,911
E eu não estou fodendo
Venmo-ing você. Foda-se!

874
00:45:30,510 --> 00:45:31,950
Eu não vou foder com você.

875
00:45:32,470 --> 00:45:33,843
Sim, eu não vou te matar!

876
00:45:34,010 --> 00:45:35,423
Que tal isso, seu idiota?

877
00:45:35,590 --> 00:45:38,110
Você tem que dar o fora daqui antes
a porra da polícia vem.

878
00:45:39,670 --> 00:45:41,470
Que porra estou fazendo da minha vida?

879
00:45:45,820 --> 00:45:49,040
Passei muito tempo pensando
morte desde que isso começou.

880
00:45:49,640 --> 00:45:53,240
E toda a triste verdade disso é,
ninguém sai vivo.

881
00:45:53,860 --> 00:45:56,560
Quanto mais você viver, mais perto você estará de
morrendo.

882
00:45:57,520 --> 00:45:59,400
O tempo é o assassino em série definitivo.

883
00:45:59,920 --> 00:46:03,493
Fica invicto. E
nos torna todos iguais no final.

884
00:46:03,660 --> 00:46:04,700
Ricos e pobres.

885
00:46:05,690 --> 00:46:06,840
A morte é a verdadeira igualdade.

886
00:46:07,640 --> 00:46:10,199
O tipo de indiscriminado
e verdade imparcial que eu

887
00:46:10,366 --> 00:46:13,220
procurei pelo meu
toda a vida em um mundo de mentiras.

888
00:46:14,160 --> 00:46:15,660
Este certamente deve ser o motivo.

889
00:46:16,660 --> 00:46:19,620
Lembre-se disso. Lembre-se
isso? Bem ali.

890
00:46:20,380 --> 00:46:22,100
Bem, você costumava ficar com muito medo aqui.

891
00:46:23,360 --> 00:46:26,050
Johnny! Bem,
você ainda está com medo.

892
00:46:26,640 --> 00:46:28,060
Pare com isso agora, estou falando sério!

893
00:46:29,400 --> 00:46:33,373
Entrada 66. Eu assisti o
Cidadão Kane dos filmes de terror.

894
00:46:33,540 --> 00:46:35,813
George A. Romero
Noite dos Mortos-Vivos.

895
00:46:35,980 --> 00:46:37,917
Fiquei grato por estar
pobre em uma época em que eu tinha

896
00:46:38,084 --> 00:46:40,040
uma TV no meu bolso
que poderia tocar qualquer coisa.

897
00:46:40,700 --> 00:46:42,885
Se eu não tivesse entretenimento
para me distrair

898
00:46:43,052 --> 00:46:46,233
com, acho que faria
algo seriamente fodido.

899
00:46:46,400 --> 00:46:48,353
Olhar! Lá vem
um deles agora!

900
00:46:48,520 --> 00:46:51,760
Conversei com uma garota muito gentil sobre o
natureza da vida e da morte.

901
00:46:52,260 --> 00:46:54,014
Fingi estar visitando um amigo morto.

902
00:46:54,181 --> 00:46:56,352
Eu contei a ela como
conglomerados podem ganhar mais

903
00:46:56,519 --> 00:46:59,053
dinheiro dos mortos
artistas do que os vivos.

904
00:46:59,220 --> 00:47:01,080
Ela concordou com tudo que eu tinha a dizer.

905
00:47:01,560 --> 00:47:03,340
Bem, não sei se concordo com isso.

906
00:47:03,980 --> 00:47:05,153
A vida é para os vivos, sabia?

907
00:47:05,320 --> 00:47:06,926
Você tem que ser grato
pelo que você tem quando

908
00:47:07,093 --> 00:47:09,773
você está aqui e vive
todos os dias como se fosse o último.

909
00:47:09,940 --> 00:47:11,473
Porque você nunca sabe quando será.

910
00:47:11,640 --> 00:47:14,840
Não, você nunca faz isso. eu sou
sinto muito por incomodar você.

911
00:47:15,320 --> 00:47:16,333
Aproveite o seu dia.

912
00:47:16,500 --> 00:47:17,853
Você ia colocar flores no seu
amigo?

913
00:47:18,020 --> 00:47:20,513
Oh sim. Obrigado.
Obrigado. Tenha um bom dia.

914
00:47:20,680 --> 00:47:23,294
Você também. eu lembrei que
tinha um amigo enterrado aqui.

915
00:47:23,461 --> 00:47:25,520
Ele se matou quando tinha 15 anos.

916
00:47:26,040 --> 00:47:27,613
Acho que ele estava no caminho certo.

917
00:47:27,780 --> 00:47:31,853
Eu me senti mal pelo que estava prestes a fazer
porque ela não fez nada para merecer isso.

918
00:47:32,020 --> 00:47:33,600
Mas ela cometeu um erro fatal.

919
00:47:34,100 --> 00:47:34,913
Ela se importava.

920
00:47:35,080 --> 00:47:37,300
E simplesmente não vale a pena ser puro
coração mais.

921
00:47:38,040 --> 00:47:39,480
Ela foi minha 14ª morte.

922
00:47:40,000 --> 00:47:43,853
Eu tinha oficialmente superado Richard Ramirez como
o principal serial killer mexicano.

923
00:47:44,020 --> 00:47:46,493
E honestamente, sinto que tenho uma aparência melhor
nosso povo.

924
00:47:46,660 --> 00:47:47,933
Quer dizer, eu não sou mau.

925
00:47:48,100 --> 00:47:51,060
Eu sou apenas o que aconteceria se Dexter não o fizesse
tenha uma boa figura paterna.

926
00:47:51,800 --> 00:47:54,740
Ao longe, uma mulher grita,
apontando meu caminho.

927
00:47:55,160 --> 00:47:56,877
Um homem está me perseguindo,
mas ele tem a forma

928
00:47:57,044 --> 00:47:59,360
chiclete mastigado
então não me deixo entrar em pânico.

929
00:47:59,980 --> 00:48:03,000
Eu nunca me arrependi de ter parado de atuar
por causa de como tudo terminou.

930
00:48:03,420 --> 00:48:04,867
Mas fugindo do
lei com uma arma na minha

931
00:48:05,034 --> 00:48:08,033
mão realmente me pegou
reconsiderar minhas escolhas de vida.

932
00:48:08,200 --> 00:48:12,220
Fui a um filme duplo de Donnie Darko
e os Evil Dead no Domingo de Páscoa.

933
00:48:12,860 --> 00:48:15,560
Durante quatro horas, eu tinha 16 anos novamente.

934
00:48:15,970 --> 00:48:18,840
E durante aquelas quatro horas, eu era inocente
novamente.

935
00:48:19,315 --> 00:48:22,693
Conheci Frank, o Coelho, e perguntei se ele
estava trabalhando com os esquilos.

936
00:48:22,860 --> 00:48:24,620
Ele disse, que porra você está falando
sobre?

937
00:48:25,220 --> 00:48:27,723
Eu tenho monitorado meu
mídia social da garota dos sonhos, mas

938
00:48:27,890 --> 00:48:30,740
estive esperando pacientemente
para tornar minha presença conhecida.

939
00:48:31,300 --> 00:48:34,153
Afinal, esta era minha futura esposa,
Eu não poderia estragar tudo.

940
00:48:34,320 --> 00:48:35,820
Tudo tinha que acontecer naturalmente.

941
00:48:36,540 --> 00:48:39,313
Ela postou sobre o quão animada
ela deveria ir esta noite

942
00:48:39,480 --> 00:48:42,320
experiência de caminhada e eu sabia
esta era a hora de atacar.

943
00:48:42,880 --> 00:48:45,177
Quando as pessoas estão entusiasmadas
sobre alguma coisa, eles tendem a ficar

944
00:48:45,344 --> 00:48:47,814
mais animado com qualquer coisa
ligado a algo.

945
00:48:47,981 --> 00:48:50,980
Estas foram as vibrações necessárias para o nosso
conhecer-fofo.

946
00:48:52,160 --> 00:48:55,500
Pedi ao universo para trabalhar comigo e
fez mais do que isso.

947
00:48:56,080 --> 00:48:57,820
Ela havia deixado a carteira para trás.

948
00:48:58,640 --> 00:49:00,480
Ela tinha Theo Vaughn em alfinetes de faca.

949
00:49:01,000 --> 00:49:03,573
Em outras palavras, ela é minha alma gêmea.

950
00:49:03,740 --> 00:49:05,200
E agora eu tinha o endereço residencial dela.

951
00:49:05,720 --> 00:49:07,740
Não há como esse relacionamento falhar.

952
00:49:08,800 --> 00:49:11,553
Eu costumava pensar que só o amor salvaria
eu.

953
00:49:11,720 --> 00:49:15,254
Mas eu tento empurrar pensamentos de felicidade
e normalidade fora da minha mente.

954
00:49:15,421 --> 00:49:17,600
Mas ela me faz querer acreditar.

955
00:49:18,360 --> 00:49:19,800
E assim continuo com o plano.

956
00:49:20,320 --> 00:49:24,393
Para devolver a carteira perdida e finalmente ouvir
sua voz na vida real.

957
00:49:24,560 --> 00:49:25,673
Com licença, esta é sua carteira?

958
00:49:25,840 --> 00:49:27,873
Eu vi ali e pensei que fosse
seu.

959
00:49:28,040 --> 00:49:29,260
Oh meu Deus!

960
00:49:29,840 --> 00:49:31,233
Muito obrigado!

961
00:49:31,400 --> 00:49:34,480
Sim, eu ia roubar, mas vi
você esteve muito na banda O'Vaughn.

962
00:49:35,120 --> 00:49:37,154
Bem, você salvou meu
bunda. Muito obrigado.

963
00:49:37,321 --> 00:49:39,553
Sim, não, tenha um bom
noite. Tenha um bom dia.

964
00:49:39,720 --> 00:49:41,773
Quer dizer, estou prestes a seguir esse caminho também.

965
00:49:41,940 --> 00:49:44,314
E eu preciso que você me diga onde você chegou
aquela camisa do David Lynch.

966
00:49:44,481 --> 00:49:46,873
A camisa Lynch funcionou perfeitamente.

967
00:49:47,040 --> 00:49:49,560
Dica matadora, use coisas que as pessoas gostam e
eles vão gostar de você.

968
00:49:50,340 --> 00:49:52,600
Ela é perfeita.
Ela é igual a mim.

969
00:49:53,220 --> 00:49:54,700
Na verdade, eu também era professor.

970
00:49:55,200 --> 00:49:56,913
Realmente? Que idade?

971
00:49:57,080 --> 00:49:59,073
Bem, eu fiz alunos da segunda e terceira série.

972
00:49:59,240 --> 00:50:01,453
O que é ótimo. eu amo
eles. Elementar é bom.

973
00:50:01,620 --> 00:50:03,160
Eles ainda não são idiotas.

974
00:50:03,700 --> 00:50:06,393
Você sabe o que eu quero dizer?
Eles ainda são boas crianças.

975
00:50:06,560 --> 00:50:09,080
E eles não são maus e são apenas
doce, sabe?

976
00:50:09,500 --> 00:50:12,480
E então eu ensinei alunos da quinta e sexta série
e...

977
00:50:12,980 --> 00:50:14,580
Basicamente, não sou mais professor.

978
00:50:15,820 --> 00:50:18,253
É deprimente. eu
lembre-se das crianças.

979
00:50:18,420 --> 00:50:20,013
Eu costumava ficar bravo com as crianças.

980
00:50:20,180 --> 00:50:22,340
Eu costumava ficar com muita raiva das crianças.

981
00:50:23,180 --> 00:50:24,693
Eu não queria matá-los, sabe?

982
00:50:24,860 --> 00:50:26,480
Obviamente, eu não faria isso, mas...

983
00:50:27,260 --> 00:50:30,573
Eu sinto você. Essas crianças,
eles estão tão cheios de raiva.

984
00:50:30,740 --> 00:50:31,773
Eles não estão com raiva de mim.

985
00:50:31,940 --> 00:50:32,874
Eles estão com raiva de todo o resto.

986
00:50:33,041 --> 00:50:34,973
Mas eles estão descontando sua raiva em mim,
você sabe?

987
00:50:35,140 --> 00:50:36,740
Eles nem sabem o que fazer com isso.

988
00:50:37,860 --> 00:50:39,800
E é isso que há de tão triste nisso.

989
00:50:40,480 --> 00:50:41,514
Realmente é triste.

990
00:50:41,681 --> 00:50:44,793
O que aprendi é apenas confortá-los.

991
00:50:44,960 --> 00:50:46,733
Esteja lá para eles tanto quanto você puder.

992
00:50:46,900 --> 00:50:49,693
Sem deixar isso afetar
você. É mais fácil falar do que fazer.

993
00:50:49,860 --> 00:50:51,313
Mas é um desafio.

994
00:50:51,480 --> 00:50:56,460
É desafiador, mas é gratificante
parte é... Às vezes faz valer a pena.

995
00:50:57,200 --> 00:50:57,673
Sim.

996
00:50:57,840 --> 00:51:00,793
Quer dizer, eu simplesmente não tinha forças para
ser mais professor, sabe?

997
00:51:00,960 --> 00:51:02,673
Tipo, eu não aguentava mais.

998
00:51:02,840 --> 00:51:04,500
Eu tentei dar muito.

999
00:51:05,145 --> 00:51:06,980
E eu senti como se não restasse mais nada
eu.

1000
00:51:07,660 --> 00:51:10,394
Quero dizer, bom para você,
embora. Por se salvar.

1001
00:51:10,561 --> 00:51:13,663
Você precisa cuidar
você mesmo. Para qualquer outra pessoa.

1002
00:51:13,830 --> 00:51:14,913
Então, bom para você por isso.

1003
00:51:15,080 --> 00:51:16,840
Bem, foi muito bom conhecer você.

1004
00:51:17,480 --> 00:51:19,040
E espero que você tenha uma ótima noite.

1005
00:51:19,600 --> 00:51:21,633
Obrigado. E obrigado
você por salvar minha carteira.

1006
00:51:21,800 --> 00:51:23,100
Você salvou minha vida.

1007
00:51:24,220 --> 00:51:25,520
Gangue de gangue.

1008
00:51:26,040 --> 00:51:27,753
Eu tive um sonho ontem à noite.

1009
00:51:27,920 --> 00:51:30,920
Foi a primeira lembrança que me lembro
tendo.

1010
00:51:36,710 --> 00:51:38,010
Ei, querido.

1011
00:51:40,610 --> 00:51:42,590
Olha, eu tenho Fuzzy Freddy.

1012
00:51:44,910 --> 00:51:46,210
Difuso.

1013
00:51:48,090 --> 00:51:49,930
Ah, olhe para você.

1014
00:51:51,490 --> 00:51:54,310
Shh. Tudo bem. Aqui você vai.

1015
00:51:56,250 --> 00:52:00,030
Tudo bem. Mamãe está aqui.
Ela não precisa chorar.

1016
00:52:01,870 --> 00:52:03,130
Vamos, agora.

1017
00:52:04,070 --> 00:52:05,170
Não há mais lágrimas.

1018
00:52:07,330 --> 00:52:08,750
Isso virá mais tarde.

1019
00:52:14,650 --> 00:52:15,950
Tudo bem.

1020
00:52:17,050 --> 00:52:18,170
Eu te amo.

1021
00:52:19,550 --> 00:52:22,430
Mamãe te ama muito.

1022
00:52:25,590 --> 00:52:26,890
Eu prometo, querido.

1023
00:52:28,050 --> 00:52:29,350
Eu prometo.

1024
00:52:30,230 --> 00:52:31,970
Tudo vai ficar bem.

1025
00:52:33,290 --> 00:52:35,730
Foi a primeira mentira que me contaram.

1026
00:52:44,410 --> 00:52:46,390
Acordei com a cabeça decepada no meu carro.

1027
00:52:47,070 --> 00:52:49,339
Este foi claramente um
ameaça dos esquilos para

1028
00:52:49,506 --> 00:52:52,570
completar minha tarefa
e assassinar Sam Elliott.

1029
00:52:53,510 --> 00:52:56,230
Olá. Olá, senhor. Como está
vai? Está indo.

1030
00:52:56,740 --> 00:53:00,784
Eu sou da Igreja de Jeová
Testemunha e eu só estávamos nos perguntando se eu

1031
00:53:00,951 --> 00:53:02,583
poderia ter alguns minutos do seu tempo para
falar.

1032
00:53:02,750 --> 00:53:04,490
Bem, eu não tenho muito tempo.

1033
00:53:04,990 --> 00:53:06,943
Diga-me feliz
aniversário. É meu aniversário.

1034
00:53:07,110 --> 00:53:08,283
Feliz aniversário, senhor.

1035
00:53:08,450 --> 00:53:11,263
Não posso te dizer que vou me converter,
mas claro.

1036
00:53:11,430 --> 00:53:13,043
Entre. Obrigado
você tanto. Claro.

1037
00:53:13,210 --> 00:53:15,323
Obrigado por me deixar
dentro. A maioria das pessoas são idiotas.

1038
00:53:15,490 --> 00:53:17,083
Ah, está tudo bem. Isso é um coelho?

1039
00:53:17,250 --> 00:53:19,224
Sim, eles realmente iluminam
meu dia. Eu amo esses caras.

1040
00:53:19,391 --> 00:53:20,431
Eu os alimento todas as manhãs.

1041
00:53:20,870 --> 00:53:21,343
Eles são como meus vizinhos.

1042
00:53:21,510 --> 00:53:23,943
Este pobre homem ia morrer por causa de
coelhos.

1043
00:53:24,110 --> 00:53:28,503
Ou, eu acho, esquilos.
Ou, eu acho, tecnicamente eu.

1044
00:53:28,670 --> 00:53:30,783
Então deixe-me perguntar a você.
Você é religioso?

1045
00:53:30,950 --> 00:53:32,150
Você já tem fé?

1046
00:53:32,610 --> 00:53:34,303
Eu questiono a existência do Big G.

1047
00:53:34,470 --> 00:53:39,090
Para mim, eu penso, se Deus existe, como
tantas coisas ruins acontecem com pessoas boas?

1048
00:53:39,910 --> 00:53:41,010
Tiroteios em escolas secundárias.

1049
00:53:41,870 --> 00:53:43,244
Minha esposa morrendo de câncer.

1050
00:53:43,411 --> 00:53:45,904
Ela era a pessoa mais linda e amorosa
Eu já conheci.

1051
00:53:46,071 --> 00:53:49,383
Eu tomei antes do tempo, então simplesmente não
veja.

1052
00:53:49,550 --> 00:53:52,710
Parece bom. É um
bela história, mas não é real.

1053
00:53:53,510 --> 00:53:55,790
Você está baseado. Posso ver
seu livro do Manson bem rápido?

1054
00:53:56,230 --> 00:53:58,403
E a influência dos Beatles
esse cara. Absolutamente.

1055
00:53:58,570 --> 00:54:01,743
Os Beatles foram associados a
Manson e sua família desde os anos 60.

1056
00:54:01,910 --> 00:54:05,703
Os Beatles estavam colocando em segredo
mensagens na música.

1057
00:54:05,870 --> 00:54:06,303
Sim, olhe.

1058
00:54:06,470 --> 00:54:10,523
Quando alguém mata alguém como um Manson
fã, há algo errado com eles.

1059
00:54:10,690 --> 00:54:11,643
Há algo um pouco estranho.

1060
00:54:11,810 --> 00:54:15,070
Sim, mas a arte é perigosa?
Minha opinião é não.

1061
00:54:15,630 --> 00:54:21,344
Eu acho que, depois que uma história é escrita,
depois que uma música é cantada, é fácil trazer

1062
00:54:21,511 --> 00:54:23,483
sua perspectiva sobre isso e mudar o
significado.

1063
00:54:23,650 --> 00:54:26,623
Eu direi que Charlie era um pouco fashion
ícone.

1064
00:54:26,790 --> 00:54:28,463
Quero dizer, olhe para isso.
Você tem o visual GQ aqui.

1065
00:54:28,630 --> 00:54:29,743
Isso é popular hoje.

1066
00:54:29,910 --> 00:54:33,043
Você tem uma aparência hippie, e isso é um
look hipster com certeza.

1067
00:54:33,210 --> 00:54:35,763
E então você tem o visual nazista,
o que é realmente hoje em dia, você sabe.

1068
00:54:35,930 --> 00:54:38,283
Bem, ele só está mudando dependendo de quem
ele está com.

1069
00:54:38,450 --> 00:54:41,390
Quero dizer, ele está se adaptando.
Portanto, não existe Charlie.

1070
00:54:41,970 --> 00:54:43,903
Não existe Charlie de verdade, é o que você é
dizendo.

1071
00:54:44,070 --> 00:54:46,010
Bem, se houver, só Charlie sabe
Charlie.

1072
00:54:46,610 --> 00:54:49,750
E agora Charlie está morto.
Tudo bem, mas ninguém está bem.

1073
00:54:50,230 --> 00:54:51,483
Ninguém é totalmente ruim.

1074
00:54:51,650 --> 00:54:55,590
Acho que somos uma receita de tudo isso,
e é isso que nos torna completos.

1075
00:54:56,330 --> 00:55:00,743
Você sabe, talvez você devesse começar uma fé,
porque você está me influenciando um pouco.

1076
00:55:00,910 --> 00:55:05,190
Bem, se você está tentando me dar o presente
do céu, eu não poderia apreciar isso.

1077
00:55:06,110 --> 00:55:10,460
Não tenho certeza se estou com você
esse caminho, mas acho que podemos

1078
00:55:10,627 --> 00:55:14,303
ambos concordam que talvez um cupcake
resolveria os problemas do mundo.

1079
00:55:14,470 --> 00:55:15,783
Uau, isso é ótimo.

1080
00:55:15,950 --> 00:55:18,543
Eu não posso acreditar que estou conseguindo
um bolinho. Feliz aniversário.

1081
00:55:18,710 --> 00:55:19,503
Estou feliz que você esteja aqui.

1082
00:55:19,670 --> 00:55:22,304
Eu me sinto como um bom copo de leite
seria... Você tem leite, talvez?

1083
00:55:22,471 --> 00:55:23,703
Claro. eu peguei
isso. Eu simplesmente esqueci.

1084
00:55:23,870 --> 00:55:25,863
Você consegue? Meu
mãos são... Absolutamente.

1085
00:55:26,030 --> 00:55:28,950
Não acredito que vou matar isso
bom velho em seu aniversário.

1086
00:55:29,730 --> 00:55:32,578
Sim, eu definitivamente estava indo para o inferno.

1087
00:55:32,745 --> 00:55:35,810
Mas, novamente, ele parecia realmente sentir falta
sua esposa.

1088
00:55:36,450 --> 00:55:38,470
Quero dizer, estou fazendo um favor a ele,
certo?

1089
00:55:39,030 --> 00:55:40,710
Além disso, se eu não fizer isso, estou fodido.

1090
00:55:41,170 --> 00:55:42,330
Já gastei todo o dinheiro.

1091
00:55:50,730 --> 00:55:58,730
Obrigado pelos cupcakes.

1092
00:56:08,105 --> 00:56:09,830
Eu me senti mal pelo homem gentil.

1093
00:56:10,250 --> 00:56:14,650
Mas se consolou em saber que ele estava reunido
com sua querida esposa, de quem ele tanto sentia falta.

1094
00:56:15,230 --> 00:56:17,043
Além disso, eu o enterrei com sua roupa de coelho.

1095
00:56:17,210 --> 00:56:19,230
Ele usava crianças doentes divertidas em
hospitais.

1096
00:56:19,810 --> 00:56:21,030
Era o mínimo que eu poderia fazer.

1097
00:56:21,530 --> 00:56:22,823
Tudo bem, você foi ótimo.

1098
00:56:22,990 --> 00:56:26,083
Manteremos você sob controle, então não
viajar para fora das fronteiras estaduais.

1099
00:56:26,250 --> 00:56:28,783
E fique longe das estradas principais. Por que?

1100
00:56:28,950 --> 00:56:30,863
Uma tempestade está chegando,
entorpecido. Você sabe o que?

1101
00:56:31,030 --> 00:56:32,123
Saia da minha frente.

1102
00:56:32,290 --> 00:56:36,724
Eu não dei ouvidos aos esquilos,
que normalmente gerava resultados ruins.

1103
00:56:36,891 --> 00:56:41,130
Fui pego no centro de uma tempestade de merda,
e o pior de tudo, foi minha própria culpa.

1104
00:56:41,630 --> 00:56:44,950
Eu vi a estrada inundada de água,
e eu ainda dirigi por ele de qualquer maneira.

1105
00:56:45,570 --> 00:56:49,470
Meus braços eram muito curtos para lutar boxe com Deus,
e ainda assim eu lutei.

1106
00:56:50,170 --> 00:56:53,323
Todas as coisas devem passar, e isso também acontecerá
passar.

1107
00:56:53,490 --> 00:56:55,790
Assim como os idiotas que compraram NFTs passaram.

1108
00:56:56,370 --> 00:56:59,583
Eu só tive que rezar para que os esquilos estivessem
ainda está comigo.

1109
00:56:59,750 --> 00:57:03,083
E eles eram! Meu carro estava
esperando por mim em um reboque.

1110
00:57:03,250 --> 00:57:04,524
Eu só precisava de uma maneira de chegar lá.

1111
00:57:04,691 --> 00:57:07,550
Eu vejo uma marca e decido MacGyver sozinho
um Uber.

1112
00:57:10,070 --> 00:57:13,103
Ei cara, você vê essa merda?
Merda, cara. Você vê isso?

1113
00:57:13,270 --> 00:57:13,863
Sim, sim, ok.

1114
00:57:14,030 --> 00:57:15,710
Entre no carro, vamos dar uma volta.

1115
00:57:16,450 --> 00:57:19,303
Porra, cara. Você sente isso? Sim.

1116
00:57:19,470 --> 00:57:21,263
Isto é apenas uma amostra
o que vai acontecer. OK.

1117
00:57:21,430 --> 00:57:23,943
Vamos dar um passeio juntos,
e seremos felizes.

1118
00:57:24,110 --> 00:57:25,623
OK. Pare de tremer
como um esquilo.

1119
00:57:25,790 --> 00:57:26,943
Ok, vamos dar o fora daqui,
cara.

1120
00:57:27,110 --> 00:57:29,103
Cara, minha garota me deixou por último
noite. Não me mate, mano.

1121
00:57:29,270 --> 00:57:30,843
Sua namorada realmente te deixou por último
noite?

1122
00:57:31,010 --> 00:57:32,684
Juro por Deus, mano.
Juro por Deus, cara.

1123
00:57:32,851 --> 00:57:34,051
Qual é o nome da sua namorada?

1124
00:57:35,590 --> 00:57:36,203
Abril. Abril?

1125
00:57:36,370 --> 00:57:38,983
Demorou um pouco para você pensar
isso, namorada imaginária?

1126
00:57:39,150 --> 00:57:40,563
Não. Você está tentando jogar
em minhas simpatias?

1127
00:57:40,730 --> 00:57:42,163
Não, cara, só estou com muito medo,
cara.

1128
00:57:42,330 --> 00:57:44,363
Coloque uma música!
Coloque rock!

1129
00:57:44,530 --> 00:57:46,843
Nada dessa besteira!
Rock and roll, cara!

1130
00:57:47,010 --> 00:57:48,003
Rock and roll, porra!

1131
00:57:48,170 --> 00:57:49,890
Você já ouviu falar de todas as mortes acontecendo
por aí?

1132
00:57:50,410 --> 00:57:51,470
Todas as invasões?

1133
00:57:52,050 --> 00:57:54,910
Ninguém sabe se é uma pessoa ou se é
várias pessoas?

1134
00:57:55,770 --> 00:57:55,983
Sim.

1135
00:57:56,150 --> 00:57:59,863
Bem, provavelmente são várias pessoas,
porque eu não matei todos eles.

1136
00:58:00,030 --> 00:58:02,683
Algumas das mortes relatadas,
Eu sei que não fiz.

1137
00:58:02,850 --> 00:58:04,983
Então há muitas pessoas como eu lá fora
lá.

1138
00:58:05,150 --> 00:58:05,823
Você entende? Sim, cara.

1139
00:58:05,990 --> 00:58:07,423
O que você faz da vida, cara?

1140
00:58:07,590 --> 00:58:10,623
Sou professor de música, mano.
Hoje você é motorista do Uber.

1141
00:58:10,790 --> 00:58:12,003
Você não é professor. OK.

1142
00:58:12,170 --> 00:58:14,750
E hoje você quer uma classificação de cinco estrelas.

1143
00:58:15,450 --> 00:58:18,523
Então você será o melhor motorista do Uber
em todo o maldito mundo.

1144
00:58:18,690 --> 00:58:19,183
Ok, cara.

1145
00:58:19,350 --> 00:58:22,123
E se não estiver, você receberá um
classificação ruim.

1146
00:58:22,290 --> 00:58:24,403
Quem você ensina?
Eu ensino crianças, cara.

1147
00:58:24,570 --> 00:58:27,043
O que você ensina a esses
crianças? Bach ou algo assim?

1148
00:58:27,210 --> 00:58:29,723
Mozart? Não, assim como
guitarra básica e outras coisas.

1149
00:58:29,890 --> 00:58:31,984
Guitarra básica. Básico
guitarra. Eles são crianças, cara.

1150
00:58:32,151 --> 00:58:33,844
Alguma merda básica, cara.
Eles são apenas crianças, cara.

1151
00:58:34,011 --> 00:58:36,490
Vou aliviar a tensão no seu pescoço
porque eu gosto de você.

1152
00:58:37,030 --> 00:58:37,263
Ok, sim.

1153
00:58:37,430 --> 00:58:39,423
Mas se você tentar algo maluco,
Vou quebrar seu pescoço, porra.

1154
00:58:39,590 --> 00:58:40,563
Preciso de um pouco de fumaça para relaxar.

1155
00:58:40,730 --> 00:58:42,923
Você não se importa se eu fumar,
você? Eu tenho asma, cara.

1156
00:58:43,090 --> 00:58:44,623
Então abranda a janela, filho da puta.

1157
00:58:44,790 --> 00:58:46,264
Estou soprando pela janela para você,
cara.

1158
00:58:46,431 --> 00:58:48,843
Eu sou um cara legal. Obrigado,
cara. Eu sou um cara legal!

1159
00:58:49,010 --> 00:58:50,383
Quantas pessoas costumam dar gorjeta a você?

1160
00:58:50,550 --> 00:58:51,103
Você sabe onde você chega?

1161
00:58:51,270 --> 00:58:52,804
Você costuma obter boas avaliações,
ou...?

1162
00:58:52,971 --> 00:58:54,583
Na verdade, não sou motorista do Uber,
cara.

1163
00:58:54,750 --> 00:58:56,030
Sou professor de música, lembra?

1164
00:58:56,830 --> 00:58:58,043
Sinto muito, cara. Minha cabeça.

1165
00:58:58,210 --> 00:58:59,664
Eu nem sei onde está isso
dias.

1166
00:58:59,831 --> 00:59:02,223
Estou perdendo meu maldito
mente. Fiquei acordado a noite toda.

1167
00:59:02,390 --> 00:59:04,963
Meu carro foi fodido na chuva ontem à noite.

1168
00:59:05,130 --> 00:59:07,843
Eu tenho um cadáver na porra do reboque
pátio de caminhões.

1169
00:59:08,010 --> 00:59:09,543
E eu tenho que descobrir essa merda.

1170
00:59:09,710 --> 00:59:12,343
Eles vão me encontrar e
me prenda, cara. Você entendeu?

1171
00:59:12,510 --> 00:59:14,123
Sim, cara. Então você
me levar até aquele caminhão de reboque?

1172
00:59:14,290 --> 00:59:15,763
É melhor você orar a Deus para que eu chegue lá.

1173
00:59:15,930 --> 00:59:17,583
Eu pego meu carro de volta. Nós nunca nos conhecemos.

1174
00:59:17,750 --> 00:59:19,783
Vai ser tudo um sonho ruim que você teve.

1175
00:59:19,950 --> 00:59:20,963
Você vai se lembrar disso.

1176
00:59:21,130 --> 00:59:22,883
Você vai, isso realmente não aconteceu
para mim.

1177
00:59:23,050 --> 00:59:24,903
Este foi um sonho ruim que tive uma vez.

1178
00:59:25,070 --> 00:59:27,750
Obrigado pela viagem.
Deixe-me ver sua carteira.

1179
00:59:28,150 --> 00:59:29,093
Eu não sou um maldito criminoso.

1180
00:59:29,260 --> 00:59:30,063
Eu sei que você pode ficar com seu dinheiro.

1181
00:59:30,230 --> 00:59:32,303
Mas eu estou levando isso
IDENTIFICAÇÃO. Eu tenho seu nome.

1182
00:59:32,470 --> 00:59:34,083
Eu tenho seu endereço.
Eu tenho tudo.

1183
00:59:34,250 --> 00:59:36,103
Não vou contar a ninguém. Você está bem?

1184
00:59:36,270 --> 00:59:37,843
Você vai sobreviver
esse? Yeah, yeah.

1185
00:59:38,010 --> 00:59:40,990
Aperte minha mão. Isto é
o melhor dia da sua vida.

1186
00:59:42,010 --> 00:59:46,830
Sim. Você nunca vai
esqueça isso. Sim. Ciao.

1187
00:59:47,470 --> 00:59:50,813
Tenho certeza de que fiz o cara se sentir melhor
sua namorada terminando com ele.

1188
00:59:50,980 --> 00:59:53,723
E me senti melhor porque peguei meu carro
de volta e estava correndo.

1189
00:59:53,890 --> 00:59:54,983
Foi uma situação em que todos ganham.

1190
00:59:55,150 --> 00:59:58,923
Faço uma visita ao meu melhor e
único amigo, Eddly. Uau.

1191
00:59:59,090 --> 01:00:01,483
Ei, ei. Como você está, cara?

1192
01:00:01,650 --> 01:00:03,690
Uh... foi legal
ver um rosto velho.

1193
01:00:04,170 --> 01:00:08,250
Um rosto que eu conhecia desde os cinco anos, quando
teria batalhas com militares de plástico.

1194
01:00:08,750 --> 01:00:11,590
Saíamos tanto com as crianças na escola
nos deu nosso próprio apelido.

1195
01:00:12,350 --> 01:00:13,863
Bichas. O que não éramos.

1196
01:00:14,030 --> 01:00:17,323
Mas assistir Brokeback se fundindo em
o ensino médio realmente não ajudou em nosso caso.

1197
01:00:17,490 --> 01:00:18,703
Não que nos importássemos.

1198
01:00:18,870 --> 01:00:22,123
O punk rock sempre foi sobre
liberdade para fazer ou dizer o que quiser.

1199
01:00:22,290 --> 01:00:24,170
E é por isso que nosso relacionamento mudou.

1200
01:00:24,570 --> 01:00:28,463
Depois que Trump foi eleito, Eddly tornou-se muito
PC e performativo.

1201
01:00:28,630 --> 01:00:31,203
O que eu me senti estranho porque ele amava dois
meninas, uma xícara.

1202
01:00:31,370 --> 01:00:33,822
As discussões tornaram-se conversas
pontos e socar um nazista no

1203
01:00:33,989 --> 01:00:36,583
cara virou soco em comediante
quem te ofende na cara.

1204
01:00:36,750 --> 01:00:39,824
Eu disse a Eddly que ele era um idiota e ambos
esquerda e direita estavam usando identidade

1205
01:00:39,991 --> 01:00:43,523
política e guerras culturais para nos distrair
do fato de vivermos em uma oligarquia.

1206
01:00:43,690 --> 01:00:45,290
Ele começou a culpar Trump por tudo.

1207
01:00:46,070 --> 01:00:49,250
Eu me senti deprimido. O vínculo
entre nós havia sido quebrado.

1208
01:00:49,910 --> 01:00:52,133
Eu tive que matar o cara então
a memória de quem ele

1209
01:00:52,300 --> 01:00:55,863
foi substituiria o
ele se tornou uma vadia fraca.

1210
01:00:56,030 --> 01:00:57,330
Eu já senti falta dele.

1211
01:00:57,890 --> 01:01:00,230
Caro leitor, o que você deve pensar de mim?

1212
01:01:00,860 --> 01:01:04,290
O profeta Charles Manson disse uma vez:
olhe para mim e você verá um tolo.

1213
01:01:04,730 --> 01:01:06,330
Olhe para mim e você verá um deus.

1214
01:01:06,810 --> 01:01:08,790
Olhe diretamente para mim e você se verá.

1215
01:01:09,230 --> 01:01:11,563
Apesar de toda a minha maldade, nunca machuquei crianças.

1216
01:01:11,730 --> 01:01:13,450
O que é mais do que os adultos podem dizer.

1217
01:01:13,930 --> 01:01:15,800
Bernie Sanders venceu
cada grupo demográfico

1218
01:01:15,967 --> 01:01:17,950
menos de 30 anos
quando ele concorreu à presidência.

1219
01:01:18,400 --> 01:01:20,230
Então, o que os adultos fazem com os jovens?

1220
01:01:20,710 --> 01:01:21,743
Eles nos fodem.

1221
01:01:21,910 --> 01:01:25,184
Os democratas preferem perder para Trump
do que colocar alguém que realmente quer

1222
01:01:25,351 --> 01:01:28,110
mudança significativa em vez de performativa
bajulando.

1223
01:01:28,630 --> 01:01:31,824
Você pode votar no democrata que é amigo
por aí com Jeffrey Epstein ou você pode

1224
01:01:31,991 --> 01:01:34,623
vote no republicano que é amigo
com Jeffrey Epstein.

1225
01:01:34,790 --> 01:01:38,370
Como alienígenas versus predadores, quem quer que seja
ganha, perdemos.

1226
01:01:39,050 --> 01:01:40,887
Estamos obcecados com a opulência
e riqueza porque nós

1227
01:01:41,054 --> 01:01:43,583
os simps são obcecados por
coisas que nunca teremos.

1228
01:01:43,750 --> 01:01:48,310
70% dos americanos vivem com problemas financeiros
estresse e 60% de salário em salário.

1229
01:01:48,770 --> 01:01:51,043
E ainda assim, de alguma forma, somos os mais ricos
nação do mundo.

1230
01:01:51,210 --> 01:01:52,683
Sim, só não pense nisso.

1231
01:01:52,850 --> 01:01:56,390
Quando eu era criança, o Sr. Rogers me ensinou como
ser uma pessoa gentil e compassiva.

1232
01:01:56,930 --> 01:01:59,190
Hoje, o anfitrião infantil mais popular é
Blippi.

1233
01:01:59,610 --> 01:02:01,840
Quem primeiro tentou
ganhar fama anos antes tentando

1234
01:02:02,007 --> 01:02:04,343
se tornar viral cagando
na bunda nua de seu amigo.

1235
01:02:04,510 --> 01:02:07,063
Eu juro que não estou inventando isso,
você pode pesquisar isso.

1236
01:02:07,230 --> 01:02:09,663
Este é o homem que ensina os filhos de
amanhã.

1237
01:02:09,830 --> 01:02:11,230
E todos vocês fizeram dele um milionário.

1238
01:02:11,785 --> 01:02:14,010
Fomos molestados na fase final
capitalismo.

1239
01:02:14,510 --> 01:02:17,090
A minha geração é a mais educada e
menos pago.

1240
01:02:17,750 --> 01:02:19,595
Nós herdamos o fodido
economia de guerra e o

1241
01:02:19,762 --> 01:02:22,511
os baby boomers nos culpam
porque somos burros e preguiçosos.

1242
01:02:22,930 --> 01:02:25,103
Devem ser todos os abacates apodrecendo
cérebros.

1243
01:02:25,270 --> 01:02:26,690
A internet é imparável.

1244
01:02:27,190 --> 01:02:29,990
É um sistema de bilhões de escolhas certas
ao seu alcance.

1245
01:02:30,450 --> 01:02:32,723
Somos todos nós e não somos nenhum de nós.

1246
01:02:32,890 --> 01:02:36,523
Nunca para, nunca acaba,
só fica mais forte.

1247
01:02:36,690 --> 01:02:38,944
Devemos lutar contra a web ou ela irá
nos engula inteiros.

1248
01:02:39,111 --> 01:02:42,790
A juventude agora estará em situação pior do que
gerações de seus pais.

1249
01:02:43,530 --> 01:02:46,843
Nascemos nas arenas de gladiadores
sem armas ou armaduras.

1250
01:02:47,010 --> 01:02:49,250
E esses idiotas têm a coragem de nos ligar
chorão.

1251
01:02:49,770 --> 01:02:52,490
Sem hipoteca, sem aposentadoria, sem futuro.

1252
01:02:53,070 --> 01:02:57,050
Tínhamos tudo o que poderíamos querer no
internet, mas não tínhamos rede de segurança.

1253
01:02:57,770 --> 01:02:59,490
A internet recompensa a insanidade.

1254
01:02:59,950 --> 01:03:01,570
40% da internet é pornografia.

1255
01:03:02,110 --> 01:03:05,150
Ted Bundy uma vez alertou sobre pornografia violenta e
seus riscos na mente.

1256
01:03:05,590 --> 01:03:08,043
88% da pornografia apresenta violência contra
mulheres.

1257
01:03:08,210 --> 01:03:12,350
América é o país mais pornográfico
no mundo, mas finge ser puritano.

1258
01:03:12,890 --> 01:03:16,370
Em 1976, Brooke Shields, de 10 anos,
posou nua na Playboy.

1259
01:03:16,910 --> 01:03:21,044
Repito, uma criança de 10 anos posava
para pornografia nos meios mais convencionais e

1260
01:03:21,211 --> 01:03:24,330
amada instituição pornográfica americana e
ninguém piscou.

1261
01:03:24,750 --> 01:03:26,650
Acho que eles estavam muito ocupados lendo o
artigos.

1262
01:03:27,370 --> 01:03:29,850
Este mundo não protege as crianças,
isso os come.

1263
01:03:30,315 --> 01:03:32,491
Mas o que este mundo não faz
entenda é um dia,

1264
01:03:32,658 --> 01:03:35,403
as crianças vão perceber
o que foi feito com eles.

1265
01:03:35,570 --> 01:03:36,950
E eles vão comer de volta.

1266
01:03:41,770 --> 01:03:43,773
Ei idiota, você não pode fazer isso
aqui fora.

1267
01:03:43,940 --> 01:03:45,460
Essa merda de sabor foi banida.

1268
01:03:45,980 --> 01:03:46,918
Do que você está falando foi banido?

1269
01:03:47,085 --> 01:03:48,113
Eu iria ouvi-la, cara.

1270
01:03:48,280 --> 01:03:50,653
Eu direi a ele que você está fumando de verdade
cigarros.

1271
01:03:50,820 --> 01:03:52,053
Vocês são crianças, eu posso dizer.

1272
01:03:52,220 --> 01:03:54,853
Como você acha que chegamos
essas crianças estranhas? Vocês são crianças.

1273
01:03:55,020 --> 01:03:56,613
Posso dizer, olhando para você, que você é
malditas crianças.

1274
01:03:56,780 --> 01:03:57,593
E daí se eu for uma criança?

1275
01:03:57,760 --> 01:03:59,733
Eu sou menor de idade, você não deveria ser
batendo em mim.

1276
01:03:59,900 --> 01:04:00,814
Sim, por que você está dando em cima dela,
amigo?

1277
01:04:00,981 --> 01:04:02,833
Eu não estou dando em cima de você, porra
Não quero nada com você.

1278
01:04:03,000 --> 01:04:04,638
De onde você tirou isso, assunto quente?

1279
01:04:04,805 --> 01:04:05,960
Você é um maldito viado.

1280
01:04:06,600 --> 01:04:07,813
Palavras são uma merda.

1281
01:04:07,980 --> 01:04:10,233
Vocês não deveriam estar
progressista, a geração jovem?

1282
01:04:10,400 --> 01:04:13,153
Nós somos. Vocês, sério,
me deixe em paz.

1283
01:04:13,320 --> 01:04:16,713
Apenas vá embora. Apenas
ande... Você vai embora.

1284
01:04:16,880 --> 01:04:20,173
Vocês são uns idiotas,
cara. Vocês são maus.

1285
01:04:20,340 --> 01:04:22,160
Ei, gatinha, vá embora disso.

1286
01:04:22,620 --> 01:04:24,520
Dê o fora daqui, cara.

1287
01:04:25,320 --> 01:04:26,653
Use o seu tipo de folhas, vadia.

1288
01:04:26,820 --> 01:04:28,453
Seu pedaço de merda.

1289
01:04:28,620 --> 01:04:30,413
Não, vai ficar franco por dentro.

1290
01:04:30,580 --> 01:04:32,013
Você vai pegar fogo.

1291
01:04:32,180 --> 01:04:33,740
Nós vamos colocar fogo em você.

1292
01:04:35,020 --> 01:04:36,260
Dê o fora daqui.

1293
01:04:36,740 --> 01:04:38,274
Não sei onde você está fodendo.

1294
01:04:38,441 --> 01:04:39,700
Vocês querem ficar loucos?

1295
01:04:40,340 --> 01:04:42,593
Vocês querem foder
ficar louco? Saia daqui.

1296
01:04:42,760 --> 01:04:45,120
Saia daqui.
Ninguém gosta de você.

1297
01:04:45,560 --> 01:04:46,193
Você deveria estar com muito medo.

1298
01:04:46,360 --> 01:04:48,633
Eu matei pessoas por um
vivendo. Não, não estou com medo.

1299
01:04:48,800 --> 01:04:51,073
Eu quero que você vá embora. eu sou
vou matar você, filho da puta.

1300
01:04:51,240 --> 01:04:53,260
Dê o fora daqui.
Dê o fora daqui.

1301
01:04:53,820 --> 01:04:55,360
Dê o fora daqui.

1302
01:04:56,040 --> 01:04:57,760
Você tem sorte de vocês serem crianças,
cara.

1303
01:05:01,360 --> 01:05:03,880
É assim que eu tenho que aprender que não há
mais vaping.

1304
01:05:04,500 --> 01:05:05,774
Crianças jogando pedras em mim.

1305
01:05:05,941 --> 01:05:07,520
Eles atiraram pedras em Jesus.

1306
01:05:08,180 --> 01:05:09,453
Eles atiraram pedras nas mulheres.

1307
01:05:09,620 --> 01:05:11,253
Você não atira pedras nas pessoas.

1308
01:05:11,420 --> 01:05:12,553
Eu não mato ninguém.

1309
01:05:12,720 --> 01:05:16,673
Bem, sim, eu mato pessoas, porra,
mas eles não sabem disso, ok?

1310
01:05:16,840 --> 01:05:18,080
Eu não mato crianças.

1311
01:05:18,980 --> 01:05:20,233
E eu não estupro, ok?

1312
01:05:20,400 --> 01:05:22,340
Eu faço sexo consensualmente com uma mulher.

1313
01:05:22,800 --> 01:05:24,873
E então eu a mato, mas não porra
estuprá-los.

1314
01:05:25,040 --> 01:05:26,120
Eu não sou um maldito selvagem.

1315
01:05:26,560 --> 01:05:27,860
Eu os odeio.

1316
01:05:28,540 --> 01:05:29,993
Foda-se.

1317
01:05:30,160 --> 01:05:32,673
Putinha me chamando de maldito
pedal.

1318
01:05:32,840 --> 01:05:33,894
Eu odeio pedais, cara.

1319
01:05:34,061 --> 01:05:36,445
E se eu realmente desse
uma merda, eu iria, porra

1320
01:05:36,612 --> 01:05:38,230
só matar porra
pedais e políticos.

1321
01:05:39,120 --> 01:05:42,293
O que, sejamos honestos, há muito
porra de crossover lá de qualquer maneira.

1322
01:05:42,460 --> 01:05:45,180
Não há bondade em
este mundo. Só existe o mal.

1323
01:05:45,600 --> 01:05:48,480
Só existe o mal.
Malditas crianças estúpidas.

1324
01:06:08,670 --> 01:06:11,690
24 de maio do ano passado foi o dia da minha
última recaída.

1325
01:06:12,250 --> 01:06:14,710
Foi também o dia de toda a escola
tiroteios.

1326
01:06:15,130 --> 01:06:19,870
Houve 35 tiroteios em massa na América
desde que comecei minha própria matança.

1327
01:06:20,470 --> 01:06:23,070
Quando crianças morrem nas ruas e
ninguém dá a mínima.

1328
01:06:23,530 --> 01:06:26,030
Então qual é o nosso mundo, se este é o nosso
mundo?

1329
01:06:26,690 --> 01:06:28,130
Eu era professor quando isso aconteceu.

1330
01:06:28,630 --> 01:06:32,350
E eu bebia e olhava para crianças mortas
rostos à noite, lamentando-os.

1331
01:06:32,990 --> 01:06:34,723
Uma rachadura apareceu em minha mente.

1332
01:06:34,890 --> 01:06:38,343
Todos os dias eu ensinava aos meus alunos que eles
parecem cada vez mais mortos.

1333
01:06:38,510 --> 01:06:40,050
Como se meu cérebro estivesse assombrado.

1334
01:06:40,710 --> 01:06:42,003
Eu não sabia quem eu odiava mais.

1335
01:06:42,170 --> 01:06:44,563
Os policiais maricas por deixarem as crianças morrerem
sem tentar.

1336
01:06:44,730 --> 01:06:46,690
Ou o incel maricas que matou as crianças.

1337
01:06:47,230 --> 01:06:48,223
E ele conseguiu o que queria.

1338
01:06:48,390 --> 01:06:50,530
Todos os assassinos conseguem o que querem
sociedade.

1339
01:06:50,990 --> 01:06:54,650
Para ser conhecido, para ser falado mesmo que
são apenas 15 minutos.

1340
01:06:55,070 --> 01:06:58,563
E a matança nunca irá parar até que o
a mídia para de cobrir os assassinos.

1341
01:06:58,730 --> 01:07:01,964
E dando-lhes a celebridade que lhes faltava
em talento para alcançar.

1342
01:07:02,131 --> 01:07:04,683
E é aqui que estamos.

1343
01:07:04,850 --> 01:07:07,031
Um mundo cheio de desesperança
pessoas que conhecem seus

1344
01:07:07,198 --> 01:07:10,051
o desespero será recompensado
por atos de extrema violência.

1345
01:07:10,750 --> 01:07:13,350
A rejeição do mundo já não
me incomoda.

1346
01:07:13,810 --> 01:07:15,430
Pois eu vi o que eles recompensam.

1347
01:07:17,350 --> 01:07:20,723
Ei, uh, eu acho que você
deixou cair alguma coisa. Oh sim?

1348
01:07:20,890 --> 01:07:22,130
É isso que você pensa, porra?

1349
01:07:24,870 --> 01:07:27,550
Filhos da puta estúpidos acham que podem dizer
eu não vaporizar aqui?

1350
01:07:28,030 --> 01:07:29,544
Isto ainda é a América, não é?

1351
01:07:29,711 --> 01:07:32,323
Até esse merda está me chamando de bicha.

1352
01:07:32,490 --> 01:07:33,970
E daí se eu fosse um viado?

1353
01:07:34,610 --> 01:07:35,690
Faria alguma diferença?

1354
01:07:36,270 --> 01:07:38,650
O maldito Tony Hawks me expulsou
este lugar.

1355
01:07:39,350 --> 01:07:41,383
Eles brincaram e descobriram.

1356
01:07:41,550 --> 01:07:43,370
Isso foi culpa deles, não minha.

1357
01:07:48,980 --> 01:07:50,473
Entrada 137.

1358
01:07:50,640 --> 01:07:53,933
Perdi uma semana e acordei em um
Camiseta Bernie Sanders.

1359
01:07:54,100 --> 01:07:55,640
Mas não tenho ideia de como consegui isso.

1360
01:07:56,120 --> 01:07:58,200
Acho que tinha algo a ver com a minha
sonho.

1361
01:07:58,970 --> 01:08:00,460
Eu estava em um comício político.

1362
01:08:00,910 --> 01:08:02,473
No começo pensei que estava ali para torcer.

1363
01:08:02,640 --> 01:08:06,088
Mas havia crianças queimadas entregando
panfletos contra a 3ª Guerra Mundial.

1364
01:08:06,255 --> 01:08:08,400
O que eu senti que era uma questão digna de lutar
contra.

1365
01:08:09,000 --> 01:08:10,933
Eu não conseguia ver o rosto de ninguém no
multidão.

1366
01:08:11,100 --> 01:08:12,800
E me perguntei se eles poderiam ver os meus.

1367
01:08:13,520 --> 01:08:16,640
Senti o peso do meu bolso ficar pesado com
tristeza e raiva.

1368
01:08:17,070 --> 01:08:20,043
E então eu senti isso. Lá
havia uma arma no meu bolso.

1369
01:08:20,210 --> 01:08:21,920
E agora eu sabia por que estava aqui.

1370
01:08:22,540 --> 01:08:24,340
Eu estava aqui para matar Donald Trump.

1371
01:08:24,880 --> 01:08:27,460
Só que por algum motivo ele se parecia com Bernie
Sanders.

1372
01:08:28,080 --> 01:08:30,660
De qualquer forma, no final, o que isso importava?

1373
01:08:31,460 --> 01:08:32,920
Trump não é um mal único.

1374
01:08:33,480 --> 01:08:35,940
Ele é apenas a verdadeira face do feio
império.

1375
01:08:36,500 --> 01:08:38,400
E é por isso que o sistema o odeia tanto.

1376
01:08:38,940 --> 01:08:42,600
Porque ele faz alto e claro o mal
os que falam manso ficam quietos.

1377
01:08:43,100 --> 01:08:46,593
A elite diz-nos que precisamos de reduzir o
retórica em torno da política.

1378
01:08:46,760 --> 01:08:48,233
E essa violência está errada.

1379
01:08:48,400 --> 01:08:52,040
Mas eles se envolvem em violência tão brutal que
faria Tony Soprano corar.

1380
01:08:52,740 --> 01:08:55,794
Os tiroteios em massa não duram mais do que
o próximo ciclo de notícias.

1381
01:08:55,961 --> 01:09:00,020
O tiroteio na escola de Nashville veio e
foi como se aquelas pessoas nunca tivessem existido.

1382
01:09:00,560 --> 01:09:02,860
Mas a sociedade vai culpar o filme
Nashville.

1383
01:09:03,280 --> 01:09:04,440
Assim como eu serei culpado.

1384
01:09:04,900 --> 01:09:08,233
Veja, porque o assassinato só é errado quando o
pessoas erradas cometem isso.

1385
01:09:08,400 --> 01:09:12,233
Enquanto o assassinato lucra com o direito
gente, não há pânico.

1386
01:09:12,400 --> 01:09:14,333
Existem apenas pensamentos e orações.

1387
01:09:14,500 --> 01:09:17,300
Porque quando 1% morre, é uma tragédia.

1388
01:09:17,740 --> 01:09:21,000
Mas quando os 99% morrem, é estritamente
negócio.

1389
01:09:21,980 --> 01:09:23,998
As crianças queimadas fizeram
uma confusão e eu sabia que eles

1390
01:09:24,165 --> 01:09:26,781
estavam em diversão, então eu
poderia obter um tiro certeiro.

1391
01:09:27,320 --> 01:09:28,840
Minha cabeça estava em chamas.

1392
01:09:29,640 --> 01:09:30,960
Nada mais parecia real.

1393
01:09:31,700 --> 01:09:34,260
Já passou o mesmo ano eleitoral e
acabou.

1394
01:09:34,780 --> 01:09:39,094
Bill Hicks sussurra em meu ouvido que se eu
matar a América, então eu quebraria o

1395
01:09:39,261 --> 01:09:41,706
ilusão de que iríamos
todos parem de lutar cada um

1396
01:09:41,873 --> 01:09:44,340
outro e lutar para
cuidem uns dos outros.

1397
01:09:44,880 --> 01:09:47,060
Este país nasceu em sangue e terror.

1398
01:09:47,700 --> 01:09:52,080
E a menos que comecemos a nos amar
novamente, terminará em sangue e terror.

1399
01:09:56,500 --> 01:10:04,480
EUA! EUA! EUA! EUA!
EUA! Tire-os daqui!

1400
01:10:04,920 --> 01:10:08,733
Tire-os daqui!
Tire-os daqui!

1401
01:10:08,900 --> 01:10:16,100
Eu tinha certeza de que era um sonho, mas não
lembre-se de acordar.

1402
01:10:20,500 --> 01:10:22,890
Eu estava contemplando a eterna questão.

1403
01:10:23,550 --> 01:10:25,304
Não, não é a natureza do bem versus o mal.

1404
01:10:25,471 --> 01:10:27,930
Não, estou falando sobre separar a arte
do artista.

1405
01:10:28,690 --> 01:10:31,217
Eu conheci uma garota que sempre foi
falando sobre artistas tóxicos e

1406
01:10:31,384 --> 01:10:34,203
me disse que eu era uma pessoa má
por usar uma camisa do Morrissey.

1407
01:10:34,370 --> 01:10:35,650
No entanto, ela amava Michael Jackson.

1408
01:10:36,130 --> 01:10:39,343
Para ela, ser um idiota era pior do que
dormindo em camas com meninos.

1409
01:10:39,510 --> 01:10:40,530
É tudo performativo.

1410
01:10:41,010 --> 01:10:43,269
A esquerda pouco séria é
mais focado com broncas

1411
01:10:43,436 --> 01:10:46,303
comediantes dizendo ofensivo
piadas e mudanças significativas.

1412
01:10:46,470 --> 01:10:48,355
Como aumentar um mínimo
salarial ou universal

1413
01:10:48,522 --> 01:10:50,343
cuidados de saúde ou obter
dinheiro fora da política.

1414
01:10:50,510 --> 01:10:51,984
Eh, mas foda-se, vamos chorar por maldade
palavras.

1415
01:10:52,151 --> 01:10:54,715
Espaço seguro na comédia
é um oxímoro que só

1416
01:10:54,882 --> 01:10:57,623
faz sentido se você estiver
um idiota total.

1417
01:10:57,790 --> 01:11:00,254
Historicamente, a comédia é o
último lugar onde você pode contar

1418
01:11:00,421 --> 01:11:03,003
verdade e agora suave
cérebros estão tentando censurá-lo.

1419
01:11:03,170 --> 01:11:05,770
Se não consigo rir, não quero ser um
parte de sua revolução.

1420
01:11:06,390 --> 01:11:08,450
Tudo é engraçado até que seja direcionado
você.

1421
01:11:08,970 --> 01:11:10,270
Eu odeio pessoas baixas.

1422
01:11:10,870 --> 01:11:14,823
Tipo, sinto muito, tenho 4'11, e se você estiver
não com 5'11 ou mais, simplesmente não vejo você.

1423
01:11:14,990 --> 01:11:16,763
Você não está na minha linha de visão.

1424
01:11:16,930 --> 01:11:19,493
Quero namorar alguém que me dribla
como uma bola de basquete.

1425
01:11:19,660 --> 01:11:20,690
Isso é muito ofensivo.

1426
01:11:21,140 --> 01:11:23,533
Esperei por ela depois do
mostrar para que eu pudesse fingir

1427
01:11:23,700 --> 01:11:26,310
realmente gosto da comédia dela e
fazê-la se sentir bem consigo mesma.

1428
01:11:26,830 --> 01:11:29,744
Claro, é fácil celebrar o Prior e
Carla agora porque são lendas mortas,

1429
01:11:29,911 --> 01:11:32,990
mas se eles viessem hoje, eles conseguiriam
cancelado antes de começar.

1430
01:11:33,550 --> 01:11:36,370
Eu matei o comediante.
Nada de valor foi perdido.

1431
01:11:37,030 --> 01:11:40,470
A cultura do cancelamento só se aplica àqueles
o sistema considera obsoleto.

1432
01:11:40,930 --> 01:11:43,210
É tudo moralidade seletiva construída sobre
areia.

1433
01:11:43,630 --> 01:11:47,464
Durante a greve dos redatores, os CEOs admitiram
eles estavam esperando que os grevistas perdessem

1434
01:11:47,631 --> 01:11:50,264
suas casas, mas ninguém cancelou isso
comportamento psicótico.

1435
01:11:50,431 --> 01:11:52,430
A arte está em seu último suspiro.

1436
01:11:52,930 --> 01:11:56,310
A IA primeiro substituirá o escritor,
e com isso, o mundo.

1437
01:11:57,010 --> 01:11:59,451
O problema fundamental
sem separar a arte de

1438
01:11:59,618 --> 01:12:02,510
o artista surge na forma
do dilema de Ryan Gosling.

1439
01:12:03,010 --> 01:12:06,570
Quando você procura talentos no dicionário,
você vê o rosto sonhador de Ryan Gosling.

1440
01:12:07,050 --> 01:12:11,783
O problema é que eu não sei há um
fato de que Ryan Gosling não come bebês.

1441
01:12:11,950 --> 01:12:15,504
Então, se eu amo a arte deste homem, mas quando eles
descobrir que ele come bebês, isso é suposto

1442
01:12:15,671 --> 01:12:17,844
fazer retroativamente todos os meus sentimentos
errado?

1443
01:12:18,011 --> 01:12:20,930
Ou pior, ser visto como um endossante do bebê
comendo?

1444
01:12:21,530 --> 01:12:24,603
E você pode dizer que se ele não for pego
comer bebês, então seu ponto é discutível.

1445
01:12:24,770 --> 01:12:28,963
Mas você estaria perdendo o meu ponto, que
é que nunca poderemos saber quem alguém realmente é.

1446
01:12:29,130 --> 01:12:32,910
Portanto, a única maneira de eticamente
consumir arte é parar.

1447
01:12:33,570 --> 01:12:35,623
Primeiro passo na criação de um mundo retardado.

1448
01:12:35,790 --> 01:12:38,543
Banir a palavra retardado e fazer com que os retardados torçam
sobre censura.

1449
01:12:38,710 --> 01:12:40,123
É retardado.

1450
01:12:40,290 --> 01:12:44,184
A solução da sociedade para o apocalipse que se aproxima
é censurar e reescrever livros infantis

1451
01:12:44,351 --> 01:12:46,144
que têm uma linguagem considerada inadequada para o
público.

1452
01:12:46,311 --> 01:12:48,670
Espere até esses filhos da puta falarem com Tom
Sawyer.

1453
01:12:49,250 --> 01:12:52,864
Palavras como suicídio e estupro estão sendo
desmonetizado e censurado on-line sob o

1454
01:12:53,031 --> 01:12:56,263
disfarce de eliminar palavras assustadoras para um
espaço seguro para todos.

1455
01:12:56,430 --> 01:12:58,738
Mas o que acontece quando
estupradores estão estuprando pessoas, mas você

1456
01:12:58,905 --> 01:13:01,523
não tem mais a capacidade
dizer alguma coisa sobre estupro?

1457
01:13:01,690 --> 01:13:03,863
Ou mesmo o incentivo financeiro para cobrir
isso?

1458
01:13:04,030 --> 01:13:06,290
Enquanto o estuprador vai escapar impune,
claro.

1459
01:13:06,750 --> 01:13:09,241
O sistema governa impunemente
enquanto a lista de requisitos

1460
01:13:09,408 --> 01:13:11,990
ser considerado um bom
pessoa cresce diariamente para o público.

1461
01:13:12,490 --> 01:13:16,210
O sistema quer que você mantenha artistas
a padrões mais elevados do que os nossos políticos.

1462
01:13:16,790 --> 01:13:18,670
Nossos líderes estão de cabeça vazia
idiotas que não conseguiram

1463
01:13:18,837 --> 01:13:21,170
gerenciar um alvo, mas ter
o poder de destruir o mundo.

1464
01:13:21,630 --> 01:13:24,644
Você tem o casaco azul com a careca
idiota que é contra a imigração mesmo

1465
01:13:24,811 --> 01:13:27,075
embora ele seja casado com uma
imigrante e só usa moletons

1466
01:13:27,242 --> 01:13:29,683
em vez de ternos porque
da sua fraca saúde mental.

1467
01:13:29,850 --> 01:13:33,290
Mas se você ou eu aparecermos de moletom em
trabalho, seríamos demitidos e não chamados de heróis.

1468
01:13:34,330 --> 01:13:36,895
Então você tem o casaco vermelho com
a cadela feia que está chocada

1469
01:13:37,062 --> 01:13:39,843
seu cachorrinho até a morte porque
ela não queria treiná-lo para usar o penico.

1470
01:13:40,010 --> 01:13:43,304
Se todos vocês me vissem matar um cachorro neste filme
você correria para os cinemas, mas em

1471
01:13:43,471 --> 01:13:47,124
vida real matando seu cachorrinho
não faz com que você seja expulso da sociedade

1472
01:13:47,291 --> 01:13:50,310
faz com que você seja promovido a secretário de
Defesa filha da puta!

1473
01:13:50,890 --> 01:13:54,530
E ela está indo atrás de Jeffrey Epstein
Rede Pedo Pal de traficantes de crianças?

1474
01:13:55,130 --> 01:13:55,603
Não!

1475
01:13:55,770 --> 01:14:00,090
Ela está indo atrás dos verdadeiros inimigos mexicanos
tentando conseguir trabalho na Home Depot.

1476
01:14:00,750 --> 01:14:02,696
E se você não acredita
eu, verifique minha bunda, eu

1477
01:14:02,863 --> 01:14:05,691
aposto que menti muito para você
menos do que a nossa mídia tem.

1478
01:14:06,170 --> 01:14:08,082
Em breve, apenas
declarar fatos será

1479
01:14:08,249 --> 01:14:10,803
considerado controverso
e logo depois criminoso.

1480
01:14:10,970 --> 01:14:14,704
Então, se você luta pela censura, você está
lutando por sua própria morte e você

1481
01:14:14,871 --> 01:14:18,610
é melhor orar a Deus para que ninguém com crenças
oposto ao seu chega ao poder.

1482
01:14:19,255 --> 01:14:21,225
Nós nunca aprendemos
como viver juntos, mas em

1483
01:14:21,392 --> 01:14:24,191
pelo menos em breve iremos
todos morrerão juntos.

1484
01:14:27,380 --> 01:14:31,219
Entrada Final A verdade era
caro leitor toda a matança

1485
01:14:31,386 --> 01:14:35,280
estava me sentindo chato e repetitivo
e o pior de tudo, apenas triste.

1486
01:14:35,920 --> 01:14:39,600
Eu costumava ver confetes quando matava, agora eu
basta ver lágrimas.

1487
01:14:40,320 --> 01:14:44,874
Jeffrey Dahmer disse algumas semanas antes de
foi pego, ele comprou um aquário e peixes

1488
01:14:45,041 --> 01:14:47,360
e adorei aprender sobre o filtro
sistemas.

1489
01:14:47,940 --> 01:14:50,060
Ele disse que gostaria de nunca ter
começou a matar.

1490
01:14:50,520 --> 01:14:53,314
Ele desejou poder ter comprado um
monte de aquários e compartilhei aquele peixe

1491
01:14:53,481 --> 01:14:57,340
todo o dia e noite em vez de todo
coisa de assassino canibal.

1492
01:14:58,280 --> 01:15:03,320
Dentro de lares felizes há famílias felizes
e esta é uma história de nossas vidas.

1493
01:15:03,760 --> 01:15:08,260
Por mais divertido que o mundo possa ser, recuamos para
nossas casas sejam nós mesmos.

1494
01:15:08,680 --> 01:15:12,040
E nessas casas há histórias contadas
todos os dias e todas as noites.

1495
01:15:12,600 --> 01:15:14,706
Há lembranças de
felicidade extrema e

1496
01:15:14,873 --> 01:15:17,873
memórias tão ruins que você não
lembre-se do que eles eram.

1497
01:15:18,040 --> 01:15:20,211
E na maioria destes
casas há sótãos onde

1498
01:15:20,378 --> 01:15:22,873
nós armazenamos e mantemos afastados
as coisas que nos matariam.

1499
01:15:23,040 --> 01:15:24,660
Se não fosse pela fechadura da porta.

1500
01:15:25,120 --> 01:15:26,720
Mantendo tristes verdades sob controle.

1501
01:15:27,800 --> 01:15:30,520
Eu ia me entregar e nunca matar
novamente.

1502
01:15:31,120 --> 01:15:32,400
Era hora de confessar tudo.

1503
01:15:33,220 --> 01:15:34,700
É assim que o mundo acaba.

1504
01:15:35,320 --> 01:15:40,460
Não com um estrondo, mas com um
peido de pipoca. Ah! Oh meu Deus.

1505
01:15:42,540 --> 01:15:45,000
Olá, mana. Venha aqui.

1506
01:15:46,320 --> 01:15:47,760
Nunca pensei que iria te abraçar novamente.

1507
01:15:48,800 --> 01:15:52,113
Vamos. Vamos. Você
tenho muito o que atualizar.

1508
01:15:52,280 --> 01:15:56,153
Tudo bem. Aqui está o
água. Está bom e frio.

1509
01:15:56,320 --> 01:16:00,380
Não vodca. Ei. Pegue
aquela vodca. Absolutamente não.

1510
01:16:00,880 --> 01:16:03,893
Você ainda não está bebendo, está
você? Você não está bebendo?

1511
01:16:04,060 --> 01:16:06,180
Eu não tenho problemas com bebida.

1512
01:16:06,920 --> 01:16:09,973
Então. Touché. Como você tem estado?

1513
01:16:10,140 --> 01:16:11,440
O que você tem feito?

1514
01:16:12,100 --> 01:16:13,400
Como eu estive?

1515
01:16:14,500 --> 01:16:15,800
Como eu estive?

1516
01:16:16,820 --> 01:16:19,373
Por onde você começa?
Onde você está morando agora?

1517
01:16:19,540 --> 01:16:21,160
Eu realmente não tenho um lugar agora.

1518
01:16:22,040 --> 01:16:23,400
Apenas meio que pulando, sabe?

1519
01:16:24,320 --> 01:16:26,333
Você é um sem-teto. Então
você é realmente um sem-teto.

1520
01:16:26,500 --> 01:16:28,493
Eu tenho um carro. Por que
você não me liga?

1521
01:16:28,660 --> 01:16:29,814
Estas são as coisas que você deveria me chamar
para.

1522
01:16:29,981 --> 01:16:31,754
Eu tenho um carro. Se eu tiver
um carro, não sou sem-abrigo.

1523
01:16:31,921 --> 01:16:34,473
Temos um quarto de hóspedes.
Você poderia facilmente ficar conosco.

1524
01:16:34,640 --> 01:16:37,413
Meu carro é minha casa. Você
deixe-me preocupado agora.

1525
01:16:37,580 --> 01:16:40,920
Você estava limpo há seis anos e agora está
bebendo e morando em seu carro.

1526
01:16:42,030 --> 01:16:43,380
Estou aqui para ajudar, ok?

1527
01:16:44,160 --> 01:16:45,580
Vamos apenas conversar sobre isso, ok?

1528
01:16:46,040 --> 01:16:48,400
O que está acontecendo?
Aqui está a coisa, mana.

1529
01:16:50,285 --> 01:16:51,445
Você falou com Frederico?

1530
01:16:52,060 --> 01:16:53,460
Apenas no Facebook às vezes.

1531
01:16:54,200 --> 01:16:55,573
É uma loucura, não é?

1532
01:16:55,740 --> 01:16:57,500
Ele ainda é o melhor agente do ramo.

1533
01:16:58,060 --> 01:16:59,823
Quero dizer, ele sempre teve um olho para o talento.

1534
01:16:59,990 --> 01:17:03,260
Ele tinha você como todos os comerciais de
América em algum momento.

1535
01:17:03,920 --> 01:17:06,240
Mas, meu Deus, essas crianças estão ficando
mais fofo e mais fofo.

1536
01:17:06,850 --> 01:17:07,980
Mas não tão fofo quanto você era.

1537
01:17:09,340 --> 01:17:13,700
Alguém veio até mim há um ano, quando eu estava
ainda ensinando os alunos da sexta série.

1538
01:17:14,200 --> 01:17:15,500
Quando eu ainda estava sóbrio.

1539
01:17:16,160 --> 01:17:17,614
E ele me mostrou uma foto que Freddy tirou
de mim.

1540
01:17:17,781 --> 01:17:18,814
Sim, quero dizer que todo mundo está vendo as fotos.

1541
01:17:18,981 --> 01:17:22,073
E a foto que eu estava pensando... Você estava
em todos os outdoors quando éramos crianças.

1542
01:17:22,240 --> 01:17:24,560
Como se eu não pudesse nem sair sem
vendo seu rosto.

1543
01:17:25,120 --> 01:17:26,113
Estou com tanto ciúme.

1544
01:17:26,280 --> 01:17:27,953
Provavelmente ainda estou recebendo resíduos
isso.

1545
01:17:28,120 --> 01:17:29,920
Você não está ouvindo
para mim. Eu sou!

1546
01:17:30,500 --> 01:17:32,973
Frederico, seu
foto, eu sei. Entendo.

1547
01:17:33,140 --> 01:17:35,773
Você não está ouvindo
para mim. Pare de beber.

1548
01:17:35,940 --> 01:17:37,780
Eu não estava usando roupas lá.

1549
01:17:39,060 --> 01:17:40,100
Eu não estou acompanhando.

1550
01:17:40,740 --> 01:17:41,873
O que você quer dizer?

1551
01:17:42,040 --> 01:17:44,233
Para uma campanha de maiôs ou algo assim?

1552
01:17:44,400 --> 01:17:46,113
Não, o problema é que esqueci.

1553
01:17:46,280 --> 01:17:48,673
Já fazia tanto tempo que esqueci o que
aconteceu.

1554
01:17:48,840 --> 01:17:50,140
Esqueceu o quê?

1555
01:17:54,660 --> 01:17:57,500
Freddy, hum... Ele
fez coisas comigo.

1556
01:17:59,000 --> 01:18:02,973
Não. Não! É muito
acusação grave. OK?

1557
01:18:03,140 --> 01:18:04,713
Isso poderia realmente arruinar a vida de alguém.

1558
01:18:04,880 --> 01:18:06,293
Já arruinou a vida de alguém.

1559
01:18:06,460 --> 01:18:09,040
Isso arruinou minha vida. Você
não acredite em mim, não é?

1560
01:18:10,200 --> 01:18:13,253
Eu não sei o que fazer
acredite agora. OK?

1561
01:18:13,420 --> 01:18:14,893
É muito de uma vez.

1562
01:18:15,060 --> 01:18:16,653
Eu só... Bem, estou indo
para te contar uma coisa.

1563
01:18:16,820 --> 01:18:19,460
Se você não consegue acreditar nisso, aperte o cinto.

1564
01:18:20,680 --> 01:18:22,100
Eu não sei como dizer isso.

1565
01:18:23,900 --> 01:18:25,500
Eu matei uma mãe ontem.

1566
01:18:27,460 --> 01:18:30,940
O que? Ela estava escolhendo
flores e eu a escolhi.

1567
01:18:31,740 --> 01:18:35,560
Ela era a número 65 e eu quebrei a cabeça dela
com um martelo.

1568
01:18:36,380 --> 01:18:38,893
Que porra é você
falando? Isso não é engraçado.

1569
01:18:39,060 --> 01:18:40,393
Eu não sabia na época que ela era mãe.

1570
01:18:40,560 --> 01:18:42,080
Eu apenas pensei que ela era uma mulher normal.

1571
01:18:42,620 --> 01:18:45,440
Ela não era IA. Ela não estava
apenas um extra em um filme.

1572
01:18:45,880 --> 01:18:49,700
Ela era uma humana com uma vida e filhos que
dependia dela para amor e proteção.

1573
01:18:50,340 --> 01:18:52,300
Eu nunca quis machucar crianças.

1574
01:18:52,900 --> 01:18:54,220
Mas foi exatamente isso que eu fiz.

1575
01:18:54,920 --> 01:18:57,553
E eu fiz isso com eles.
Eu não sou diferente dele.

1576
01:18:57,720 --> 01:18:58,653
O que você está tentando me dizer?

1577
01:18:58,820 --> 01:19:03,840
O que estou tentando te dizer
é... O que estou tentando dizer é...

1578
01:19:04,400 --> 01:19:06,313
Eu sou... eu sou um assassino. OK.

1579
01:19:06,480 --> 01:19:09,480
Então você está bebendo e não está sóbrio
e você não está bem.

1580
01:19:09,975 --> 01:19:13,613
Depois que eu te disse que você pode facilmente ficar
aqui e podemos ir para a reabilitação.

1581
01:19:13,780 --> 01:19:15,853
Isto não é sobre porra
reabilitação! Eu sou um assassino!

1582
01:19:16,020 --> 01:19:19,373
Pare de dizer merdas assim
isso. Não é verdade. É verdade.

1583
01:19:19,540 --> 01:19:21,533
Eu sou o assassino que está na lama
ano passado.

1584
01:19:21,700 --> 01:19:22,653
Eu não acredito em você.

1585
01:19:22,820 --> 01:19:24,573
Eu só acho que você está sofrendo e que você
preciso de ajuda.

1586
01:19:24,740 --> 01:19:26,033
Você tem razão. Eu preciso de ajuda.

1587
01:19:26,200 --> 01:19:27,580
Eu preciso ser abatido, porra!

1588
01:19:28,320 --> 01:19:29,921
Pare com isso! eu não quero
ouvir essa merda!

1589
01:19:33,590 --> 01:19:35,350
Eu matei tantas pessoas.

1590
01:19:36,110 --> 01:19:37,410
Boas pessoas que não fizeram nada.

1591
01:19:38,130 --> 01:19:40,430
Eu os matei. Você
não faria isso.

1592
01:19:40,970 --> 01:19:42,483
Você tem um bom
coração. Você é um cara legal.

1593
01:19:42,650 --> 01:19:45,170
Eu tinha um bom coração.
Mas eu não faço mais.

1594
01:19:45,930 --> 01:19:47,230
Não é verdade.

1595
01:19:48,050 --> 01:19:50,753
Você precisa ligar
a polícia em mim. Não.

1596
01:19:50,920 --> 01:19:52,150
Chame a polícia para mim.

1597
01:19:53,300 --> 01:19:54,630
Por favor, chame a polícia para mim.

1598
01:19:55,390 --> 01:19:57,763
Você precisa de ajuda psiquiátrica.

1599
01:19:57,930 --> 01:19:59,390
Você não precisa ir para a cadeia.

1600
01:20:00,090 --> 01:20:02,283
Eu nem sei se você realmente matou
qualquer um.

1601
01:20:02,450 --> 01:20:05,203
Você provavelmente está bêbado. Você
não me lembro de nada.

1602
01:20:05,370 --> 01:20:07,250
Você sempre foi meu herói enquanto crescia.

1603
01:20:07,810 --> 01:20:10,130
Você sempre espera pelo que era certo e
me ensinou a cuidar.

1604
01:20:10,710 --> 01:20:12,643
Por favor, chame a polícia e me entregue.

1605
01:20:12,810 --> 01:20:14,990
Então você pode salvar vidas de pessoas inocentes.

1606
01:20:15,490 --> 01:20:16,770
Eu não posso fazer isso.

1607
01:20:19,150 --> 01:20:22,350
Muito em breve o mundo inteiro irá
me conheça.

1608
01:20:22,850 --> 01:20:25,710
Mas eu preciso que você saiba que nada disso foi
sua culpa.

1609
01:20:26,570 --> 01:20:27,710
Isso foi tudo culpa minha.

1610
01:20:28,510 --> 01:20:31,008
Por favor, fique. Assistir
De volta ao futuro.

1611
01:20:31,175 --> 01:20:32,930
Podemos pedir pizza como nos bons velhos tempos.

1612
01:20:34,690 --> 01:20:36,210
Nunca foram dias bons.

1613
01:20:39,050 --> 01:20:41,864
Adeus, mana. eu sou tão
desculpe por tudo.

1614
01:20:42,031 --> 01:20:43,883
Se você for embora, eu nunca falarei com você
novamente.

1615
01:20:44,050 --> 01:20:45,350
Juro por Deus!

1616
01:20:47,190 --> 01:20:50,083
Eu não me importo se eu tiver que ver minha própria cabeça
desligado.

1617
01:20:50,250 --> 01:20:51,690
Nunca mais vou matar.

1618
01:20:52,350 --> 01:20:56,923
Vou beber todo o meu álcool e depois
beba álcool isopropílico para terminar o trabalho.

1619
01:20:57,090 --> 01:20:59,181
eu vou me matar
como Jeffrey Epstein

1620
01:20:59,348 --> 01:21:02,250
e acabar com isso
loucura de uma vez por todas.

1621
01:21:02,730 --> 01:21:06,684
Não importa o que aconteça, nunca mais matarei.

1622
01:21:06,851 --> 01:21:08,151
Nós vamos escapar!

1623
01:21:09,550 --> 01:21:12,010
Ah, ei, agora. Isso não é
para onde vai a carroça, senhor.

1624
01:21:12,430 --> 01:21:13,243
Desculpe, o quê?

1625
01:21:13,410 --> 01:21:16,230
Só porque outra pessoa faz isso não
significa que você também pode fazer isso.

1626
01:21:16,910 --> 01:21:18,603
Me desculpe, quem é você?

1627
01:21:18,770 --> 01:21:19,983
Oh, Agente Sebastian com as artes da caixa.

1628
01:21:20,150 --> 01:21:22,983
Estou aqui para ajudá-lo a encontrar o lugar certo
para colocar seu carrinho de volta.

1629
01:21:23,150 --> 01:21:24,763
Estou na câmera certo
agora? Sim, absolutamente.

1630
01:21:24,930 --> 01:21:26,383
O que fazemos é criar educação
vídeos.

1631
01:21:26,550 --> 01:21:28,088
Você não tem consentimento para me filmar.

1632
01:21:28,255 --> 01:21:29,463
Sinto muito, você não tem meu consentimento.

1633
01:21:29,630 --> 01:21:30,553
Tudo bem, eu não preciso disso.

1634
01:21:30,720 --> 01:21:33,383
Isso é como pegar um predador Chris
Coisa de Hansen?

1635
01:21:33,550 --> 01:21:35,830
É uma espécie de captura de um predador de carroça,
essencialmente, sim.

1636
01:21:36,510 --> 01:21:39,983
Em vez de pegar a porra dos pedófilos,
você está pegando pessoas que não carregam pessoas.

1637
01:21:40,150 --> 01:21:42,483
Autores do carrinho.
Autores do carrinho.

1638
01:21:42,650 --> 01:21:44,010
Algumas pessoas os chamam de cartófilos.

1639
01:21:45,250 --> 01:21:50,143
Você sabe o que? eu totalmente
concordo com você. Ah, que bom.

1640
01:21:50,310 --> 01:21:52,283
Mas não posso colocar... tenho que ir.

1641
01:21:52,450 --> 01:21:54,983
Isto não tem sido um
bom dia. Conte-me sobre isso.

1642
01:21:55,150 --> 01:21:55,984
Sinto muito, cara, não posso fazer isso.

1643
01:21:56,151 --> 01:22:00,330
Você está colocando coisas no meu carro?

1644
01:22:00,830 --> 01:22:03,583
Sim, cuidado atrás
você senhor. Eu tenho uma árvore lá.

1645
01:22:03,750 --> 01:22:05,983
Cara, meu carro já é uma merda.

1646
01:22:06,150 --> 01:22:08,243
Uma enchente estragou tudo. EU
não tem ar condicionado.

1647
01:22:08,410 --> 01:22:09,363
Está à beira do colapso.

1648
01:22:09,530 --> 01:22:11,303
E agora você está colocando malditos ímãs
isso, cara.

1649
01:22:11,470 --> 01:22:12,143
Bem, ótimas notícias para você.

1650
01:22:12,310 --> 01:22:13,838
O ímã não causa nenhum dano.

1651
01:22:14,005 --> 01:22:16,050
Cara, isso causa dano psíquico.

1652
01:22:17,350 --> 01:22:19,770
É o cérebro do seu carro
machucado? Meu cérebro dói.

1653
01:22:20,200 --> 01:22:21,648
Você sabe o que ajudará seu cérebro a sentir
melhor?

1654
01:22:21,815 --> 01:22:23,415
Colocando seu carrinho de volta onde ele pertence.

1655
01:22:24,360 --> 01:22:25,743
Ouça, eu respeito o que você está fazendo.

1656
01:22:25,910 --> 01:22:28,064
Honestamente, eu odeio pessoas que não
colocar seus carrinhos de volta.

1657
01:22:28,231 --> 01:22:29,350
Eu realmente quero, cara.

1658
01:22:30,800 --> 01:22:34,143
Eu coloquei meu carrinho de volta todas as vezes na minha
a vida inteira.

1659
01:22:34,310 --> 01:22:36,923
Todas as vezes. Isto
é literalmente uma vez.

1660
01:22:37,090 --> 01:22:38,903
Isso é fantástico. Então vamos
faça parte desse povo.

1661
01:22:39,070 --> 01:22:40,570
Vamos mostrar um arco de redenção aqui.

1662
01:22:41,180 --> 01:22:41,903
Vamos ser uma das pessoas boas.

1663
01:22:42,070 --> 01:22:43,523
Não importa se você tenta ser bom.

1664
01:22:43,690 --> 01:22:45,103
Porque alguém vai deixar um
carrinho.

1665
01:22:45,270 --> 01:22:47,523
Posso colocar meu carrinho de volta
o tempo todo. Ninguém vê isso.

1666
01:22:47,690 --> 01:22:48,903
Ninguém me dá crédito.

1667
01:22:49,070 --> 01:22:51,483
Haverá pessoas colocando seus
carrinhos onde eles quiserem.

1668
01:22:51,650 --> 01:22:53,443
Não importa. Um
o homem não pode fazer uma mudança.

1669
01:22:53,610 --> 01:22:54,603
Não há nenhuma mudança que ele possa fazer.

1670
01:22:54,770 --> 01:22:58,163
Fique feliz que pessoas como MLK não tenham
esse tipo de atitude.

1671
01:22:58,330 --> 01:22:59,656
Ou então eles iriam
acabei de desistir e

1672
01:22:59,823 --> 01:23:01,490
disse: Ah, bem, eu acho
o racismo existe para sempre.

1673
01:23:02,070 --> 01:23:03,863
Então, o que posso fazer para mudar alguma coisa?

1674
01:23:04,030 --> 01:23:06,863
Mas ainda existe.
Sim, mas é melhor.

1675
01:23:07,030 --> 01:23:09,483
Só porque todo mundo é terrível
não significa que você precisa ser.

1676
01:23:09,650 --> 01:23:11,303
Você não quer fazer parte do mais baixo
denominador comum.

1677
01:23:11,470 --> 01:23:12,723
Você quer subir acima.

1678
01:23:12,890 --> 01:23:14,650
Eu concordo com tudo que você diz.

1679
01:23:16,400 --> 01:23:19,830
Mas não posso colocar isso
carrinho de volta. Por que não?

1680
01:23:20,350 --> 01:23:21,403
Ah, bloqueou seu ataque.

1681
01:23:21,570 --> 01:23:23,930
Não bloqueie meu maldito ataque,
cara.

1682
01:23:24,890 --> 01:23:26,190
Bloqueou seu ataque.

1683
01:23:27,060 --> 01:23:29,863
Você é um idiota,
cara. Ah, isso não é legal.

1684
01:23:30,030 --> 01:23:32,590
Você não bloqueou
isso. Eu acho que você ganhou.

1685
01:23:33,355 --> 01:23:35,595
Eu não acho que você sabe com quem está mexendo
com, honestamente.

1686
01:23:36,030 --> 01:23:38,103
Existe uma reunião do Lazy Bones Anonymous
para o qual você está atrasado?

1687
01:23:38,270 --> 01:23:40,363
Existe um Lazy Bones... porra
filho da puta.

1688
01:23:40,530 --> 01:23:41,813
Você gosta de jogar lixo?

1689
01:23:41,980 --> 01:23:43,263
Você gosta de jogar lixo?

1690
01:23:43,430 --> 01:23:44,790
Aqui, há alguns para você.

1691
01:23:45,310 --> 01:23:48,863
Vou pegar mais para você. Aqui,
pegue. Lixo para você.

1692
01:23:49,030 --> 01:23:49,764
Lixo para você.

1693
01:23:49,931 --> 01:23:51,833
Receio ter que adicionar outro ímã.

1694
01:23:52,000 --> 01:23:54,510
Não, você está jogando coisas.
Não estou jogando coisas.

1695
01:23:56,270 --> 01:23:59,623
Outro para você. Posso
basta fazer uma pergunta?

1696
01:23:59,790 --> 01:24:01,264
Sim, senhor. Você está vivo
transmitindo agora?

1697
01:24:01,431 --> 01:24:04,290
Não, senhor, não transmitimos ao vivo,
mas isso provavelmente estará no YouTube,

1698
01:24:04,950 --> 01:24:07,690
Facebook, Instagram, mais tarde,
para que as pessoas possam aprender com seus erros.

1699
01:24:09,570 --> 01:24:10,870
Obrigado, agente.

1700
01:24:13,210 --> 01:24:14,930
Muito respeitoso, agradeço isso.

1701
01:24:37,410 --> 01:24:40,090
Aqui está a sua porra
ímã. Eu me senti um idiota.

1702
01:24:40,650 --> 01:24:42,330
Eu nunca deveria ter matado o arco da caixa.

1703
01:24:42,850 --> 01:24:45,970
Eu concordei com cada coisa que ele disse
e eu ainda o matei.

1704
01:24:46,550 --> 01:24:48,010
Eu era como todo mundo.

1705
01:24:48,610 --> 01:24:49,883
Um falso.

1706
01:24:50,050 --> 01:24:53,610
Ajudei um velho a atravessar a rua
na esperança de aumentar meu carma.

1707
01:24:54,150 --> 01:24:55,230
Mas já era tarde demais.

1708
01:24:55,710 --> 01:24:56,770
Meu carma foi baleado.

1709
01:24:57,290 --> 01:24:59,150
E nem mesmo os Skrulls poderiam me ajudar
agora.

1710
01:24:59,790 --> 01:25:00,890
Eu estava sozinho.

1711
01:25:01,820 --> 01:25:04,410
Eu era apenas um menino, nascido em um mundo assustador.

1712
01:25:04,810 --> 01:25:06,130
Eu nunca quis esse papel.

1713
01:25:06,850 --> 01:25:08,270
Era exatamente o que eu tinha que jogar.

1714
01:25:09,130 --> 01:25:11,750
Eu vou ao cinema mais uma vez por causa dos velhos tempos
vezes amor.

1715
01:25:12,270 --> 01:25:14,430
Os filmes são uma droga, então me senti bem em morrer.

1716
01:25:15,470 --> 01:25:17,674
Eu nunca amei nada
mais na minha vida do jeito

1717
01:25:17,841 --> 01:25:21,063
Eu adorava filmes quando
era um adolescente solitário.

1718
01:25:21,230 --> 01:25:25,050
Parece que foi há muito tempo atrás, antes
A Skynet foi ativada.

1719
01:25:26,110 --> 01:25:28,570
Na época em que as pessoas ainda sabiam conversar
um ao outro.

1720
01:25:29,700 --> 01:25:33,130
Quando nasci já era demais
tarde.

1721
01:25:33,955 --> 01:25:35,890
O mundo estava em sua última temporada.

1722
01:25:36,670 --> 01:25:38,690
E tudo seria cancelado
em breve.

1723
01:25:40,070 --> 01:25:43,350
Anjos queimam em um genocídio enquanto os carros dirigem
ligado.

1724
01:25:44,430 --> 01:25:45,470
Acho que estou alucinando.

1725
01:25:46,530 --> 01:25:50,090
Caro Observador, não haveria manifesto
para ler.

1726
01:25:50,610 --> 01:25:53,170
Não há palavras para fornecer significado ao
sem sentido.

1727
01:25:53,850 --> 01:25:57,010
Não foram deixados motivos para politizar ou
inspirar.

1728
01:25:57,650 --> 01:26:00,364
Eu deixaria este mundo da mesma forma que
entrou nele.

1729
01:26:00,531 --> 01:26:03,670
Silencioso, invisível e sem sentido.

1730
01:26:04,410 --> 01:26:05,590
Depois do nascimento vem a morte.

1731
01:26:06,270 --> 01:26:09,010
A indústria da pornografia infantil está prosperando no
escuridão.

1732
01:26:09,730 --> 01:26:12,990
A internet tornou tudo mais fácil do que nunca
para destruir crianças.

1733
01:26:13,530 --> 01:26:15,708
Até o ano passado, eu nunca
conhecia vídeos de bebês

1734
01:26:15,875 --> 01:26:18,250
ser fodido foi
popular entre os pedófilos.

1735
01:26:18,670 --> 01:26:21,130
Não crianças adultas como eu, mas bebês.

1736
01:26:21,810 --> 01:26:22,910
Como isso está acontecendo?

1737
01:26:23,470 --> 01:26:25,870
Como acabei nas telas do
mundo?

1738
01:26:26,290 --> 01:26:29,964
Pedos estão usando pizza de queijo online como
palavra-código para pornografia infantil.

1739
01:26:30,131 --> 01:26:33,410
Eles estão tentando cooptar pizza,
a coisa mais saudável do mundo.

1740
01:26:33,910 --> 01:26:36,330
Tudo que eu sempre amei, este mundo tem
destruído.

1741
01:26:36,810 --> 01:26:40,930
E então eu rezo para algum deus que partiu há muito tempo
atrás para acordar em uma casa.

1742
01:26:41,470 --> 01:26:45,270
Mas eu acordo em um pesadelo e faço o meu
parte para cumprir minha função.

1743
01:26:45,890 --> 01:26:48,870
Este foi o lugar onde enterrei o primeiro
pessoa que eu já matei.

1744
01:26:49,490 --> 01:26:52,283
Tudo o que ela conseguia repetir durante o
sangue era o porquê.

1745
01:26:52,450 --> 01:26:54,683
E eu gostaria de ter uma resposta para ela.

1746
01:26:54,850 --> 01:26:57,543
Mas por que é um mistério central para minha vida
história.

1747
01:26:57,710 --> 01:27:01,183
Eu vomitei pelo que pareceu uma eternidade
depois que eu a matei.

1748
01:27:01,350 --> 01:27:03,870
Parecia que foi minha alma que eu vomitei
fora.

1749
01:27:04,510 --> 01:27:07,270
Desde que me lembro, as pessoas têm
sempre me assustou.

1750
01:27:07,850 --> 01:27:10,690
Mas este último ano me ensinou como
superar meus medos.

1751
01:27:11,170 --> 01:27:12,310
E viver nesta sociedade.

1752
01:27:13,010 --> 01:27:15,750
Toda esta jornada começou com sinais
falando comigo.

1753
01:27:16,190 --> 01:27:18,130
Me dizendo o que fazer e me guiando
para frente.

1754
01:27:18,750 --> 01:27:20,490
Mas agora não havia mais sinais.

1755
01:27:21,030 --> 01:27:24,403
Então eu decidi fazer o que tenho feito também
medo de fazer desde o início.

1756
01:27:24,570 --> 01:27:28,750
Estou a caminho de matar a única pessoa que
deveria ter matado na minha vida.

1757
01:27:29,310 --> 01:27:31,390
A pessoa que me contou minha história de origem.

1758
01:27:31,910 --> 01:27:35,410
Uma pessoa que eu amei, odiei e, finalmente,
temido.

1759
01:27:36,030 --> 01:27:38,061
Ele me deu um brinquedo meu
monstro favorito o último

1760
01:27:38,228 --> 01:27:40,923
vez que eu o vi e eu estava
vou devolvê-lo para ele.

1761
01:27:41,090 --> 01:27:43,530
E nunca estive mais aterrorizado na minha
vida.

1762
01:27:44,150 --> 01:27:48,033
A verdade é, querido observador, eu me tornei o
pior tipo de monstro.

1763
01:27:48,200 --> 01:27:50,483
Do tipo que era inocente e estava ferido.

1764
01:27:50,650 --> 01:27:52,424
Isso feriu outros inocentes.

1765
01:27:52,591 --> 01:27:55,030
Posso queimar no inferno com Dahmer.

1766
01:28:00,160 --> 01:28:01,460
Oi.

1767
01:28:01,920 --> 01:28:03,113
Posso ajudar?

1768
01:28:03,280 --> 01:28:05,700
Tenho uma entrega especial para Frederick.

1769
01:28:06,900 --> 01:28:08,080
Eu não pedi pizza.

1770
01:28:09,195 --> 01:28:10,253
Você é Frederico ou?

1771
01:28:10,420 --> 01:28:12,760
Sim, sou Frederick, mas não pedi
pizza, amigo.

1772
01:28:13,300 --> 01:28:16,060
Bem, se você não pediu pizza e se
pizza chega à sua porta.

1773
01:28:16,940 --> 01:28:18,680
É meio que seu dia de sorte, não é?

1774
01:28:20,680 --> 01:28:24,754
Um vampiro só pode entrar dentro de você
casa se você os convidar primeiro.

1775
01:28:24,921 --> 01:28:26,893
Você quer que eu vá
dentro? Apenas entre.

1776
01:28:27,060 --> 01:28:29,460
Isso parece bom.
Sim, parece bom.

1777
01:28:30,760 --> 01:28:33,420
Você sabe, um pouco bagunçado talvez,
mas podemos limpar isso.

1778
01:28:33,860 --> 01:28:35,260
Então você faz esse tipo de coisa com frequência?

1779
01:28:36,220 --> 01:28:38,340
Yeah, yeah. Nós temos
feito isso antes.

1780
01:28:40,775 --> 01:28:43,760
Já fizemos isso antes?
Eu já fiz isso antes.

1781
01:28:45,260 --> 01:28:46,293
Mas eu vi algo lá fora.

1782
01:28:46,460 --> 01:28:48,120
Acho que na verdade pode ser seu.

1783
01:28:49,080 --> 01:28:51,980
É seu, você deveria
apenas pegue. É seu?

1784
01:28:52,600 --> 01:28:54,753
Nunca vi isso antes na minha vida.

1785
01:28:54,920 --> 01:28:56,113
Olha, por que você está aqui?

1786
01:28:56,280 --> 01:28:57,360
Estou aqui para uma festa de pizza.

1787
01:28:58,160 --> 01:29:00,173
Você gosta de festa, certo?
Tanto quanto o próximo cara.

1788
01:29:00,340 --> 01:29:02,033
Talvez um pouco mais do que o próximo cara.

1789
01:29:02,200 --> 01:29:02,473
E você sabe o que?

1790
01:29:02,640 --> 01:29:04,953
Você está realmente começando a me fazer sentir um
pouco desconfortável.

1791
01:29:05,120 --> 01:29:06,640
Oh, estou fazendo você se sentir desconfortável?

1792
01:29:07,520 --> 01:29:09,293
Ah, Deus. Bem,
isso teria que acontecer.

1793
01:29:09,460 --> 01:29:12,100
É melhor você pegar suas coisas e
vá embora.

1794
01:29:12,660 --> 01:29:15,133
Vamos comer uma pizza.
Vamos nos divertir.

1795
01:29:15,300 --> 01:29:17,320
Qual é o problema? Não é
o tipo de pizza que você gosta?

1796
01:29:17,800 --> 01:29:19,534
Você gosta do outro tipo de pizza,
hein?

1797
01:29:19,701 --> 01:29:21,353
Que tipo de jogo é esse que você está
puxando?

1798
01:29:21,520 --> 01:29:23,273
Ah, não há jogo.
O que aconteceu com você?

1799
01:29:23,440 --> 01:29:25,453
O que está acontecendo? O que
aconteceu comigo? Exatamente.

1800
01:29:25,620 --> 01:29:26,113
O que aconteceu comigo?

1801
01:29:26,280 --> 01:29:27,613
Isso é o que eu tenho tentado descobrir
fora.

1802
01:29:27,780 --> 01:29:29,080
O que aconteceu comigo?

1803
01:29:29,880 --> 01:29:31,773
O que aconteceu comigo? Freddie.

1804
01:29:31,940 --> 01:29:33,020
É isso que estou perguntando a você.

1805
01:29:33,640 --> 01:29:34,660
O que aconteceu comigo?

1806
01:29:35,400 --> 01:29:36,800
Eu não sei o que aconteceu com você.

1807
01:29:37,580 --> 01:29:39,693
Precisamos conversar, ok?
Não há nada para falar.

1808
01:29:39,860 --> 01:29:41,700
Oh, não há nada para falar,
hein?

1809
01:29:42,240 --> 01:29:44,303
Ei, ei. Puta merda, cara.

1810
01:29:44,470 --> 01:29:46,753
Você pode parar de agitar essa porra de coisa
por aí, por favor?

1811
01:29:46,920 --> 01:29:49,293
Olha, coloque essa coisa
para baixo para você. Este quarto.

1812
01:29:49,460 --> 01:29:51,193
Você vai relaxar,
por favor? Não toque nisso.

1813
01:29:51,360 --> 01:29:54,793
Tudo bem, foda-se. Eu quero
uma pizza. Eu quero uma pizza.

1814
01:29:54,960 --> 01:29:55,673
Por favor, no entanto. Todos
certo, traga a pizza.

1815
01:29:55,840 --> 01:29:57,073
Pegue a pizza
então. Traga-me pratos.

1816
01:29:57,240 --> 01:29:59,233
Tudo bem, entenda isso
um. Caramba.

1817
01:29:59,400 --> 01:30:01,000
Eu estava com medo de criança.

1818
01:30:01,960 --> 01:30:03,793
Tudo bem, perfeito. Bom trabalho.

1819
01:30:03,960 --> 01:30:05,453
Você pode simplesmente guardar essa coisa?

1820
01:30:05,620 --> 01:30:08,460
vou apontar isso
aqui. Não tenha medo.

1821
01:30:12,840 --> 01:30:17,200
Eu estou tão feliz. eu sou tão
com fome. Hora da pizza.

1822
01:30:18,330 --> 01:30:19,660
Você se lembra daquele cara da pizza?

1823
01:30:20,210 --> 01:30:22,313
Está tudo bem, mas poderia ser melhor.

1824
01:30:22,480 --> 01:30:25,893
Ouça, é como nos velhos tempos,
lembra?

1825
01:30:26,060 --> 01:30:27,813
Você sabe, você me iniciou cedo.

1826
01:30:27,980 --> 01:30:29,580
Sou um alcoólatra completo agora.

1827
01:30:30,380 --> 01:30:35,560
Parabéns. Quem
eu sou? O que? Quem sou eu?

1828
01:30:36,710 --> 01:30:37,940
O que você está falando?

1829
01:30:38,440 --> 01:30:39,740
Qual é o meu nome?

1830
01:30:40,500 --> 01:30:42,753
Qual o nome dela? eu
não sei seu nome.

1831
01:30:42,920 --> 01:30:45,560
Pare já. eu
não te conheço, por favor.

1832
01:30:46,360 --> 01:30:48,920
Deus, se eu soubesse quem você é, eu diria
isso, mas eu não sei.

1833
01:30:51,050 --> 01:30:54,019
Você sabe quem eu sou, mas
você está tão comprometido

1834
01:30:54,186 --> 01:30:57,233
para a sua mentira de que você não pode
quebrar personagem. Veja!

1835
01:30:57,400 --> 01:30:58,853
O que você quer de mim?

1836
01:30:59,020 --> 01:31:00,820
O que você quer de mim?

1837
01:31:03,480 --> 01:31:04,520
Vá encontrá-lo.

1838
01:31:05,780 --> 01:31:08,413
Encontre-me as fotos.
Encontre-os agora, porra.

1839
01:31:08,580 --> 01:31:11,933
Eu não tenho tempo, porra.
Estou procurando. Você é mau.

1840
01:31:12,100 --> 01:31:14,340
Mas, novamente, eu também sou mau.

1841
01:31:14,920 --> 01:31:16,740
Mas existe um espectro do mal.

1842
01:31:17,640 --> 01:31:23,460
Veja, meu mal, meu mal acaba com as coisas, embrulha
as coisas em uma bela tigela de tragédia.

1843
01:31:24,160 --> 01:31:26,853
Minha maldade amplifica as vidas que eu levo.

1844
01:31:27,020 --> 01:31:29,980
Porque na morte, todos nós somos transformados em
santos.

1845
01:31:31,040 --> 01:31:32,180
Sem chance de estragar tudo?

1846
01:31:32,960 --> 01:31:35,873
Caindo em desgraça? Não.

1847
01:31:36,040 --> 01:31:38,429
A porra da vida que eu
pegue, essas almas mortas, elas

1848
01:31:38,596 --> 01:31:42,200
passar a eternidade
como uma memória gloriosa.

1849
01:31:42,940 --> 01:31:45,833
Uma lembrança de tudo de bom
coisas. Porque adivinhe?

1850
01:31:46,000 --> 01:31:48,473
Quando você morre, ninguém se lembra do mal.

1851
01:31:48,640 --> 01:31:49,573
Não é importante.

1852
01:31:49,740 --> 01:31:53,920
Minha maldade dá às pessoas o próprio significado que
todos nós procuramos na vida.

1853
01:31:55,120 --> 01:31:56,093
Você é mau?

1854
01:31:56,260 --> 01:32:01,233
Seu mal é como um câncer que cresce e
metástase no câncer.

1855
01:32:01,400 --> 01:32:02,533
Não há cura.

1856
01:32:02,700 --> 01:32:05,973
Seu tipo de mal é o tipo que criou
eu.

1857
01:32:06,140 --> 01:32:09,013
Aqui você deixou as fotos.
Aqui estão algumas fotos.

1858
01:32:09,180 --> 01:32:10,993
Aqui estão algumas outras fotos.
Você quer mais fotos?

1859
01:32:11,160 --> 01:32:12,460
Consegui mais fotos.

1860
01:32:12,980 --> 01:32:14,713
Estes não sou eu.
Estes nem sou eu.

1861
01:32:14,880 --> 01:32:16,140
Apenas finja que eles são você.

1862
01:32:16,620 --> 01:32:17,133
Eu te odeio, porra.

1863
01:32:17,300 --> 01:32:21,800
Você me odeia tanto que veio
aqui para me implorar para lembrar de você.

1864
01:32:22,660 --> 01:32:26,840
Eu vim aqui para fazer você lembrar, então você
consigo lembrar das coisas ruins que você fez.

1865
01:32:27,420 --> 01:32:29,040
Eu era apenas uma maldita criança.

1866
01:32:29,560 --> 01:32:32,113
Desculpe. Crianças
não deveria estar machucado.

1867
01:32:32,280 --> 01:32:34,820
As crianças deveriam ser protegidas.

1868
01:32:35,520 --> 01:32:37,100
Ok, isso aconteceu comigo também.

1869
01:32:37,720 --> 01:32:43,140
Quem se importa? Ninguém se importa.
Supere isso, cara. Ir em frente.

1870
01:32:45,210 --> 01:32:47,363
Superar isso? Você
coloque o mal em mim.

1871
01:32:47,530 --> 01:32:50,280
Você queria isso em
você. Eu não queria isso.

1872
01:32:52,220 --> 01:32:54,850
Eu não sei por que você está agindo assim
vítima aqui, cara.

1873
01:32:55,850 --> 01:32:58,510
Quero dizer, você me beijou na boca.

1874
01:33:00,450 --> 01:33:02,523
Você me beijou.
Eu não te beijei.

1875
01:33:02,690 --> 01:33:05,430
Você me beijou
minha boca. Eu tinha 10 anos.

1876
01:33:06,030 --> 01:33:08,723
Eu tinha 20 anos, cara. Problema.
Foi há muito tempo.

1877
01:33:08,890 --> 01:33:10,263
Apenas siga em frente, porra.

1878
01:33:10,430 --> 01:33:11,990
Por que você tem que estar tão ferido?

1879
01:33:12,410 --> 01:33:13,704
Você teve seu pau sugado.

1880
01:33:13,871 --> 01:33:15,650
Você não pode simplesmente seguir em frente?

1881
01:33:16,890 --> 01:33:19,963
Você era como um chiclete que pegou
preso no meu sapato, na verdade.

1882
01:33:20,130 --> 01:33:21,790
Eu não consegui tirar você de mim.

1883
01:33:24,630 --> 01:33:25,930
Estou ficando louco.

1884
01:33:26,590 --> 01:33:29,270
Estou ficando louco.
Estou ficando louco.

1885
01:33:30,250 --> 01:33:32,070
Você me fez assim.

1886
01:33:37,480 --> 01:33:38,780
Você é apenas um maricas.

1887
01:33:39,660 --> 01:33:42,393
Vocês são todas as gerações.
Vocês são todos maricas.

1888
01:33:42,560 --> 01:33:45,934
Vocês precisam de alguém para culpar
sua merda.

1889
01:33:46,101 --> 01:33:49,840
Porque você não pode aceitar o fato de que
você é um zero absoluto.

1890
01:33:50,520 --> 01:33:56,920
Você culpa o mundo inteiro por todos os seus
fracassos na vida em vez de tomar o L

1891
01:33:57,380 --> 01:34:00,493
e seguir em frente e pegar o W a seguir
tempo.

1892
01:34:00,660 --> 01:34:02,353
Vamos lá, você tem escolhas, certo?

1893
01:34:02,520 --> 01:34:04,633
Eu não tenho escolha.
Você tem uma escolha.

1894
01:34:04,800 --> 01:34:08,860
Você tem a opção de segurar aquela arma
para mim agora ou estou obrigando você a fazer isso?

1895
01:34:09,280 --> 01:34:12,693
Honestamente, acho que você estaria melhor
puxando aquela arma para sua própria cabeça,

1896
01:34:12,860 --> 01:34:14,300
se livrando dessa miséria.

1897
01:34:16,100 --> 01:34:19,313
Quero dizer, às vezes você simplesmente consegue
delta fodido com as mãos.

1898
01:34:19,480 --> 01:34:20,780
Você ficou com as mãos delta fodidas.

1899
01:34:21,780 --> 01:34:22,840
Entendo.

1900
01:34:23,560 --> 01:34:24,920
Você nem quer viver.

1901
01:34:25,940 --> 01:34:27,300
Eu posso ver isso em você.

1902
01:34:28,440 --> 01:34:29,740
Você está cansado.

1903
01:34:30,240 --> 01:34:32,080
E você deveria tirar uma soneca longa.

1904
01:34:33,220 --> 01:34:36,600
Você deve. Você deveria
descanse um pouco. Eu te amo.

1905
01:34:37,400 --> 01:34:38,700
Eu te amo.

1906
01:34:39,560 --> 01:34:40,960
E você nem sabe meu nome.

1907
01:34:41,980 --> 01:34:43,500
Você parece uma marca para mim.

1908
01:34:44,120 --> 01:34:45,420
Não!

1909
01:34:49,760 --> 01:34:50,960
Estou fora daqui.

1910
01:34:52,385 --> 01:34:57,576
Mas antes de partir, eu
quero que você saiba que eu

1911
01:34:57,743 --> 01:35:01,340
sei que você sabe que eu
significou algo para você uma vez.

1912
01:35:02,620 --> 01:35:03,920
Eu sei que sim.

1913
01:35:24,780 --> 01:35:26,080
Não!

1914
01:35:43,850 --> 01:35:51,850
Ah, me sinto mal agora.

1915
01:35:53,070 --> 01:35:54,390
Eu me sinto muito melhor.

1916
01:35:55,850 --> 01:35:56,890
Oh sim.

1917
01:35:57,910 --> 01:35:59,210
Você chora por mim.

1918
01:35:59,830 --> 01:36:01,130
Ah, isso é bom.

1919
01:36:04,890 --> 01:36:07,683
Olhe-me nos olhos.
Você não morre ainda.

1920
01:36:07,850 --> 01:36:10,983
Olhe-me nos olhos. Fique
vivo. Não morra agora, querido.

1921
01:36:11,150 --> 01:36:12,230
Quem sou eu?

1922
01:36:12,910 --> 01:36:15,070
Quem sou eu? Seu nome é...

1923
01:36:16,850 --> 01:36:23,230
Você é... seu
meu nome é... Quem sou eu?

1924
01:36:23,710 --> 01:36:26,670
Quem sou eu? Qual é o meu nome?

1925
01:36:36,250 --> 01:36:37,570
Ele está morto.

1926
01:36:38,550 --> 01:36:41,190
Ele está morto. Morto pra caralho!

1927
01:36:41,810 --> 01:36:44,250
E eu nem sei quem eu sou.

1928
01:36:45,000 --> 01:36:48,050
Se alguma vez fui alguém, para começar.

1929
01:37:06,440 --> 01:37:07,740
Adeus, Freddie.

1930
01:37:14,930 --> 01:37:16,950
Eu tinha matado meu monstro.

1931
01:37:17,650 --> 01:37:19,350
O pesadelo finalmente acabou.

1932
01:37:19,830 --> 01:37:23,090
Eu poderia voltar à hibernação e
despertar novo novamente.

1933
01:37:23,570 --> 01:37:24,830
Devo ter cinco estrelas.

1934
01:37:25,370 --> 01:37:29,183
Eu tive muita sorte até agora,
mas até os melhores jogadores lhe dirão,

1935
01:37:29,350 --> 01:37:30,790
a sorte eventualmente acaba.

1936
01:37:31,230 --> 01:37:34,530
Os répteis foram os primeiros na Terra que
herdaram seus cérebros.

1937
01:37:35,250 --> 01:37:36,450
Escuridão dentro da escuridão.

1938
01:37:37,070 --> 01:37:41,203
A qualquer momento será um trending topic,
mas não estarei por perto para ver.

1939
01:37:41,370 --> 01:37:44,150
Eu estarei assistindo do Inferno, olhando para
Céu.

1940
01:37:45,150 --> 01:37:47,442
Eu dirijo pela polícia
encharcado de sangue e disse

1941
01:37:47,609 --> 01:37:50,163
uma oração para o
esquilos para se divertir.

1942
01:37:50,330 --> 01:37:54,770
A pouca sanidade a que me agarrei é agora
rapidamente se desintegrando no esquecimento.

1943
01:37:55,190 --> 01:37:57,783
Eu gostaria de nunca ter visto as fotos nuas de
eu mesmo.

1944
01:37:57,950 --> 01:37:59,844
Eu gostaria de nunca ter me lembrado de nada
isso.

1945
01:38:00,011 --> 01:38:04,310
Eu estava tão mal que tinha o controle,
mas sempre foi uma ilusão.

1946
01:38:05,070 --> 01:38:08,043
Eu estava em uma perseguição de carro em alta velocidade e
nada fazia sentido.

1947
01:38:08,210 --> 01:38:09,290
Meu terceiro olho está se abrindo.

1948
01:38:10,010 --> 01:38:11,390
Eu posso ver abaixo da realidade.

1949
01:38:11,950 --> 01:38:14,470
Eu luto assiduamente para entender o que
está acontecendo.

1950
01:38:14,990 --> 01:38:17,547
Com o dedo de Deus firmemente
alojado em meu terceiro

1951
01:38:17,714 --> 01:38:20,383
olho, o tempo não é mais
funciona cronologicamente.

1952
01:38:20,550 --> 01:38:23,450
Estou meio maluco, tudo por amor de você.

1953
01:38:24,010 --> 01:38:26,130
Eu cresci no coração da besta e
aprendi bem.

1954
01:38:26,590 --> 01:38:28,657
Eu pensei que me tornei o
sistema, mas eu estava apenas

1955
01:38:28,824 --> 01:38:31,370
outro peão decepcionado
por palavras e slogans.

1956
01:38:32,010 --> 01:38:34,328
A linguagem é o
anticristo que nos mantém

1957
01:38:34,495 --> 01:38:37,183
nossas cabeças, nos separa,
e nos torna inimigos.

1958
01:38:37,350 --> 01:38:38,510
Mas não somos inimigos.

1959
01:38:39,130 --> 01:38:40,430
Nós somos americanos.

1960
01:38:41,010 --> 01:38:44,850
E na América, são os assassinos que surgem
no topo.

1961
01:38:47,010 --> 01:38:50,970
E como mágica, minha garota dos sonhos entra
a cena.

1962
01:38:52,010 --> 01:38:54,863
Foi isso. Isso foi
o final do filme.

1963
01:38:55,030 --> 01:38:57,050
Esta foi a última cena da minha vida.

1964
01:38:57,570 --> 01:39:00,090
Eu ia matar a única garota que já conheci
adorei.

1965
01:39:00,950 --> 01:39:02,150
Eu ia me vender.

1966
01:39:04,090 --> 01:39:08,130
Eu vi um mural da minha infância favorita
livro e isso quase me para.

1967
01:39:08,770 --> 01:39:10,050
Mas agora era tarde demais.

1968
01:39:10,750 --> 01:39:12,330
Acho que sempre era tarde demais.

1969
01:39:13,110 --> 01:39:16,256
Em um mundo onde o mal
caras sempre ganham, que escolha

1970
01:39:16,423 --> 01:39:19,690
eu tinha mesmo que ser
alguma coisa além do que eu era?

1971
01:39:20,590 --> 01:39:22,970
De qualquer forma, foi tudo para um bem maior.

1972
01:39:23,510 --> 01:39:24,944
Este foi meu presente para você.

1973
01:39:25,111 --> 01:39:30,444
Eu acendi fogo em mim mesmo e queimei o
o mundo inteiro comigo, para me manter aquecido

1974
01:39:30,611 --> 01:39:33,970
e consolar os perturbados, e perturbar
o confortável.

1975
01:39:34,670 --> 01:39:37,670
E das cinzas, Deus ressuscitará sem
um nome.

1976
01:39:38,450 --> 01:39:43,790
Esta foi minha tentativa de trazer os americanos
juntos, matando todos igualmente.

1977
01:40:33,270 --> 01:40:35,563
Você vai se divertir.
Apenas pare de se mexer.

1978
01:40:35,730 --> 01:40:39,343
Pare de ser legal. Pare de ser
louco. Você não pode ser legal.

1979
01:40:39,510 --> 01:40:42,310
Você está sendo legal. Você
pode sobreviver a isso, ok?

1980
01:40:45,540 --> 01:40:47,120
Mas não grite, ok?

1981
01:40:47,680 --> 01:40:48,740
Promete não gritar?

1982
01:40:50,920 --> 01:40:53,353
Que porra eu acabei de contar
você?

1983
01:40:53,520 --> 01:40:56,240
Você já falhou
a primeira porra... Porra!

1984
01:40:56,900 --> 01:40:59,060
Agora você fica amarrado novamente porque você
quebrou nossa confiança.

1985
01:40:59,580 --> 01:41:02,940
E se você tentar algo engraçado de novo,
Eu prometo que não vai acabar tão engraçado.

1986
01:41:03,520 --> 01:41:04,973
Vou arrancar a porra da sua cabeça.

1987
01:41:05,140 --> 01:41:06,440
Não se você entender.

1988
01:41:07,000 --> 01:41:09,333
Vamos tentar novamente.
Desculpe! Desculpe!

1989
01:41:09,500 --> 01:41:10,640
O que quer que eu tenha feito, me desculpe!

1990
01:41:11,460 --> 01:41:13,200
Por favor, por favor!

1991
01:41:13,640 --> 01:41:14,393
O que você está fazendo?

1992
01:41:14,560 --> 01:41:16,420
Estou tentando tornar o mundo melhor
lugar.

1993
01:41:17,160 --> 01:41:19,680
Eu não entendo. Há
nada para entender.

1994
01:41:20,420 --> 01:41:24,100
Por que as pessoas deveriam ter cabeça se não têm
usá-los?

1995
01:41:24,660 --> 01:41:27,400
Eu quero que você sorria.
Eu tenho um presente para você.

1996
01:41:28,100 --> 01:41:30,280
Apenas sorria e finja que não está
prestes a morrer.

1997
01:41:31,040 --> 01:41:32,460
Sorria como se ela estivesse sorrindo.

1998
01:41:33,160 --> 01:41:34,480
Porque ela é você.

1999
01:41:35,280 --> 01:41:36,313
Não cuspa em si mesmo.

2000
01:41:36,480 --> 01:41:38,234
Você é uma pessoa linda, mas não
veja.

2001
01:41:38,401 --> 01:41:40,620
Você não acredita em si mesmo,
mas eu faço.

2002
01:41:41,200 --> 01:41:43,251
Eu vou tirar seus olhos
fora da sua cabeça e coloque-os

2003
01:41:43,418 --> 01:41:45,880
na minha cabeça para que você possa ver
como você realmente é linda.

2004
01:41:46,340 --> 01:41:48,233
Você apenas tem que sair daí.

2005
01:41:48,400 --> 01:41:49,700
E então você pode amar a si mesmo.

2006
01:41:50,180 --> 01:41:51,360
Tipo como eu te amo.

2007
01:41:53,100 --> 01:41:58,220
Parar! Parar! O que eu
fazer? Você não fez nada.

2008
01:41:58,880 --> 01:42:00,080
Essa é a parte mais triste.

2009
01:42:03,410 --> 01:42:04,450
É apenas o filme.

2010
01:42:05,490 --> 01:42:06,850
Você tem que se lembrar disso.

2011
01:42:15,720 --> 01:42:17,020
Parar!

2012
01:42:18,900 --> 01:42:20,200
Está aqui!

2013
01:42:20,760 --> 01:42:22,400
Deixe-me ir!

2014
01:42:24,600 --> 01:42:27,120
Isso é o que farei com você a seguir.

2015
01:42:27,620 --> 01:42:30,713
E quando você tiver novos olhos, você verá
coisas como eu faço.

2016
01:42:30,880 --> 01:42:32,380
Os olhos são lindas lembranças.

2017
01:42:32,940 --> 01:42:34,200
E eles também têm um gosto bom.

2018
01:42:44,670 --> 01:42:45,830
É muito bom.

2019
01:42:47,510 --> 01:42:50,210
Parar! Beba seu remédio.

2020
01:42:52,190 --> 01:42:54,930
Tão bom! Eu também adoro isso.

2021
01:42:56,730 --> 01:42:59,403
Então o que você
pense nisso? É diferente.

2022
01:42:59,570 --> 01:43:00,870
Mas é bom, certo?

2023
01:43:01,490 --> 01:43:04,483
Estas são as pessoas que você é
bebendo. Isso é bom.

2024
01:43:04,650 --> 01:43:06,083
Obrigado por compartilhar.

2025
01:43:06,250 --> 01:43:07,750
O universo nos uniu.

2026
01:43:08,430 --> 01:43:10,823
Nós dois estamos conectados por algum invisível
fio de isca.

2027
01:43:10,990 --> 01:43:13,303
Deixe-me ir. eu sabia disso
no segundo em que te vi.

2028
01:43:13,470 --> 01:43:14,890
Você era igual a mim.

2029
01:43:15,650 --> 01:43:17,624
Algo lindo que foi fodido pelo
mundo.

2030
01:43:17,791 --> 01:43:21,470
E agora que você provou sangue,
você é meu cúmplice.

2031
01:43:24,160 --> 01:43:25,260
Eu realmente não tenho uma solução.

2032
01:43:26,020 --> 01:43:29,800
Sim, você quer. Não, eu era uma pessoa.

2033
01:43:30,440 --> 01:43:33,861
Mas não estou mais.
Você ainda é uma pessoa. Não!

2034
01:43:34,920 --> 01:43:36,520
Não, não estou.

2035
01:43:36,980 --> 01:43:38,000
Não se machuque.

2036
01:43:38,500 --> 01:43:40,440
Posso te ajudar.

2037
01:43:41,680 --> 01:43:43,300
Você não consegue nem se ajudar!

2038
01:43:45,140 --> 01:43:47,100
Este... Este é o seu verdadeiro presente.

2039
01:43:47,560 --> 01:43:51,540
A primeira vez que te vi, vi como
apaixonado por você estar com a cabeça de caveira.

2040
01:43:52,260 --> 01:43:54,820
Você estava tão emocionado olhando nos olhos
do crânio.

2041
01:43:55,580 --> 01:43:57,980
E eu sabia então que poderia fazer de você um
mulher feliz.

2042
01:43:59,180 --> 01:44:03,213
Olha como eu sou legal. Olha
o que eu fiz por você. Olhar.

2043
01:44:03,380 --> 01:44:04,680
Olhe dentro do crânio.

2044
01:44:05,100 --> 01:44:07,960
Você está procurando? Você é
vendo seu eu futuro.

2045
01:44:08,940 --> 01:44:10,380
Olhe para o futuro comigo.

2046
01:44:11,120 --> 01:44:12,460
Não feche os olhos.

2047
01:44:15,100 --> 01:44:17,040
Eu não sei quem você é.

2048
01:44:18,160 --> 01:44:20,420
Você me conhece? Você me conhece?

2049
01:44:21,080 --> 01:44:22,220
Deixe-me conhecer você.

2050
01:44:22,800 --> 01:44:24,100
Tire sua máscara.

2051
01:44:25,380 --> 01:44:28,560
Este não é você. Deixe
eu ver o verdadeiro você.

2052
01:44:30,020 --> 01:44:32,880
Estou no inferno. Vai ser
tudo bem se você descobrir.

2053
01:44:34,100 --> 01:44:35,400
Não.

2054
01:44:36,460 --> 01:44:39,573
Todos nós vamos
morrer. Por que? Por que agora?

2055
01:44:39,740 --> 01:44:41,360
Porque foda-se esse lugar.

2056
01:44:42,280 --> 01:44:43,741
É um lugar gratuito. É
um maldito pesadelo.

2057
01:44:44,200 --> 01:44:46,960
E todo mundo está andando por aí como se fosse
alguma coisa, mas não é nada.

2058
01:44:47,660 --> 01:44:50,613
É uma doença. Não
tem que ser. É uma escolha.

2059
01:44:50,780 --> 01:44:53,193
A escolha é sua. Lá
não há mais escolha.

2060
01:44:53,360 --> 01:44:55,433
A escolha acabou.
Foi levado.

2061
01:44:55,600 --> 01:44:59,660
Leve de volta então. É
foi levado. Eu não existo.

2062
01:45:00,080 --> 01:45:01,320
Deixe-me ver você.

2063
01:45:02,280 --> 01:45:04,880
Você quer me ver? Sim.

2064
01:45:06,240 --> 01:45:07,700
Esta é a minha cara.

2065
01:45:08,680 --> 01:45:11,520
Olhe para você. Há
eu com passarinhos.

2066
01:45:14,440 --> 01:45:16,000
Você ainda é aquele garotinho?

2067
01:45:16,460 --> 01:45:17,840
Você ainda é aquele garotinho?

2068
01:45:18,660 --> 01:45:19,680
Algum pássaro você?

2069
01:45:20,160 --> 01:45:23,853
Há muito tempo? eu sou
o diabo. Não, você não está.

2070
01:45:24,020 --> 01:45:26,733
Leve sua máscara
desligado. Deixe-me ver você.

2071
01:45:26,900 --> 01:45:28,433
Eu não tenho mais rosto.

2072
01:45:28,600 --> 01:45:31,913
Eu era bom, mas agora estou
apenas ruim. Não, você não está.

2073
01:45:32,080 --> 01:45:33,240
A vida é complicada.

2074
01:45:33,780 --> 01:45:36,474
Não é preto e branco.
Nada é preto e branco.

2075
01:45:36,641 --> 01:45:39,840
Tudo isso foi um erro satânico.

2076
01:45:41,300 --> 01:45:45,240
Tudo isso. Deixe-me ver o seu
cara. Mostre-me quem você é.

2077
01:45:45,940 --> 01:45:47,220
Deixe-me ver seu rosto.

2078
01:45:47,720 --> 01:45:49,973
Deixe-me ver seu rosto. eu
não tenho mais um.

2079
01:45:50,140 --> 01:45:51,540
Mostre-me quem você é.

2080
01:45:56,610 --> 01:45:58,150
Isso não é cara.

2081
01:45:59,370 --> 01:46:01,430
É assim que um monstro se parece.

2082
01:46:03,230 --> 01:46:05,310
Eu me lembro de você.

2083
01:46:08,010 --> 01:46:09,890
Eu não ia te matar.

2084
01:46:11,310 --> 01:46:13,530
Você era o único que eu não ia matar.

2085
01:46:14,630 --> 01:46:15,930
Você era professor.

2086
01:46:16,670 --> 01:46:18,130
Conversamos sobre nossos alunos.

2087
01:46:19,835 --> 01:46:22,670
Para ser honesto, seria melhor se eles fossem
todos mortos de qualquer maneira.

2088
01:46:23,970 --> 01:46:25,730
Seria melhor se todos estivessem mortos.

2089
01:46:26,980 --> 01:46:28,890
Você não precisa mais fazer isso.

2090
01:46:29,640 --> 01:46:30,870
Eu sei que você está sofrendo.

2091
01:46:31,410 --> 01:46:32,930
Eu sei que você está com dor.

2092
01:46:33,670 --> 01:46:34,770
Eu conheço o mundo.

2093
01:46:35,220 --> 01:46:36,520
É uma droga.

2094
01:46:37,710 --> 01:46:39,783
Você não precisa fazer isso. Eu faço.

2095
01:46:39,950 --> 01:46:41,690
Não precisa ser assim.

2096
01:46:42,150 --> 01:46:44,583
Tem que ser isso
caminho. Você tem empatia.

2097
01:46:44,750 --> 01:46:48,363
Isso acontece. Você é um humano.
Foi coberto e enterrado.

2098
01:46:48,530 --> 01:46:49,910
Mas você ainda é humano.

2099
01:46:50,830 --> 01:46:53,410
Eu não sou humano. Eu sou um monstro.

2100
01:46:54,330 --> 01:46:57,330
Todos nós fizemos
coisas ruins. Tudo bem.

2101
01:46:59,070 --> 01:47:01,370
Tudo bem. Não está tudo bem.

2102
01:47:01,910 --> 01:47:04,910
É isso. Este é o fim.

2103
01:47:05,530 --> 01:47:07,063
Desculpe, tinha que ser você!

2104
01:47:07,230 --> 01:47:09,310
Siga o som da minha voz.

2105
01:47:10,310 --> 01:47:14,350
Desligue todo o resto e ouça meu
palavras.

2106
01:47:15,610 --> 01:47:16,630
Isso não está acontecendo.

2107
01:47:17,650 --> 01:47:18,870
Você não está realmente aqui.

2108
01:47:19,910 --> 01:47:22,003
Como você disse, é tudo apenas um filme.

2109
01:47:22,170 --> 01:47:25,490
Mas se quiser, você pode dar ao seu filme uma
final feliz.

2110
01:47:26,555 --> 01:47:30,133
Você acha que odeia as pessoas, mas a verdade
é que você realmente os ama.

2111
01:47:30,300 --> 01:47:33,230
E é por isso que você acha que matá-los é
apenas.

2112
01:47:33,800 --> 01:47:35,650
Mas tudo o que você está fazendo é se matar.

2113
01:47:37,490 --> 01:47:39,030
Vamos respirar juntos.

2114
01:47:39,570 --> 01:47:42,910
Isto é o que eu faço com o meu
estudantes. Nós inspiramos.

2115
01:47:43,710 --> 01:47:45,010
Espere.

2116
01:47:46,090 --> 01:47:47,390
Fora.

2117
01:47:49,050 --> 01:47:50,350
Em.

2118
01:47:56,680 --> 01:47:59,680
Você vai ficar bem.
Nós vamos sair dessa.

2119
01:48:01,075 --> 01:48:02,460
Não precisa ser o fim.

2120
01:48:03,565 --> 01:48:05,460
Há inocência dentro de você.

2121
01:48:07,320 --> 01:48:08,893
Nós apenas temos que encontrá-lo.

2122
01:48:09,060 --> 01:48:11,580
Lembra daquele garotinho que você me mostrou?

2123
01:48:12,850 --> 01:48:13,920
Ainda é você.

2124
01:48:14,940 --> 01:48:16,240
Ele ainda está lá.

2125
01:48:17,020 --> 01:48:19,533
Isso é quem você é.
Isto não é quem você é.

2126
01:48:19,700 --> 01:48:21,613
Ah, ele está morto. Você não está morto.

2127
01:48:21,780 --> 01:48:23,713
Eu o matei há muito tempo
atrás. Você não está morto.

2128
01:48:23,880 --> 01:48:25,980
Eu sei que há dor.
Eu sei que há dor.

2129
01:48:27,650 --> 01:48:28,950
Desculpe.

2130
01:48:29,950 --> 01:48:31,094
Esta é uma reviravolta agora.

2131
01:48:31,261 --> 01:48:36,040
Eu digo aos meus alunos que tudo se trata
escolhas e você pode mudar suas escolhas.

2132
01:48:37,260 --> 01:48:41,320
Podemos mudar todo o final do
filme e mudar a realidade juntos.

2133
01:48:42,620 --> 01:48:44,640
Tudo que você precisa fazer é acreditar.

2134
01:48:45,465 --> 01:48:47,660
Sua mente é poderosa.

2135
01:48:48,890 --> 01:48:50,640
Você tem o poder de mudar.

2136
01:48:52,285 --> 01:48:56,660
Você tem o poder de acreditar em um mundo melhor
futuro comigo.

2137
01:48:57,900 --> 01:49:01,960
Um futuro de amor e compaixão em vez de
guerra e violência.

2138
01:49:03,405 --> 01:49:09,941
Se você escolher o caminho do amor, você, um doente
foda como você, então tudo é possível.

2139
01:49:10,400 --> 01:49:12,980
Mas se você escolher o medo, haverá
nada.

2140
01:49:13,760 --> 01:49:15,880
Você está em uma encruzilhada neste mesmo
momento.

2141
01:49:16,320 --> 01:49:17,840
Acredite no caminho não trilhado.

2142
01:49:18,620 --> 01:49:21,660
Por favor, apenas acredite comigo.

2143
01:49:32,130 --> 01:49:33,550
Por favor, pare.

2144
01:49:34,230 --> 01:49:36,150
Apenas me deixe ir.
Deixe-me ir embora.

2145
01:49:37,990 --> 01:49:39,370
Eu não quero matar você.

2146
01:49:42,790 --> 01:49:44,103
Aqui está o que proponho.

2147
01:49:44,270 --> 01:49:47,530
Você canta para mim a música mais linda de todas.

2148
01:49:49,050 --> 01:49:50,890
A melodia mais linda do caralho.

2149
01:49:52,450 --> 01:49:53,750
E eu vou deixar você ir.

2150
01:49:54,570 --> 01:49:58,150
Eu abro a porta e você pode fazer o que quiser
a porra que você quer.

2151
01:49:58,690 --> 01:50:00,788
Você quer me transformar
dentro? Você quer me matar?

2152
01:50:00,955 --> 01:50:01,990
Você faz o que quiser.

2153
01:50:02,770 --> 01:50:06,010
Mas você tem que cantar para mim o mais lindo
música que já ouvi.

2154
01:50:08,040 --> 01:50:10,110
Já ouvi tantas músicas lindas em meu
vida.

2155
01:50:11,090 --> 01:50:12,730
Não creio que as probabilidades estejam a seu favor.

2156
01:50:13,690 --> 01:50:14,990
Você pode tentar.

2157
01:50:33,900 --> 01:50:39,380
É hora de dizer adeus.

2158
01:50:41,160 --> 01:50:47,400
Este passeio é apenas uma vez na vida.

2159
01:50:50,320 --> 01:50:56,300
Adeus a todas as nuvens do céu.

2160
01:50:57,260 --> 01:51:03,920
Tudo foi tão bom, mas acho que é
meu tempo.

2161
01:51:05,760 --> 01:51:07,520
Segure firme.

2162
01:51:08,020 --> 01:51:11,920
Deixe o medo passar.

2163
01:51:13,020 --> 01:51:20,220
Que presente foi ter algum tempo.

2164
01:51:21,220 --> 01:51:27,880
Não chore se eu morrer esta noite.

2165
01:51:28,720 --> 01:51:35,880
Lembre-se de mim por todas as coisas boas que eu era
dentro.

2166
01:51:37,420 --> 01:51:39,340
Veja a luz.

2167
01:51:40,180 --> 01:51:44,180
Abra seu terceiro olho.

2168
01:51:45,400 --> 01:51:52,120
Tudo está dentro de você.
Você pode consertar as coisas.

2169
01:51:53,260 --> 01:51:59,960
Escolha a luz. Por favor
deixe-me viver uma vida plena.

2170
01:52:01,040 --> 01:52:07,680
Não vou contar a ninguém o que você fez aqui
esta noite.

2171
01:52:09,840 --> 01:52:15,400
É hora de dizer adeus.

2172
01:52:16,400 --> 01:52:23,560
Viverei para sempre, mesmo que meu coração morra.

2173
01:52:25,180 --> 01:52:31,600
Não vou chorar se morrer esta noite.

2174
01:52:32,960 --> 01:52:39,600
Lembre-se de mim por todas as coisas boas que eu era
dentro.

2175
01:52:40,900 --> 01:52:47,900
Lembre-se de mim por todas as coisas boas que eu era
dentro.

2176
01:52:48,840 --> 01:52:55,600
Lembre-se de mim por todas as coisas boas que eu era
dentro.

2177
01:52:56,800 --> 01:53:03,740
Lembre-se de mim por todas as coisas boas que eu era
dentro.

2178
01:53:04,560 --> 01:53:11,870
Por todas as coisas boas que eu estava lá dentro.

2179
01:53:13,090 --> 01:53:18,570
Lembre-se de mim Obrigado por tudo de bom
coisas que eu estava dentro.

2180
01:53:33,900 --> 01:53:38,460
Eu tive um sonho, e no sonho a estrada
era um lugar lindo.

2181
01:53:39,140 --> 01:53:42,440
Toda a raiva havia desaparecido, lavada
um mar de nirvana.

2182
01:53:43,000 --> 01:53:47,033
Todas as crianças foram protegidas de perigos e
criados por pais que os amavam.

2183
01:53:47,200 --> 01:53:49,040
Todas as guerras foram
proibido e o melhor de tudo eu

2184
01:53:49,207 --> 01:53:52,013
poderia andar em público
sem esconder quem eu era.

2185
01:53:52,180 --> 01:53:55,854
Eu poderia ser meu eu autêntico e ninguém
me julgou ou realmente pareceu se importar.

2186
01:53:56,021 --> 01:53:59,593
Eu vi um Elvis falso e depois vi o verdadeiro
acordo.

2187
01:53:59,760 --> 01:54:01,840
Finalmente cheguei a Graceland.

2188
01:54:02,600 --> 01:54:05,860
Eu sabia que um dia iria olhar para trás e ver isso
tudo como se nunca tivesse acontecido.

2189
01:54:06,460 --> 01:54:07,993
Eu silenciaria a música.

2190
01:54:08,160 --> 01:54:11,120
Eu dominaria minha mente e não seria um escravo
aos meus desejos.

2191
01:54:11,640 --> 01:54:15,493
Eu separaria a arte do artista
e ouça Michael Jackson novamente.

2192
01:54:15,660 --> 01:54:17,860
Eu seria apenas alguém que vivia no limite
do quadro.

2193
01:54:18,360 --> 01:54:21,133
Alguém por quem você passaria na rua e
não pense em nada.

2194
01:54:21,300 --> 01:54:23,194
Serei apenas vizinho de alguém um dia.

2195
01:54:23,361 --> 01:54:25,680
Eu beberia água e votaria.

2196
01:54:26,260 --> 01:54:28,700
Eu me tornaria um adulto e me juntaria ao verdadeiro
mundo.

2197
01:54:29,360 --> 01:54:30,840
Ser adulto é comprometer-se.

2198
01:54:31,680 --> 01:54:34,320
Claro que tive que parar de me importar com as coisas
como a oligarquia.

2199
01:54:35,080 --> 01:54:36,420
Mas era hora de crescer.

2200
01:54:37,140 --> 01:54:40,480
Eu conheceria uma garota legal, me casaria,
e viver uma boa vida.

2201
01:54:41,020 --> 01:54:42,340
Eu nasci com medo.

2202
01:54:43,040 --> 01:54:45,980
Tudo sempre me assustou,
acima de tudo, a morte.

2203
01:54:46,660 --> 01:54:48,220
Pessoas morrem todos os dias.

2204
01:54:48,640 --> 01:54:50,340
É o fim do filme de todos.

2205
01:54:50,820 --> 01:54:52,014
Eu apenas fiz minha parte.

2206
01:54:52,181 --> 01:54:56,660
E à medida que envelheci, tudo isso pareceria
como um sonho terrível que tive uma vez.

2207
01:54:57,200 --> 01:54:58,440
Meus trinta e poucos anos.

2208
01:54:59,260 --> 01:55:03,120
Quanto mais longe eu me afastasse disso,
mais desapareceria no sótão.

2209
01:55:03,740 --> 01:55:06,860
O sótão no sótão, onde guardamos
afastar os monstros.

2210
01:55:07,620 --> 01:55:10,033
Eu selaria a fechadura e a fortaleceria.

2211
01:55:10,200 --> 01:55:12,840
Para que nada de ruim possa me tocar
novamente.

2212
01:55:13,820 --> 01:55:16,600
O tempo voa. Lembre-se da morte.